The First Responders (The Police Station Next to the Fire Station / Sobangseo Yeob Kyungchalseo / 소방서 옆 경찰서)

THE FIRST RESPONDERS

THE FIRST RESPONDERS

CE DRAMA EST UNE FICTION

TOUS LES EVENEMENTS ET PERSONNAGES SONT FICTIONNELS.

Envoyer les pompiers.

Un incendie dans un conteneur sur la route 38 Mountain, Dongju-dong.

Envoyer les pompiers.

Un incendie dans un conteneur sur la route 38 Mountain, Dongju-dong.

Envoyer les pompiers et l'équipage de sauvetage!

Dongwoo.

-Dépêchons-nous! -Oui!

CASERNE DE TAEWON

Il y a l'air d'avoir beaucoup de fumée.

Ah, mince. Ça va nous prendre au moins deux heures.

Ça va être dur.

INCENDIE DANS UN CONTENEUR RESTAURANT ABANDONNE

CODE D'URGENCE INDIQUANT UN INCENDIE

Par là! Par ici!

Merde.

Dépêchez-vous.

POMPIERS

-Laisse-moi faire le tour. -Le feu s'étend,

et toutes les routes sont fermées

-pour éviter une entrée. -Pompiers sur place.

-Kisoo. -Oui?

-Prends ta radio. -Oui.

-Baek Inju! -Oui?

-Sors les lances incendie. -Oui!

Les lances-incendie arrivent.

Kisoo, aide-moi.

Ouvrez les vannes!

J'arrose!

RESTAURANT DE SERVICE

Les flammes sont trop fortes.

Dojin, dois-je arroser de l'intérieur?

Oui, je vais envoyer le feu vers le centre.

Retourne et arrose au centre.

Oui.

-Inju! Aide-le. -Oui?

-Pompe l'eau! -On pompe!

M. Baek!

Il ya un réservoir de 40 tonnes de toluène près de l'usine de peinture.

Si ça explose, tout le quartier sera endommagé.

Quoi, du toluène?

Il y a un réservoir de 40 tonnes de toluène.

En prenant en compte la vitesse du vent,

les vapeurs toxiques se répandront à des kilomètres à la ronde.

Si ça atteint la montagne et qu'un incendie se déclare, les habitations seront en danger.

Un réservoir de toluène à 1h!

Il faut arrêter ce feu!

-Courez! -Oui!

Myeongpil, viens ici.

Oui!

Les flammes sont de plus en plus fortes!

Quand es-tu arrivé ici?

J'ai entendu un truc plus tôt.

Il y a quelqu'un?

Si c'était le cas, il serait déjà sorti.

Il y a quelqu'un crétin! Appelle les secouristes.

-Les secours! Ici! -Vite!

-Dongwoo, allons-y. -Ok.

-Reste ici. -Oui.

Quand il y a de la fumée, les gens se cachent dans un coin.

Vérifie les coins.

Je l'ai trouvé!

-Soulevez-le. Un, deux, trois. -Deux, trois.

Prenons-le.

Mince. Il est lourd.

Le conteneur va exploser à ce stade.

-Inju, prends la lance. -Oui.

Chef, l'air n'arrête pas d'entrer, et le feu est rouge noir.

La température interne doit être au-dessus de 600.

Le conteneur va exploser comme ça.

On doit tout faire pour éviter ça.

Tu veux aller à l'intérieur?

Seulement si on arrive à faire sortir la fumée.

On va enlever le toit et arroser à l'intérieur pour faire sortir les fumées.

Non, c'est trop dangereux.

Non, on peut y arriver.

Kisoo! On monte sur le toit. Prépare-toi!

-Oui! -Inju, prépare-toi!

Donne-moi la scie!

Ok!

Tiens.

Donne-moi la hache!

Oui.

Donne-moi la lance!

-Envoie l'eau! -J'envoie!

Dojin, descends! Le toit va s'effondrer!

L'oxygène tombe.

Dojin! Tu vas tomber vraiment!

Je peux rester encore un peu!

Envoie-moi juste de l'eau!

-Kisoo, descends. -Je ne descends pas seul!

C'est dangereux, alors descends tout de suite!

-Maintenant! -Oui!

Dépêchez-vous d'enlever les noeuds!

Les tuyaux sont mélangés!

Il y a des noeuds ici!

Je détends les noeuds!

La lance est détendue.

Le feu baisse!

Entrez dès qu'on a calmé la fumée!

-Préparez-vous à entrer! -Oui!

La victime a inhalé des gaz.

Nous allons lui donner de l'oxygène et le transférer.

Pompiers, faites un compte-rendu.

Bong Dojin, tout est bon!

Choi Kisoo, tout est bon!

Lee Jihoon, tout est bon!

Baek Inju, tout est bon!

D'accord, occupons-nous des braises maintenant.

Restez loin des murs. Ils risquent de s'effondrer.

Oui.

-Jihoon, viens ici quand tu as fini. -Oui?

Oui.

Stop! Arrête de pulvériser!

Qu'y a-t-il?

-Mince! -Quoi?

Je crois qu'il est trop tard.

Appelle la police.

Oui.

Le corps a été retrouvé alors que l'incendie avait été maitrisé.

L'identité et l'âge sont inconnus. Nous pensons que c'est un homme.

La position est un peu étrange.

C'est une position qu'on appelle pugilistique.

C'est à cause de la chaleur qui dénature les protéines du corps.

Ce n'est pas la meilleure comparaison,

mais quand vous grillez du porc, il rapetisse en ondulant.

C'est la même chose.

Punaise, aujourd'hui le déjeuner c'est du porc grillé.

Tu peux te concentrer?

Commençons par le cou.

Pouvez-vous éteindre les lumières?

Les lampes à UV.

C'est fluorescent.

C'est quoi ça?

Le reste d'un cordon brûlé.

C'est resté coincé dans sa peau à cause du feu

et ce n'était pas visible, car c'était coincé dans les plis de son cou.

Une substance étrangère dans le cou peut être critique.

Car le cou est la partie la plus importante à la vie

après le coeur.

Donnez-moi un scalpel.

J'ouvre la poitrine et les cavités abdominales.

Donnez-moi les cisailles à côte.

POUR OUVRIR LES OS

J'ouvre les bronches.

Les bronches n'ont quasiment pas de suie.

C'est inattendu.

Si quelqu'un meurt à cause d'un incendie, ils respirent de la fumée,

ce qui rend leurs bronches noires.

Mais ses bronches sont propres.

Ce qui veut dire qu'il ne respirait plus pendant l'incendie.

Collectons le sang de son coeur.

La suie dans notre nez indique qu'on est en vie.

Et il était déjà mort lorsque l'incendie s'est déclaré.

Demandez de l'identifier avec son ADN.

Voici la reconstruction de ses vertèbres cervicale.

Voyez-vous l'os hyoïde cassé ici?

Cela indique qu'il a été étranglé à mort assez fort

pour que son os hyoïde se casse.

Il est mort d'asphyxie,

et par une compression de son cou par une corde non identifiée.

Il a été étranglé à mort.

Pour faire court, c'est un meurtre.

Le corps a été sévèrement brûlé et rien ne reste du coupable.

L'autopsie ne pourra que nous permettre de savoir comment il a été tué.

Il a été d'abord étranglé,

et l'incendie s'est déclaré après.

Ont-ils lancé l'incendie pour se débarrasser des preuves?

Si l'autopsie pourrait donner les intentions des meurtriers

vous n'auriez plus rien à faire.

Nous avons identifié la victime. C'est Bang Pilgu, 57 ans.

Mais regardez.

AMENDE 300 PRISON 1 AN

Il a 13 anciennes condamnations.

Et il venait de sortir de prison.

Cette affaire est devenue une affaire de meurtre.

Allons-y.

Je vous ai demandé de venir pour vous montrer un élément important, Procureur.

INCENDIE DANS UN RESTAURANT ABANDONNE, UN CORPS MORT RETROUVE

Etant donné que vous m'avez fait venir ici seul,

je devine que c'est pour quelque chose d'insignifiant

ou d'inhabituel.

Procureur Yeom Sanggu, un homme aussi grand que vous

ne devrait pas nettoyer derrière les autres.

Il est temps que vous ayez une affaire juste à vous.

Ceci vous aidera à montrer au monde que vous existez.

Ne me dis pas que tu étudies encore l'incendie.

Tu ne vois pas? Nous faisons une enquête.

Comme tu es naïf.

C'était un incendie criminel, c'est ça?

Comment le sais-tu?

-Hé, tu lui as dit? -Non.

Ici, ici,

et ici.

Il y a au moins trois points d'allumage.

De multiples points d'allumage sont des preuves directes d'un incendie criminel.

Donc, quelqu'un a aspergé un produit inflammable ici trois fois?