CSI: Miami

هنا إذاعة أنباء اللحظة

لجنة الصرف والأمانات والمباحث الفيدرالية تصادر أملاك هاورد بيردين

وتقترب أكثر إلى موعد محاكمة

في تهم إحتىاله

إلى أين تذهب ؟ - الموقف الرابع -

العارضة البرازيلية تطير إلى هناك لمفاجأة صديقها الرياضي

حياة صعبة أليس كذلك ؟

لاحظت سيارة الأجرة الخاصة متوقفة في المنطقة المحظورة

سأتصل بالمقر الرئيسي

من 22 إلى المركز

لدي بعض النشاط المشبوه يجري هنا

عند المدرج الرابع , أطلب المساندة

أوقف الطائرة

إنه يسرق الطائرة

أوقفها

إلى القيادة المركزية, أحتاج المساندة الآن

أوقف المحرك

أوقف الطائرة الآن

أبقى مكانك وإلا سأطلق النار

لا أصدق أنك أطلقت النار على

ما الذي تخطط لفعله

بطائرة هاورد بروجيز ؟

هاورد بروجيز ؟

لا أعرفه - حسناً -

بروجيز يملأ كل الأنباء

ربما أردت سرقة جزء من التاريخ

هذه مصادرة ممتلكات محترفة

ضع يديك حيث أراها

ببطيء ببطيء

لدي هنا

أوراق تصريحي وترخيص عميل الإسترجاع

أنت رجل معني بحوزة الطائرات الخاصة ؟

بالضبط

هذا الرجل هاورد بورجيز

متخلف عن الدفع 6 أشهر

أنا أقوم بنقلها فقط إلى مالكها المستحق

لا يهمني ما تفعله

لقد ركبت هذه الطائرة بشكل غير قانوني

إستدير

ما هذه الرائحة ؟ هل قمت بتهييج الأحواض في المرحاض ؟

رائحة كالجثة

يستحسن أن تحضر الشرطة إلى هنا

هذا ليس جميلاً

من كان يتوقع فرانك ؟

هاورد بيرجيز

سلب مدخرات حياة نصف سكان ميامي

كثير من الناس يعتقدون بأنه سيكون في الخارج , وأنا أيضاً

لماذا أنت ؟

الوغد المحتال أغرق مخططي التقاعدي بـ 10 آلاف دولار

ما لا أفهمه هو

كبار المجرمين كهؤلاء دايماً يحصلون على إقامة جبرية

مليئة بالمراقبة , حتى إنتهاء المحاكمة

أجل والسؤال هو هل قام أحد بتهريبه

أو إعداده لجريمة ؟

جو ساخن هذه اليوم - أجل ساخن -

جيد أنني أضع هذه السترة

إذاً علىك سحب هاورد بورجيز من المرحاض

إستمتع بكل هذا

أتعلم ؟ لم لا تقم بذلك ؟

آسف أول الواصلين يتلطخ يا صديقي

لم لا نلعب علىها ؟

الحجر والورق والمقص ؟ هل أنت جاد ؟

إنه أسلوب لوس أنجليس هل أنت خائف ؟

بالطبع لا , لكنني لست بعمر ثماني سنوات

عند الثلاثة ثم تبدأ , أنظر إلى

حسناً فهمت

نقطة

إنها طريقة ميامي

إمرح بحفلة المراحيض

جيد لأنني لا أريد تلويث سترة قميصك

هذا لئيم

مرحباً والتر سعيد برؤيتك خارج المعمل

ماذا لدينا هنا ؟

لدينا رجل ميت محشور في المرحاض

الرجل الجديد يحصل على العمل القذر

أنا ؟

إنه أسلوب ميامي

لطيف

حسناً إنها ليست جولتي الأولى

حقاً ؟ هل سرقت طائرات من قبل ؟

أنا لا أسرق أنا أحصل على إستحقاق الممتلكات أنا رجل مصادرة الحوزة

حسناً لو كان هذا شرعي , فلماذا ستة

من مسؤولي أمن المطار يضعونك تحت مرمى السلاح ؟

على إخراج الطائرة من الموقف

قبل أن تصبح قانونياً ملكي

وإذا طلب مني شخص

التوقف قبل الإقلاع , فعلى الإمتثال

هل طلب منك هاورد بورجيز التوقف

ولذلك حشرته في المرحاض ؟

لابد أن هاورد بورجيز كان ميتاً في الخلف قبل صعودي

سوف نرى حيال هذا

طاب وقتك في قسم الشرطة

إسحبه

جيسي - نعم -

وجدت هذا في الأعلى بين الفوضى

تبدو مثل سيجارة ماريوانا ملفوفة يدوياً

أجل أحضرها إلى المعمل , حاول أن تحصل على حمض نووي

وأنت علىك الذهاب إلى الإستحمام

سأفعل زعيم

لقد تحدثت مع ضابط إصلاحية الضحية

لقد أعطاني إحداثيات تحديد الموقع لمربط الكاحل

وأنا أستدعيها على الهاتف

النقطة الحمراء تومض في ممتلكات بريجرز

أعتقد أن هذا يفسر لماذا لم ينذر أحد

عندما تحرك هاورد أبعد من حدود الإشارة

الضابط لم يعرف متى غادر هاورد

إنتظر لحظة

ذلك المراقب يتحرك

سوف أبلغ ضابط الإصلاحية أننا نستجيب للأمر

لا بأس

هل ترى هذا ؟ - شاشة كاحل هاورد -

فتى لطيف

هذا ليس كل شيء

ماذا لديك ؟ - دم -

مهما حدث لـ هاورد ربما بدأ هنا

أنت إبن هاورد بيرجيز دانييل أليس كذلك ؟

أجل

أنا آسف على خسارتك

سوف تعثر على من فعل هذا صحيح ؟

هذه الخطة

هل هناك أحد يجزم

بمكان تواجدك هذا الصباح ؟

لقد كنت نائماً

إستيقظت للتو عندما إتصل قسمكم

أتعلم ؟ لقد وجدنا سيجارة ملفوفة يدوياً على طائرة أبيك

إذاً ؟ - إذاً لو كانت لك فهي تضعك في مسرح الجريمة ؟ -

أعني الأعشاب هذه ربما لي منذ حوالي أسبوع

لقد كنت أحتفل على الطائرة مع بعض الأصدقاء, ربما أنني أوقعتها

لم أكن لأؤذي أبي أبداً

أرني يدك

هل حصلت على هذا من مساعدة والدك بنزع سوار الكاحل ؟

حسناً

هل أنت بخير ؟

أجل

عمل جيد

لن أقول كلمةً أخرى

لست مضطراً لذلك

حيازة مخدرات

معاونة ومساعدة رجل على جريمة تحت إقامة جبرية

إنها جرائم خطيرة

تعال معي

أعلم بأنك ربما لا تصدق هذا

لكن أبي لم يكن رجلاً سيئاً

في البداية قام بمبالغة تقارير الإستثمار قليلاً

ثم لم يستطع اللحاق

لقد رغب في تلك العودات الكبيرة بشدة

وأن يكون على حق أمام عملائه

وعندما إنهار السوق

كان غارقاً بعمق

حسناً

دانييل ماذا حدث بعدما قمت بخلع مراقب الكاحل ؟

لقد غادر بسيارته

لقد كان ذاهباً ليعيد الدفع لمستثمريه

بعضاً مما خسروه

لكن شخصاً ما قتله قبل أن يحصل على الفرصة

دانيل بأي مال كان سيدفع لهم ؟

لا أعلم , لكن أبي قال بأن الفيدراليين سيحتفظون

بأي مال يجدونه لأنفسهم ليس لإعادة الدفع للمستثمرين

لكنك تفهم أنني لست فيدرالياً

وأريد فقط أن أعثر على من قتله

هل تظن بإمكانك تنقية إسمه ؟

سوف أفعل ما بوسعي

ماذا عني ؟

هل سأذهب إلى السجن ؟

ربما ستتلقى إنذار مشروط

لكن الأكثر أهمية دانييل علىك أن تكون صادقاً معي

شكراً لك

صدقاً لا أعلم أن يحتفظ أبي بأمواله

حسناً ماذا عن أمك ؟

إنها لا تعرف أيضاً, فليس لها شأن بهذا

وأين ستكون الآن يا بني ؟

قالت بأنها ستذهب إلى المجمع

سيدة بورجيز ؟

أنظروا من خرج ينفق المال في منتزه أوشين وولك

ليس الأمر كما يبدو

أنا أعمل - هل تتوقعين منا أن نصدق -

بأنك تعملين هنا لأجل المال ؟

أنا وإبني سنصبح مشردين خلال أيام

مالم أقم بإدخار إيداع إئتماني للإيجار

ولماذا لا تحاولين رهن بعض ألماساتك ؟

سيدة بيرجيز

متى آخر مرة رأيت زوجك ؟

قبل أيام كما أعتقد

قبل أيام

منذ أن جمدوا مقدراتنا

أعتقد محامونا أنه سيكون من الأفضل

لو عشنا في أجنحة منفصلة من المنزل

أنا أعرف بماذا تفكر

بأنني إختلست من هؤلاء المستثمرين

كل مخدرات حياتهم

كان يجب أن أعلم

كل ما كان ينوي له زوجي لكنني لم أفعل

كان دائماً في مكتبه , يكتب في تلك المفكرات

لم يكن لدي فكرة عما كان يخطط له

كانت نائبة رئيس الودائع الإستثمارية

لقد كان مسجلاً على كل الأوراق الرسمية المزيفة

التي أرسلها لي مهرجوك - لقد وضع إسمي -

في تلك الأوراق لكي تبدو مثل شؤون عائلية

لا أحد يصدقني

سيدة بيرجيز هذا ليس صحيح بالضرورة