Fire Force (炎炎ノ消防隊)

في الماضي السحيق, لاقت البشرية سخط الأرض

وأمسى العالم غارقًا في النيران

وعُرف ذلك اليوم بالكارثة العظيمة

,اشتعلت النيران بضراوة

حتى بلغ بها الخطر أن تُحرق الأماكن التي عاش فيها بنو البشر

اللغات التي كانوا يتحدثونها, والحضارة التي بنوها

إن كانت رثة المظهر فهي رثة

المُلازم كاريم, لم أراك منذ مدة

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

تاماكي, تسرني رؤيتكِ بخير

أتينا إلى هنا لتبادل المعلومات بين الفرق

خطر لنا أن نبدأ بمُساعدة بعضنا للتقدم في مجريات التحقيق

هل سيتعين عليّ قتال جماعة القلنسوة البيضاء... وشو؟

كف عن الشرود بذهنك والتقاعس عن العمل

!انزلني أيها الأحمق

!حسنًا..كيف..؟

!إياك أن تلمس ذلك المكان

قد لا تكون الرفيق سيلفر الذي كنتُ أبحث عنه

ولكنك لا تزال رفيقي حتى الآن, أليس كذلك يا شيروبا؟

توضيح : التسمية هذه عبارة عن تلاعب لفظي بقلب المقطع "شيرِ" (من لفظ كلمة سيلفر "شيرِبا") إلى "شيرو" (من لفظ الكلمة اليابانية "روبا" والتي تعني حمار)

كف عن تعليق أشياء غريبة على الجدران

أُعيد إلى الحياة بمعجزة على يد فولكان, إنه فرس مُجنح هابط من السماء

أليس حمارًا فحسب؟

ألا تمانع ذلك أيها المُلازم؟

توضيح : ما مكتوب على القبعة هو اسم وحش في لعبة

آرثر, عد إلى العمل

تلك القبعة من فولكان, أليس كذلك؟

رأيتها هنا هذا الصباح

ألا تعترض هذه القرون حركتك؟

إنها لا تعرقل عملي

أيها المُلازم, أنكَ لا تُعير اهتمامًا للموضة

هل ليّ أن أشتري شيئًا لك المرة القادمة؟

لستُ واثقًا من امتناعكِ عن شراء شيء مكانه قصص الخيال

ماذا؟ أفضل من هذه القرون على الأقل

هيا, دعينا من لهو الحديث

...ها هي تعرقل عملك

خوار

أختاه, المعذرة على إزعاجكِ

!على الرحب والسعة

أمم؟

!هي, أوبي

لستَ تستغل آيرس لتقديم الشاي, أليس كذلك؟

أختاه! أنا من عرضت القيام بالأمر فحسب

...على أي حال

لماذا تجلسين عندكِ في الأعلى؟

لا يروق ليّ الجلوس على نفس المستوى مع كومة حصى الفرقة الأولى

هل تُفضلين جلوسي على الأرض إذًا؟

أجل, أفعل ذلك من فضلك

ما الأمر؟ هيا أسرع بالجلوس

سُحقًا, قصدتُ المزاح بقولي ذلك ليس إلا

حسنًا, دعونا نبدأ هذا الاجتماع

فلنتشارك المعلومات التي توصل إليها كل واحد منّا

كي نعرف بعدها أي أدلة متوفرة لدينا عن المُبشر وما خطوتنا التالية

لم نُصدق وجود جماعة القلنسوة البيضاء سوى مؤخرًا

أتيت بدلًا من بيني, ولكن لا نملك الكثير من المعلومات بعد

ظهرت حتى الآن حالات عديدة من ظاهرة أحتراق البشر الآني وقد يكون لجماعة القلنسوة البيضاء حصةً من افتعالها

سبب استخدام ريكّا هوشيميا لتلك الحشرات وتحويل البشر إلى وحوش نيران

كان لإيجاد أولئك "المُناسبين" لتلك النيران

لعلهم لا يحولون البشر إلى وحوش نيران فحسب

بل يُحاولون إيجاد قدرة ما مميزة

د. جيوفاني كان يسعى وراء مفتاح (الآماتيراسو) على ما يبدو

هل لمحطة (الآماتيراسو) علاقة ما بهدفهم؟

اعتقال مُنتحل شخصية قائد الفرقة الثالثة تحت تهمة الاعتداء

أفادت وسائل الإعلام أن الهجوم الذي لحق بفولكان

كان من تنفيذ مُنتحل قد أرتدى قناعًا مُشابهًا للذي يرتديه د. جيوفاني

لكن الظاهر هنا هو المُنتحل

أغلب الظن أن صناعات (هايجيما) قد خشت أن تلحق الفضيحة بالفرقة الثالثة التابعة لهم

وجهزوا كبش فداء

فولكان الذي رأى وجه جيوفاني

أكد أن الذي حضر المؤتمر الصحفي لم يكن هو

يبدو أن العديد من الأشخاص قد غادروا الفرقة الثالثة

كانوا جواسيسًا مزروعين هناك على الأرجح

لا بد أنهم عادوا إلى صف المُبشر الآن

لستُ متيقنة فيما إن كانت صناعات (هايجيما) ضدنا

ولكن الفرقة الثالثة وتحت قيادة صناعات (هايجيما) تعمل خارج سلطة الإمبراطورية

تحركات جماعة القلنسوة البيضاء ستزداد تطرفًا

إن كنّا نجهل كافة أعدائنا

فعلينا إيجاد قاعدتهم ومهاجمتهم

أحد رجالنا; ليخت قد بدأ البحث بالفعل

أصبحت من أفراد فرقة مكافحة النيران الخاصة إذن؟

لا شيء مُريب في ذلك, صحيح؟ نحن حلفاء العدالة

وبهذا فحسب سيتسنى لك معرفة موقع قاعدتهم؟

الأمر مُحال بهذا فحسب, أليس كذلك؟

وهل تستطيع الوثوق بليخت؟

حتى الآن, لم يبدر منه سوءًا تجاهنا

هدف الفرقة الثامنة هو تعيين مكان المُبشر ومن ثم التحرك

وهل لديك خطة للتحرك يا غوريلا الفرقة الثامنة المفتول العضلات؟

هل بمقدور مستجدي الفرقة الثامنة القتال؟

حتى وإن عرفوا مكانهم فلا يعني ذلك أنهم سيتمكنون من الإطاحة بهم

هل هم بذلك السوء حقًا؟

بل وأكثر

القدرة التي يملكها ذلك المدعو شو

مصدرها آصرة مع المُبشر على الأرجح

...آصرة (الآدولا)

ما الذي تحتاجه الفرقة الثامنة برأيك؟

مستجدي الفرقة الثامنة أكفّاء

أشهد على قوة وجودة قدراتهم

ولكن..تنقصهم الخبرة

خاصةً عند المواجهات المُباشرة

عندما خاضوا قتالًا مع الفرقة الأولى

شعرت بأنهم متسرعين وقليلي الخبرة

قد تكون قدراتهم قوية وفعالة

ولكن تنقصهم الخبرة في القتالات الحقيقية

القتال إذن؟ لدينا شخص لا يفعل شيئًا سوى القتال

أترغب منّا أن نُساعدهم؟

ألا تستطيع استغلال عبقريتك تلك لإيجاد طريقةٍ ما لصقل نيران الشيطان؟

سأفكر بالأمر قليلًا

ولكن مجاراته لمستواكما أنت والقائد شو ستعتمد عليه

أجل, ما الأمر يا كونرو؟

!ماذا؟ لِم عليّ مساعدتهم؟

ماذا؟ مدينون لهم؟ هذا صحيح..مدينون لهم بالفعل

الحلقة الثامنة عشر

「أسرار النيران」

!المعذرة! أنا شينرا من الفرقة الثامنة

ا-القائد شينمون...؟

لو كان هذا قتالًا لكنت ميتًا بالفعل

!هيا, هلموا

أنتما هنا كي أقوم بتدريبكما صحيح؟ عليكما بالتيقظ دائمًا

أيها المُغفل

ألم أقل لكما ألا تُخفضا دفاعيكما؟

أيها المُغفل

!ها

المقذوفة الحديدية, كرة إطفاء مغناطيسية

كيف تُستخدم؟

حسنًا, ما عليكما سوى المُشاهدة

إنها تُصيب النيران بعصف مغناطيسي شديد وتُخمدها على الفور

هذا مُذهل, إنها مُفيدة لشخص لا يملك قدرة مثلي

شينرا وآرثر قد غادرا من أجل تدريب خاص في (آساكوسا), صحيح؟

لم أرغب بتفوقهما عليّ لذا فكرت في صنع بعض الأشياء المُثيرة للاهتمام

لم تسترخيا صحيح؟ لا وجود للقواعد في القتال

لا تعلمان متى قد يطرأ أمرٌ ما

أهذا مُرهق؟

أ-أجل

هذا لأن حياتكما ليست على المحك

أن التوتر بحد ذاته هو ما ينال منكما

في ميدان المعركة, عليكما الشعور بالحياة

حياتكما, حياة أصدقائكم, وحياة خصمكما

عندما تُدركان كل هذه الحيوات فلن ينال منكما التوتر

تعني أن علينا الاعتزاز بالحياة, أليس كذلك؟

عندما تشعر بالحياة فمن الصعب أن تترك نفسك عرضةً للهجوم

والآن فلنبدأ بالتدريب. هاجماني كما لو إنني أسعى لسلب حياتكما

آه, ها قد بدؤوا

!ها قد بدؤوا

هذا كافٍ

بالفعل؟

لا بأس بقدرتكما ولكن لن تُصيباني

هجماتكما لا تحمل عنصر المفاجأة. ينقصكما شيءٌ ما

ينقصنا شيء ما؟

أتعلمان ما هو؟

ضربةٌ قاضية

ضربةٌ قاضيـ

!قلت لكما ألا تُخفضا دفاعيكما

عليك أن تبتكر ضربةً قاضية تستفاد من سرعتك

كما هو متوقع منك أيها القائد شينمون, أنت أفضل من يلاحظ أشياءً كهذه

ماذا؟

آه, مرحبًا

أنا من الفريق العلمي للفرقة الثامنة والذي أتى دون دعوة, فيكتور ليخت

توصلت إلى طريقة لزيادة قوة شينرا