Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكـم من فريــق ❤️ رواة القصص ❤️ @ Viki
لقد اختفوا.
ماذا؟ - لا أحد هنا.
ما الذي تتحدثين عنه؟
البلدة بأكملها. يبدو الأمر كما لو أن الجميع اختفوا في الهواء.
لا يوجد حتى ظلٌ لشخص.
ماذا عن الحمام؟
إنها ليست هناك.
ماذا؟ - الجثة من الأمس اختفت.
أصبحت مثل جزيرة مهجورة في يومٍ واحد.
لم يتم اقتيادهم بالقوة.
لا أثر للمقاومة أو التردد.
ربما ذهبوا في إجازةٍ جماعية أو شيءٌ من هذا القبيل.
مع الجثة؟
إنهم لم يأخذوا متعلقاتهم الشخصية. لا محفظة، ولا حقيبة.
لقد ذهبت أجسادهم فقط.
إلى أين ذهبوا بحق السماء؟
ماذا؟ هل اختفوا؟ أجل.
هل تعنين القرية بأكملها ؟ جميع الأسر الـ22، ما مجموعه 41 من السُكان المقيمين؟
في الوقت الحالي، سأرسل طلباً للحصول على الدعم. إذا وجدت أي شخصٍ ميتاً أو مصاباً، فإتصلي بي على الفور.
أجل.
ما الأمر؟
هذه الأشياء هناك... هل كانت هناك دائماً؟
يقول الناس أن الخيزران يجذب الأشباح. هل هذا صحيحاً؟
إنها مجوفة. إنها بيوت ضيافة مثالية للأرواح الضائعة.
ألا تعتقد أن شخصاً ما قد قام بإعداد هذا و صنع درباً عن قصد؟
درب الملك التنين.
صحيح، لقد رأيته أثناء تصوير لقطات لمهرجانات جزيرة "جيجو" الشعبية.
إنه للترحيب بالملك التنين، أليس كذلك؟
إنه كذلك، لكن يجب أن يواجه الاتجاه الآخر.
أنت محق. إنه يواجه الجنوب الغربي.
"غوي مون بانغ".
إنها النقاط الأساسية التي تدخلها تلك الفاسدة وتغادر.
إذاً هذه البوابة لم تكن لملك التنين الحقيقي حينها.
أنا (هيون يي أونغ) من مكتب هجرة "سام دو تشيون".
أجل.
هل الملك (يوّم را) العظيم بخير؟
أنا أتصل فقط لأن عدد الموتى يبدو قليلاً.
هل يمكن إرسالها أول شيءٍ في الصباح؟
بالطبع. حسناً، حسناً.
شكراً لك، أنا أقدر هذا كثيراً. أجل، أجل.
ماذا حدث؟
إنها كارثة.
هل أنتِ متأكدة من أنه هذا "الإيموجي"؟ ألا يمكنك حتى رؤيته؟
هل استخدموا التعويذات؟ إنه بعيدٌ تماماً عن نظري.
ألا يجب أن تخبري (لي يون)؟
لا تثير ضجة.
لا يجب أن يعرف (لي يون) عن هذا.
ومع ذلك... - أغلق فمك. - حسناً يا سيدتي.
إذاً فقد كان هذا هو؟
هل هذا هو سبب عدم تمكني من رؤية مستقبل (يون)؟
عذراً.
لقد سمعت بعض الأصوات الغريبة الليلة الماضية.
أية أصوات؟
بدا الأمر وكأنه بكاء طفل.
أخبرينا بالتفصيل.
كانت الساعة الثانية بعد منتصف الليل بقليل.
استيقظت لأنني كنت عطشانة.
في البداية، اعتقدت أنها كانت قطة ضالة، لكنها لم تكن كذلك.
لقد كان بكاء طفلٌ بالتأكيد.
لكن لم تكن هناك امرأة حامل على هذه الجزيرة.
جميع الجدّات هنا أكبر من 70 عاماً.
كم كان الوقت مرةً أخرى؟ - الساعة 2:40 صباحاً.
هل أنتِ متأكدة؟ - أجل.
نعم، لقد توقفت الساعة.
كلاً من الموجودة على الحائط والأخرى على المكتب.
خاصتي توقفت في نفس الوقت أيضاً، 2:40.
إنه "تشوك شي". ( بين الساعة 1 إلى 3 صباحاً)
الوقت الذي تفتح فيه أبواب العالم الآخر.
ما الذي يمكن أن يأتي إلى العالم الليلة الماضية؟
عيد ميلاد سعيد لعزيزتنا (يو ري).
عيد ميلاد سعيد لكِ.
عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد يا (يو ري).
هاكِ. هذه مني.
هذه مني.
شكراً لكما يا أمي وأبي. - هل يعجبونكِ؟
بالتأكيد. أنا سعيدةٌ جداً لدرجة تجعلني أبكي.
يا ابنتي، متى ستتزوجين؟
عزيزتنا (يو ري) لا تزال صغيرةٌ جداً.
إنها تبلغ من العمر 24. إنها ليست صغيرةٌ جداً. - 25
كلا، لقد كانت تبلغ من العمر 24 عاماً.
لابد أنك مصاب بالخرف يا أبي.
ألم تتعرض لحادثٍ عندما كانت في الرابعة والعشرين من عمرها، وهي طالبةٍ جامعية؟
أي حادث؟
عزيزتنا (يو ري). لقد ذهبت إلى "نيبال" للتنزه.
لقد سقطت وماتت.
أي نوعٍ من القصة المروعة هذه؟
أنا مُحق. لقد أكدت هويتها حينها.
يا أبي، لقد أخبرتك أن تنسى تلك الذكريات عديمة الفائدة، أليس كذلك؟
أنتِ... من أنتِ؟
لماذا تشتري لي هاتفاً خلوياً؟
تصادف أن أخي قد سرق هاتفكِ.
هذا ليس من منطلق حسن النية ولكن من أخلاقي، لذا أوافق على اتفاقية لمدة 48 شهراً.
خلاف ذلك، سوف تكونين الشخص الذي يتعامل مع الغرامة.
لقد قمت بتثبيت أحد التطبيقات. لا تجيبي أبداً على أي شخصٍ لا تعرفين رقمه أو أخي.
محاضرة في تكنولوجيا المعلومات من العدم.
علينا التكيف بسرعة للعيش في هذا العالم الرقمي.
في هذا الوقت تقريباً من العام الماضي، تلقيت مكالمةً من دائرة النيابة المركزية في "سيئول".
شخصٌ ما تجرأ على استخدام هويتي بشكلٍ غير قانوني!
مستحيل ، التصيد الصوتي؟
لقد نزعت أذني الشخص الذي سرق مني 20 مليون "وون".
لم يكن ذلك كافياً. لم أستطع النوم جيداً.
هل يمكنك حفظه لي؟
رقمك. طلبت مني عدم الرد على أي شخصٍ لا أعرف رقمه.
لديكِ بالفعل الكثير من معلوماتي الشخصية، أليس كذلك؟
لدي بعض المقابلات التي لم أستطع القيام بها الليلة الماضية.
نظراً لأن لدي بعض المعلومات الخاصة بك، فأنا أريد البحث أكثر.
جيد. شخصيتكِ متسقة.
أنا أسمع ذلك كثيراً.
أراك لاحقاً.
هذا أنا. الشخص الذي تحبه أكثر في العالم.
ماذا كانت أمنيتك؟
لكي تعود ابنتي ، (يو ري)، على قيد الحياة.
لقد حققتها. أمنيتك.
من هي؟
ابنتي (غي يو ري)، تبلغ من العمر 25 عاماً.
سوف ترث متجري متعدد الأقسام.
حسناً. يمكنكم الذهاب الآن يا رفاق.
يا (لي رانغ)، لقد إشتقت إليك.
هل قابلتِ ذلك الطبيب البيطري؟ - أجل يا سيدي.
كيف كان الأمر؟
كان ألطف مما ظننت.
لقد أصبح خائفاً جداً عندما أريته مسدسي.
يمكنك الاحتفاظ بها. سوف يأتي ليستعيدها.
ثم ماذا؟ هل يمكنني قتله؟
يا (يو ري)، هل تعلمين متى يكون طعم البطلينوس هو الأفضل؟
لست متأكدة.
عندما تتفتح أشجار الفاوانيا.
في ذلك الوقت، تصبح أصدافها أكثر سمكاً ويصبح لحمها غضاً.
إذا كنتِ تريدين مكونات عالية الجودة، فيجب أن تعرفي كيف تنتظرين.
عليكِ أن تخدعينه بشكلٍ صحيح، بصدق، مع كل ما لديكِ، حسناً؟
لأن (لي يون) يعتز به.
حسناً. هل أنت ذاهبٌ إلى مكانٍ ما؟
يجب أن يكون (لي يون) يائساً جداً لرؤيتي.
يجب أن أذهب للترحيب به.
لمَ هنا، من بين كل الأماكن؟
كنت أشعر بالفضول لأنك تأتي دائماً إلى هذا المكان.
أعطني قضمة واحدة فقط من آيس كريم الشوكولاتة بالنعناع.
لا تلمسه.
إنه مثل تناول الشوكولاتة والفاصوليا الحمراء معاً.
لماذا تأكل هذا الشيء؟
لقد لعبتُ لفترة طويلة بما فيه الكفاية، لذا أخبرني الآن
ماذا؟ - أين ذهب الناس على الجزيرة؟
لماذا هذا من شأنكَ؟
ليس الأمر كما لو كنتَ مهتماً حقاً بما إذا كانوا على قيد الحياة أم لا
من بين هؤلاء “ الناس “، كان يجب أن يكون هناك شخصٌ ليس بشرياً
حسناً، مثل هذه الشائعات موجودة بالفعل
ذلك الشيء المثير للاهتمام كان نائماً خلف الجبال
ما هو ذلك؟ - لماذا؟
هل يمكن أن تكون خائفاً من أن يكون الأمر كذلك؟
الأفعى التي فصلتُكَ عن تلك المرأة
لقد قُتلت بالفعل على يدي
هل تعتقد أنكَ تستطيع تحديد أمور الحياة والموت؟
ما الذي تتحدث عنه؟ - أتساءل
لكن يمكنني أن أقول لكَ هذا على وجه اليقين
امرأتُكَ...
لن تعيش حياة طويلة وكاملة هذه المرة أيضاً
هل سمعتَ عن تأثير التلاشي؟
تلاشي... يختفى؟
إنه تأثير يختفي فيهِ شخصٌ ما في الهواء
في جزيرة واحدة في ولاية كارولينا الشمالية، قد لوحظ تأثير مماثل
في عام 1590، اختفى جميع مواطني جزيرة “ روان أوك ”
كل متعلقاتهم وممتلكاتهم لا تزال هناك
اختفى الناس فقط
لماذا أصبحتَ متقلباً جداً؟
أنتَ من اختار الرومانسية وتخليتَ عن جذوركَ
لقد مرت 600 عام
لقد عشتُ تلك السنوات محتقركَ
ماذا عليّ أن أفعل بالضبط؟
هناك طريقة واحدة فقط فقط لإيقافي
اقتلني، الآن
بيديك
أنا أقول لكَ أن تقتلني
تماماً مثل اليوم الذي أتيتَ فيه لتطاردني
أرجوكَ أنقذني
أنقذني
أخي…
هل هذا أنتَ حقاً؟
كم مضى من الوقت؟ هل كنتَ على قيد الحياة طوال هذا الوقت؟
لم تكن هناك أخبار منكَ بعد مغادرتُكَ إلى “ سام دو تشيون “. اعتقدتُ أنكَ قد مُيت
لقد اشتقتُ إليكَ. لقد فعلتُ حقاً
اشتقتُ إليكً كثيراً، لدرجة أنني قد أموت
لماذا لم تأتي لأخذني؟
لقد فعلت
ذهبتُ، ولكن...
لم أجدكَ. لقد فقدتُك
بعد مغادرتُكَ، أشعل الناس النار في الجبال
كنتُ سأنتظركَ هناك
ولكن الجو كان حاراً جداً، وكنتُ خائفاً
هل لهذا السبب قتلتَ هؤلاء الناس؟
حتى أولئك الأبرياء؟
بالنسبة لهم، العيش والتنفس هو كابوسهم الأسوأ
لقد قضيتُ على قرية صغيرة للتو
لقد توسلوا على ركبهم وطلبوا مني أن أنقذهم
فهمت
أخي الذي لم يستطع المرور بجانب كلبٍ جريح
قد تغيرَ إلى هذا
لنفعلها معاً، يا أخي
يجب أن نعلم البشر من نحن
يا ( رانغ )
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.