Angel Beats! (エンジェルビーツ!)

ستاد مرکزی عملیات های ضد فرشته

ستاد مرکزی عملیات های ضد فرشته

سالن ژیمناستیک

رسته B1 مسیر ورودی شماره

رسته B3 مسیر ورودی شماره

رسته B6 مسیر ورودی شماره

رسته B8 مسیر ورودی شماره

رسته B9 مسیر ورودی شماره

رسته B13 مسیر ورودی شماره

رسته B15 مسیر ورودی شماره

رسته B17 مسیر ورودی شماره

رسته - عمین ترین نقطه

رسته قدیمی

Mazui presents

mezamete wa kurikaesu nemuri asa wa

eri no tai wo kitsuku shime

kyoushitsu no doa kuguru to

honno sukoshi mune wo hatte arukidaseru

sonna nichijou ni fukinukeru kaze

kikoeta ki ga shita

kanjita ki ga shitanda

furuedasu ima kono mune de

mou kuru ki ga shita

iku oku no hoshi ga kie satteku no wo

miokutta te wo futta yokatta ne to

I open my eyes again, to a sleepy morning

I tighten the tie around my neck

When I pass through the door of the classroom

I puff my chest out with a little bit of pride

A wind that blows past everyday life

I thought I heard it

I thought I felt it

It started to shake within my chest

I felt it would come now

I watched countless stars as they vanished

I waved goodbye, "I'm glad"

itsumo hitori de aruiteta

furikaeru to minna wa tooku

sore demo atashi wa aruita

sore ga tsuyosa datta

mou nani mo kowakunai

sou tsubuyaitemiseru

itsuka hito wa hitori ni natte

omoide no naka ni ikiteku dake

kodoku sae aishi waratterareru you ni

atashi wa tatakaunda

namida nante misenainda

I've always walked alone

When I turn around, everyone's far behind

Even so, I kept walking

That was what strength was

"I'm not afraid of anything anymore",

I try to whisper to myself

Everyone becomes alone someday

They live on only in memories

So I can laugh with my heart, even in this loneliness

I will fight

I will show no tears

تاکاماتسو ، لطفا گزارش کارا رو بده

بله

طبق گزارش های وضعیت اسلحه ها، بنظر میاد که مهماتمون در حال تموم شدنه

باید قبل از مبارزه بعدی، دوباره ذخایرمونو تکمیل کنیم

چون چند نفر جدیدم دارم، لازم نیست اسلحه های جدیدم تهیه کنیم؟

همینطوره

متوجه شدم

پس برای عملیات امروز، به سمت رسته پائین میریم

عملیات پائین روی؟

چی شده، اتوناشی؟

...راستش من از ارتفاع میترسم

چی داری میگی؟

از آسمون سقوط نمیکنیم، از اینجا میریم زیرزمین

خوب از اول بگو میخوایم بریم زیرزمین

!چی، زیرزمین؟

جایی که ما بهش میگیم رسته، در اعماق زمین قرار داره

دوستامون اونجا اسلحه میسازن

پس برای اینکه فرشته متوجه نشه رفتن اونجا؟

آره

اگه رسته رو نابود کنه، مهماتمون و از دست میدیم و دیگه شانس بردن نداریم

!هی

منم

امشب میایم پیش شما

تله ها رو برامون غیر فعال کنید

دریافت شد، پس تا امشب

منتظریم

بسیار خوب

ایندفعه با همین افرادی که اینجا هستیم میریم

چی؟

پس نودا چی میشه؟

احتمالا اون احمق بازم داره برای خودش یه کاری میکنه

!بکشید

!ایول ، بزن بریم

زود باش معطل کن، بزن بریم

بریم این تو؟

این ورودیشه؟

خیلی وقته نیومده بودیم اینجا

چقدر تاریکه

هوی، یکی اینجاست

!یه احمق پیدا کردم

اتوناشی، من هنوز تو رو قبول نکردم

چرا انقدر به خودش دردسر داده که اینجا منتظر ما بمونه؟

احتمالا آقای نودا میخواسته این لحظه رو مهم جلوه بده

اصلا از کاراش سر در نمیارم

راستش برام مهم نیست منو قبول کنی یا نکنی

...عوضی

ایندفعه 1000 ضربه بهت

!وضعیت دفاعی

هنوز تله ها غیر فعال نشدن؟

این دیگه چی بود؟

همونطوریه که دیدی

در مسیر رسته، تعدای تله کشنده ضد فرشته وجود داره

قضیه اینه که اونا هنوز فعالن

...منظورت اینه که

نکنه یادشون رفته از کار بندازنشون؟

نکنه میخوان کار ما رو بسازن؟

نه، رسته طبق نظر خودش تله ها رو دوباره فعال کرده

چرا؟

فقط یه دلیل میتونه داشته باشه

فرشته ظاهر شده

این پائین؟

Just wild then.

چقدر ناامید کننده

یعنی آدمای رسته با اینکه میدونستن ما میایم اینکارو کردن؟

انگار شما هنوز متوجه نشدید

هر اتفاقی بیفته ، ما نمیمیریم

...البته درد مردنو حس میکنیم

...راستش من از این بخشش خوشم نمیاد

ولی اگه مکان رسته کشف بشه و اونا شکست بخورن، دیگه نه ما میتونیم مهمات تهیه کنیم نه سلاحامونو تعمیر کنیم

خوب به نظرت چطور ممکنه در اونصورت ما بتونیم با فرشته مبارزه کنیم؟

تصمیم رسته درست بوده

پس میریم دنبال فرشته؟

تله ها هنوز فعالنا

خُب تله ها مگه نمیتونن جلوی فرشته رو بگیرن؟

بیاید برگردیم

تله ها شاید فقط بتونن یکم حرکتشو آروم کنن

...تعقیبو

!شروع میکنیم...

راستی، چجور تله هایی وجود داره؟

همه نوعش هست

!منتظرشون بمون

!این بده، داره میاد

ها؟ چی داره میاد؟

!بدوید

Fuckin' crazy.

!این سمت

!عجله کنید

...صدای تاکاماتسو

پس کارش ساخته شد

انگار بغیر از تاکاماتسو بقیه سالمن

ادامه میدیم

نمیخواید نجاتش بدید؟

.اونکه نمرده

اگه ولشم کنیم خودش میتونه راهشو پیدا کنه

واقعا؟

بیا

ممنون

خوب نجاتم دادی

بی خیالش، راستش من ازت خوشم میاد

...نکنه قضیه اینه

!نه بابا

باز میشه؟

امکان نداره

!آخ آخ، یادم رفت

!این اون تله هه ست که آدمو گیر میندازه

!!چطور میتونی همچین چیز مهمی رو فراموش کنی

...چه بیفکر

این یکی خیلی خطرناکه

!جاخالی بدید

!بخوابید زمین

چی بود؟

اگه به اون بخوری چی میشه؟

بدنتو درست از وسط نصف میکنه

پرتو دوم داره میاد

اینو باید چکار کنیم؟

!برو زیرش

!سومیش داره میاد

سومیش چی بود؟

!بود X

چجوری باید از اون جاخالی بدیم؟

!هر کاری میتونید بکنید

!زودباش بازشو

!نگه نکن

نباید نگاه کنی

چی شد؟

!باز شد، عجله کنید

پس قربانی ایندفعه ماتسوشیتا بود

با اون بدنی که داره کاریش نمیشد کرد

باید یکم رژیم میگرفت

گمونم واقعا منظره بدی دید

اونم درست جلوی چشماش

خوب شد تو زنده موندی

راستی، حتی اگه از وسط نصفم بشی بازم دوباره زنده میشی

!تله فعال شده

!آخ آخ، یادم رفت

!اینجا سقف پائین میومد

!بابا تو چطور میتونی همچین چیز مهمی رو فراموش کنی

!تی-کی

Hurry up!

!الان هنوز دیر نشده

!اوه! بدو پیشش و بغلش کن

.ممنون