Planet With (プラネット・ウィズ)

...ا-المعذرة

...أعتقد مضى أكثر من خمسين سنة الآن

،أنا وزوجتي كنّا لا نزال صغيرين

وخرجنا لنتمشّى في اللّيل

آنذاك، لم تكن المدينة مُضيئة كما هي اليوم

يمكنك رؤية الكثير من النجوم

...ألقينا نظرة من فوق الحافّة خائفين

!فوجدنا طفلاً رضيعاً

!ذلك الطفل كان تاكاشي

تبنّيناه ورعيناه

...هـ-هل تقصد

!من يكون الرئيس إذاً؟

!لا تقل لي أنّك وقعت ضحيّة ذلك

كانت مزحة إذاً؟

تبّاً... يا لك من فتى أبله

...واغيو سوداء

هذه الشريحة لذيذة جداً

لكنّها مجرّد فجل دايكون

Planet With

احرصوا على الفهم بأنّ توزيع النباتات والتربة مرتبط بالطقس

الحلقة 5: كسر الفارس 1

!كوروي، استيقظ

!أنا آسف يا أخي

من تناديه بأخيك؟

نحن في منتصف الدرس

أخي؟

البحث في الأمور الغامضة

...كوروي-كن، هل أنت

!رونياه

!الرئيسة

!رونياه

رونياه

ها نحن ذا

ماذا؟ آسفة، هل أقاطعكما؟

...لا، في الواقع

ما هذا؟

مغامرة وألغاز سوبّر هيتوشي

كاميراتنا رصدت لحظة الانفجار

مجلّات

تحتوي على مقالاتٍ عن الأشياء الغامضة العملاقة

لهذا اشتريتُها بأموال نادينا

أتريد قراءة واحدة يا كوروي-كن؟

لا، لا أريد

فيها مقالة عن تفجيرِ ياما-نيانكو-ساما

ياما-نيانكو-ساما؟

ذلك القطّ الضخم الذي ظهر من السّماء

هذا ما يُطلقون عليه في الإنترنت

...ذلك التفجير

يسرّني أنّ البلدة قد أُخليَتْ

أجل

لكن تجمّد كلّ شيء عندما وقعَ الانفجار

هل ستتحوّل هذه البلدة إلى ساحة معركة؟

ربّما

إذاً سيغلقون المدرسة وسننفصل جميعاً

ورغم أنّنا حصلنا أخيراً على ما يكفي من أعضاء للبقاءِ نشِطين، سيُحَلُّ النادي

حسناً، ما باليد حيلة على ما أعتقد

هل قلت شيئاً؟

...لا

نيزويا-سينباي؟

رونياه

ر-رونياه؟

أتيتُ لإعادة الكتب التي استعرتُها

ما الأمر يا سينباي؟

هل من مُشكلة؟

من الغريب ألّا تكون غريب الأطوار على ما أعتقد

وأتيتُ لأقول وداعاً

يقول أبي أنه سيغلق المحلّ وينتقل

سأذهب معه

أختي الصّغيرة خائفة جداً من الأشياء العملاقة

وهو قلِق

وأنا آسف يا كوروي-كن

لأنني لن أتمكّن من مساعدتك في استرجاع ذكرياتك

...لا

ماذا عن المتجر؟

كان نيزويا-سينباي غريب الاطوار اليوم

أجل

كان يتصرّف بشكلٍ طبيعي، لكن أيضاً بضعف... نوعاً ما

أجل

مستحيل، ذلك الشيء لا يقتل

!رونياه

رونياه

لكن ثمّة شيء فيه قد مات

ماذا؟

لا شيء

هل كان أخوك مثل نيزويا-سينباي؟

إطلاقاً

توقّعتُ هذا

!ذكرياتك

ماذا يعني تعبير المفاجأة هذا؟

لم يكن ذلك مهمّاً لمناقشته

،لا يبدو لي أنّك لا تراه أمراً مهمّاً

إنّما يبدو أنّك أردتَ الاحتفاظ به سرّاً

ما-ما الذي يجعلكِ تعتقدين ذلك؟

وتلك الذكريات لها علاقة بالأشياء العملاقة

التي ظهرَتْ مؤخّراً؟

!كـ-كـ-كلّا

لـ-لـ-لـ-لماذا؟

،لأنّه عندما ظهر الأوّل

،كنتَ متحمّساً لرؤية طبق طائر حقيقي

لكن بعد ذلك، كنتَ تتصرّف بشكل طبيعي حقّاً

كنتَ مهتمّاً أكثر بكتب المخلوقات غير المعروفة مقارنةً بكتب الأطباق الطائرة

وعندما رأيتَ غلاف المجلّة اليوم، بدوتَ مشمئزّاً منها فحسب

حسناً؟ هل أنا على حقّ؟

!أخبرني

!المعذرة، سأذهب

!وداعاً

!انتظر

!أ-أنا آسفة

!كوروي-كن، انتظر

...مؤلم

أنا آسفة

...أنا آسفة

لكوني متطفّلة فقط لإرضاء فضولي

عليك أن تحتفظ بذلك سرّاً، صحيح؟

...لكنّني

أنا آسفة حقاً

كنتُ خائفة من أن تبدأ بالتغيّب عن المدرسة مجدّداً

لهذا عرقلتُك

إنه ليس شيئاً أريد أن أحتفظ به سرّاً

...في الواقع

إذا أخبرتُكِ أنني كنتُ مخلوقاً فضائياً فهل ستصدّقين ذلك؟

لا أدري

أبدو كبشريّ لأنّ كِلينا نشأنا من نفس الجنس

وهو شائع جدّاً في الكون أو ما شابه

إنها كذبة لا تُصدَّق

لا تصدّقين ذلك في العادة، أجل

هل من الأفضل ألّا أصدّق؟

...لا

هذا غير مهمّ

،لم يكن هناك حاجة لأذكر الأمر

ولا حاجة لأجعلكِ تصدّقين ذلك

لهذا لم أقل أي شيء من قبل

لم أتوقّع أن تربطي الأمر بالسفن الفضائيّة

لهذا ارتعدتُ وزدتُ الطين بلّة

تلك سفُن فضائيّة؟

وأيضأً لم نكن الأشخاص الذين هاجمنا البلدة

أريدكِ أن تصدّقي ذلك

كلّ هذا... صحيح

كلّ هذا كذِب

...أنتِ ساذجة لتصديقكِ كلّ ذلك

حسناً. سأتظاهر بأنّ الأمر هكذا

وداعاً

سوف أذهب

انتظر

احرص على الحضورِ إلى المدرسة غداً

حسناً، عُلِم. سأفعل

!شكراً لك

أنا آسفة. شكراً لك

...لا، هذه ليست غلطتك

أنا آسف على ما أظنّ

شكراً

!أنا آسفة

لا، هذه ليست غلطتكِ

أنا آسف

شكراً

ولا أعتقد أيضاً أن أي فتى في سنّك "يقول كلمة "ساذج

حقّاً؟

أراك لاحقاً

حسناً، وداعاً

وثمّة شيء أخير

!شكراً لك على حماية البلدة

!وداعاً

...أنا لم

!بل فعلت

متى أتيتِ إلى هنا؟

فعلتَ للتو

حميتَ البلدة عندما خرجَ التنّين عن السَّيطرة

إنها لا تعتبرك غازياً، أليس كذلك؟

أنا حميتُ البلدة؟

!ها هو هناك

ما-ما هذا بالضبط؟

كون

سلحفاة وفيل يحملان زبديةً من الأرز؟

كون

ومن ثمّ أفعى مغميّ عليها داخل الأرزّ؟ ماذا؟

الشكل الصحيح للعالم، أجل

ماذا؟

أن تأكل يعني أن تعيش

والحياة هي العالم بحدِّ ذاته

بعبارة أخرى، الطعام هو العالم

والعالم هو الطعام

هذا عميق... أعتقد؟

أنا آسف. لم أفهم شيئاً

بالمناسبة، هل أنت متأكّد أنّك لم تشأ مغادرة بالادين مع بينيكا-تشان؟