Rakshasa Street

Rakshasa Street (镇魂街)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Rakshasa Street Episode 5
A Commentary by winsly12
Please comment and rate it. Thank You ^_^

Tags

other
Published on: 2017-09-25
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 167 lines.

Siapa sebenarnya kau?

Siapa aku tidaklah penting. Yang terpenting adalah

hal yang aku katakan tentang pohon pagoda adalah benar.

Aku tidak menipu jenderal Api.

Lupakanlah. Aku tidak perlu banyak bicara dengan seseorang yang hanya berani tampil dengan topeng seperti kau.

tapi aku punya cara untuk membuatmu mengakuinya.

Aku benar-benar tidak menipu Jenderal Api.

Aku benar-benar tidak menipu Jenderal Api.

Rakshasa Street

Episode 5

Bahkan tidak ada yang menangkap matamu?

Mama, kamu mulai sibuk mengatur kencan buta untukku saat aku belum lulus. Apakah kamu agak terlalu berlebihan?

Aku tidak berlebihan.

Tidakkah kau dengar sebelumnya? Kita tidak bisa membiarkan anak-anak kehilangan di garis awal.

Pernikahanmu juga tidak bisa kalah di garis awal.

Papa, bukankah seharusnya kau menghentikan keonaran Mama?

Ibumu mengatakan kalau akulah orang pertama yang membuatmu kalah di garis awal.

Kedua,... Aku tidak memiliki hak untuk bicara terlalu banyak.

Ling Ling, Aku dan ayahmu berjalan-jalan disekitar jalanan.

Kota besar ini terlalu mahal.

Lebih baik kembali ke kampung halaman kita.

Kembali ke kampung halaman dan lulus ujian pegawai negeri sipil. Ini stabil.

Entah kau pergi bekerja di institusi publik seperti bank, mudah saja.

Sekarang ini adalah tahap keemasan hidupmu,

kau tidak bisa menyia-siakan waktumu.

Aiya.

Kakak, selera makanmu bagus hari ini.

Aku kehilangan seleraku dari sejak dipukuli. Jadi aku akan mengambil kesempatan ini untuk makan lebih banyak.

Paman Hantu, kau sangat mengagumkan.

Selain saudari Xia Ling, Kau adalah orang pertama yang pernah aku lihat untuk mengalahkan kakakku secara tragis.

Tapi kakakku tidak pernah memukul seorang gadis

Jadi kakak Xia Ling tidak bisa dianggap mengagumkan.

Tapi kau berbeda. Aku merasa kakakku ingin menjatuhkanmu dengan sangat buruk.

Aku sangat mengagumi semangat bertarung Jenderal Api.

Tapi dia tidak bisa menjatuhkanmu.

Itu sebabnya Aku mengatakan aku sangat mengagumi semangat bertarung Jenderal Api.

Kemarin, aku baru saja mengalami perang

dan tidak makan sarapan. Itu disebut luka serius sebelum penyembuhan.

Tapi jangan khawatir. Akan ada pertengkaran di antara kita.

Aku tidak melakukannya denganmu.

Oh?

Seperti yang aku katakan, semangat bertarung Jenderal Api benar-benar membuat orang lain sangat mengagumi.

Kakak, kurasa Paman hantu bukan orang jahat.

Jangan bersaing dengannya lagi.

Kau bilang

semua yang kau katakan itu benar

Benar.

Aku pikir Jenderal Api juga menyadari bahwa aku tidak menipumu.

Aku tidak akan mengatakan hal-hal yang tidak ingin aku katakan.

Duel Solo!

Bukankah kau bilang kau akan membantuku mendapatkan kembali roh pohon pagoda?

Bagaimana? Apa kau tahu dimana?

Tentu saja. Tapi aku tidak bisa memberitahumu sekarang.

Kenapa tidak?

Aku tahu kepribadianmu.

Kau akan membalas dendam jika ada kebencian. Aku sementara tidak akan berbicara tentang situasi roh pohon pagoda.

Pikirkan saja balok sepuluh tahun yang lalu, Kau juga akan membawa senjatamu dan berlari kearah lurus.

Apa, seharusnya tidak seperti itu?

Aku mengingatkan Jenderal Api. Jangan lupakan pertempuran keras tadi malam.

Meskipun kau mengalahkan Dao Jin Yi Hong,

tapi tuan rohnya tidak ikut berpartisipasi dalam pertarungan.

Bayangkan saja saat kau menghadapi 3 tuan roh seperti Dao Jin Yi Hong,

apakah kau pikir kau bisa menang dengan pasti?

Jadi jika kau memulai perjalananmu sekarang,

Kau tidak hanya bisa mendapatkan kembali roh pohon pagoda, Kau juga akan kehilangan nyawamu.

Karena aku bilang aku akan membantu Jenderal Api mendapatkan kembali roh pohon pagoda,

Tentu saja aku tidak bisa menceritakan lokasi roh pohon pagoda sekarang.

Bukankah kau selalu bilang kau orang yang hebat?

Lalu kenapa kau tidak pergi? Mengapa repot-repot tinggal di sini dan sangat mengganggu?

Tentu saja, aku punya tujuanku sendiri.

Tidak mudah mengatakan pada Jenderal Api sekarang.

Solo duel!

Ibu. Jangan beritahu aku bahwa memiliki stabilitas dan relaksasi adalah hal yang paling penting dalam hidup.

Mungkinkah itu menjadi tidak tenang dan sangat lelah?

Lalu tidak pulang, aku pasti sudah tidak tenang dan sedikit lelah?

Mungkin

Tapi pulang ke rumah, kau pasti akan stabil dan santai.

Satu sisi tidak pasti, yang lainnya pasti. Siapa yang kau pilih?

Ini sama sekali tidak sama.

Rumah sangat mahal.

Di pusat kota, harga rata-rata juga membutuhkan setidaknya lima puluh ribu per meter persegi.

Di pedesaan juga membutuhkan setidaknya tiga puluh ribu per meter persegi.

Lihat dirimu. Kau tidak bisa menyewa apartemen.

Katakanlah gaji bulananmu adalah 4500. Ini tidak rendah untuk baru lulus, benarkan?

Tapi pada saat itu mencapai tanganmu, bahkan tidak 4000.

Sewa rumah seharga 1000, kau punya sisa 3000.

Setiap bulan kau harus makan dan membayar tagihan.

Tagihan telepon, biaya internet, kosmetik, pakaian, sosialisasi...

Itu bahkan tidak cukup untuk biaya bulananmu.

Ini akan memaksamu untuk menjadi parasit tunggal.

Memaksamu untuk menjadi parasit tunggal berarti memaksamu untuk bergantung pada kami.

Apakah kau mengeluh bahwa kami belum cukup umur?

Kau bergantung pada kami sampai kami tua, Kau perlu membesarkan kami saat itu.

Kau bahkan tidak bisa meningkatkan diri, bagaimana kau akan membesarkan kami?

Baik.

Katakan padaku. Apa rencanamu untuk mendapatkan kembali roh pohon pagoda?

2 poin. Pertama, jenderal Api harus meningkatkan kekuatanmu,

terutama bagian dari roh penjaga ini.

Kau tidak pernah memanggil roh penjaga,

hanya menggunakan energi sendiri untuk mendominasi jalan Rakshasa, bertindak sebagai tuan roh.

Kekuatan tempurmu secara alami kelas satu,

tapi semua orang tahu

Pertarungan antara tuan roh sebenarnya adalah pertempuran antara roh penjaga.

Poin ini. Aku bisa membantumu.

Poin kedua?

Kau harus membawa nona Xia Ling bersama kita dalam perjalanan.

Kau harus membawanya.

- Solo duel? - Benar sekali. Solo duel!

Yang ini.

Yang ini.

Dan lihatlah yang ini.

Bagiamana yang ini?

Apakah kau berpikir bahwa kau terlalu muda, jadi tidak begitu bijaksana dalam banyak hal?

Orang yang paling kau sukai, Jay Chou (penyanyi Taiwan) sudah mengatakannya,

Kau harus mendengarkanku.

Ini terlalu banyak seperti hidup demi bertahan...

Wolfberry? Apa wolfberry (Wolfberry - Gou Qi dalam bahasa Cina)

Lihatlah orang-orang ini dengan seksama.

Aku mengatakan apa pun yang kau katakan adalah semua demi sisa hidup, semuanya sepele, terlalu banyak perencanaan yang matang,

biasa-biasa saja tanpa konten teknis, semuanya demi bertahan hidup, tidak hidup.

Ibu, hidup bukanlah semata-mata untuk bertahan hidup, masih ada puisi dan jarak. (Ada lebih banyak gambar daripada yang bisa dilihat.)

Aku mengatakan kenyataan, kau mengatakan yang ideal.

Aku memberitahumu prinsip, kau memberitahuku sup ayam.

Ok, apa itu puisi? Apa lagi jaraknya?

Empat puluh tahun pengalamanku,

Aku beritahu kau tidak ada puisi, dan bahkan tidak ada jarak.

Aku puisi!

Aku jarak!

Puisi, dan bahkan Jarak? Dua orang gila, kacau denganku untuk apa?

Juga, kau bahkan tidak kembali ke kampung halaman kita \ tapi kau tinggal di sini.

Apakah puisi dan jarak ini? Ini paling banyak hanya bertahan di kejauhan.

Ibu, Aku tidak bertahan di kejauhan.

Aku melangkah melawan ketidakadilan!

Juga, ayahmu bahkan tidak mendengarkanku berbicara; dia hanya tahu cara makan.

Lao Xia.

Lao Xia!

Lao Xia!

Bu, aku tahu di mana ayah.

Di mana tempat ini?

Dimana ini?

Ayah.

- Lao Xia! - Lepaskan aku!

Ling Ling. Cepat bawa ibumu dan larilah!

Ayah.

Hey!

Kau harus keluar. Aku menyerahkannya padamu kali ini.

Roh Penjaga!

Aku dipukuli seperti ini.

Mengapa roh penjaga tidak muncul?

Tampan sekali

Maafkan aku Guru. Aku dikunci oleh rantai jantung yang terkunci

jadi aku tidak bisa sama dengan roh penjaga lainnya dan keluar dengan mudah.

Kenapa dia menghilang??

Ayah! Ibu!

Ibu! Ibu!

Ayah! Ayah!

Roh Penjaga

Roh penjaga!

Roh penjaga, kenapa kau tidak keluar kali ini?!

Ayah! Ayah!

Gadis bodoh. Roh penjaga tidak bekerja. Coba panggil pengganti.

- Bagaimana dengan itu? - Cao Yan Bing!

Cao Yan Bing! Selamatkan ayah dan ibuku!

Xu Chu

Dimana dia?

Rantai jenderal kakakmu jadi dia pergi.

Kakak, orang aneh macam apa yang kau temui?

More Indonesian subtitles for Rakshasa Street

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left