American Horror Story

No puedo hacerlo.

Presione la punta

contra el papel y mueva la mano

para realizar una firma.

No es por firmar.

Es por condenar a miles de estadounidenses a la tortura.

¿Y para qué?

¿Para poder hacernos con cierta tecnología?

¿Prefiere que la Unión Soviética se haga

con "cierta tecnología"?

Maldito idiota.

Es inútil.

Podrían llevarse lo que quisieran.

No podríamos detenerlos.

¿Para qué necesitan una firma?

Porque, si se echa atrás en nuestro acuerdo,

necesitaremos su firma

para apelar al pueblo estadounidense.

Eso es chantaje.

Eso es traición, y no pienso hacerlo.

Si no lo hace por sus compatriotas,

puede que firme para ayudar a su insípida esposa.

Puede estampar la tinta sobre el papel

o pasarse días limpiando la materia gris de las paredes.

Señor.

¡Señor!

Suéltenla, hijos de puta.

¡He dicho que la suelten!

¡Mamie!

Mamie.

- Tráigame a Mattingly. - Sí, señor.

Mi fiesta de cumpleaños.

Sois muy amables por haber venido todos.

Esas imágenes las tomó anoche

uno de nuestros interceptores.

¿Dónde fue eso?

A las afueras de Topeka, Kansas.

Cayeron sobre tres casas.

Hemos confirmado que en cada casa

han informado de una persona desaparecida a la mañana siguiente.

Una de ellas era una niña de nueve años.

Apagad el proyector.

¡Que lo apaguéis!

TRES AÑOS DESPUÉS

¿Cuántas van con esa?

¿Cuántas incursiones?

Que nosotros hayamos detectado...

298 a lo largo de los tres últimos años.

Se han llevado a todos esos ciudadanos

y no hemos sabido nada de esos cabrones.

Ni siquiera un puto "gracias".

Pues es posible que todo esto fuera un gravísimo error.

Es posible...

que nos engañaran usando el atractivo de la tecnología y el poder.

Es muy pronto para sacar conclusiones, señor.

Y no es momento de juzgar apresuradamente.

¡Dios mío!

- ¿Qué demonios está pasando? - Tenemos un intruso.

Apareció en la sección norte del patio, ha entrado en el edificio

y se dirige hacia aquí.

¡Quieto ahí!

Si se mueve, le disparo.

Aparten, por favor.

Muchas gracias.

Es demasiado tarde para trasladar a Providence.

Ya casi está al otro lado de la puerta.

Pues resistamos aquí.

No. Ya sé a qué viene esto.

Bajen las armas.

Señor presidente,

creo que me esperaba.

Me llamo Valiant Thor.

Considéreme el enlace.

He venido a supervisar el asunto que tenemos entre manos...

el procesamiento de lo que hemos recolectado.

Se refiere a los estadounidenses que han secuestrado.

¿A qué se refiere con el "procesamiento"?

A la creación de una nueva especie,

que no sea ni humana ni... nosotros,

pero que sea capaz de sobrevivir en este mundo.

Es más fácil si se lo enseño.

Dios santo.

Comencemos con la misión que tenemos entre manos.

Les prometimos tecnología,

y hoy empezamos a cumplir esa promesa.

¿Qué coño es eso?

Esto es el futuro.

Adelante. Tóquelo.

No muerde.

Es una puta televisión.

Mucho mejor que eso.

Es un aparato de computación que pueden sostener en la palma de la mano.

Más poderoso que el IBM 7090

que ocupa toda una sala del Pentágono.

Eso es imposible.

Algún día, esos dispositivos conectarán su mundo

y darán lugar a una época de paz y armonía

para la humanidad.

Esto es lo nos aguarda en el futuro, caballeros.

¿Lo quieren o no?

Mamie.

¿Qué te parece?

Me encanta cómo ha salido.

Quiero empezar mañana por la mañana por la sala este.

- ¿La sala este? - Gracias a mí,

los adultos de todo el país

celebran fiestas por su cumpleaños.

Ya no son solo para niños, señor hombretón.

Y ahora van a celebrar Halloween.

Quiero que los adultos se unan a la diversión, se disfracen

y esas cosas.

Quiero hacer que Halloween sea menos juvenil.

Mi legado superará al de Eleanor Roosevelt,

esa vieja fisgona.

Todos la adoran a ella, y no a mí.

Eso está a punto de cambiar.

Considerando lo que está pasando,

no creo que sea muy buena idea ahora mismo, amor.

No seas tan deprimente.

CONTINÚA LA BÚSQUEDA DE LA NIÑA DESAPARECIDA

CAROLINE GIBBONS DESAPARECIÓ DE SU CUARTO DURANTE LA NOCHE.

¿Qué...?

¡No! ¡No, no, ayuda!

¿Quiénes son ustedes?

¿Qué cojones está pasando aquí?

El asunto que tenemos entre manos.

Señoritas, pueden continuar con su trabajo.

No estaban preparadas para su visita.

Esto no debía pasar hasta dentro de unas semanas.

Había oído gritos.

Les dije a los de mantenimiento que comprobaran los conductos del aire.

Transmiten más sonido que aire.

¿Qué le está pasando a ese hombre?

Es un experimento de respiración.

¿Qué es este sitio?

¿De dónde han salido estos túneles?

Por lo que tengo entendido,

llevan aquí varios años.

Me dijeron que los construyeron por si se producía

un intercambio nuclear.

¿No lo sabía?

Si lo supiera, no habría preguntado.

Puede que quiera prestar más atención al presupuesto militar...

señor presidente.

Decidimos que este sitio era perfecto

para realizar nuestros experimentos.

Nos viene bien, pero empieza

a estar demasiado lleno.

Como ve, estos especímenes

están en sus primeras fases de desarrollo.

Crear el híbrido perfecto

ha demostrado ser una tarea muy grande.

Podríamos tardar décadas.

Son dos especies muy distintas.

¿Cómo de distintas?

Nunca he visto a uno de ellos.

Eso es algo intencionado.

Están seguros de que, si viera su verdadera forma,

intentaría cancelar esto.

Puede que lo haga igualmente.

No se lo recomendaría.

Ya lo sé.

Acudirán a los rusos.

Eso dicen, pero...

la tecnología soviética tiene décadas de retraso respecto a la suya,

y mis creadores no quieren tener nada que ver con ella.

Si intenta echarse atrás, no acudirán a los rusos.

Tomarán lo que quieren por la fuerza.

Y confíe en mí, no desea eso.

Esa chica.

¿De dónde es?

Creo que la recolectaron en Kansas.

En Topeka, Kansas.

Caroline Gibbons.

Voy a dar un almuerzo para las mujeres de los empleados.

Pueden traer a sus hijos, repartiremos

caramelos y se cogerán manzanas con la boca.

¿Has oído algo de lo que te he dicho?

Los experimentos con humanos no son un buen tema

a tratar durante el desayuno.

¿Es que no te molesta lo que está pasando

debajo de nuestra casa?

Están experimentando con ciudadanos estadounidenses

debajo de la Casa Blanca.

Han resuelto el problema del sonido, ¿no?

El que no oigamos sus gritos

no significa que no estén sufriendo.

Empiezo a entender cómo se sienten.

¿Qué has dicho?

Sufro terriblemente por los ratos que estás tan malhumorado.

Hacen que una nube oscura se cierna sobre esta casa.

Si tanto te molesta que estén aquí,

- dales un sitio al que ir. - ¿Qué quieres decir?

Val ha mencionado que había demasiada gente ahí abajo.

¿Val?

Me he topado con el Sr. Thor esta mañana.

Me prometió que probaría mi caramelo e insistió en que le llamara Val.

¿Qué tal ese sitio de Nevada

del que te oí hablar jugando al bridge el mes pasado?

Cielo, la mitad de las veces crees que no te oigo,