Seinfeld

لقد جعلونا نتدرّب على إستخدام آلة صرف النقود, ألا تعتقدون ذلك؟

نحن كالدجاج في تجربة

منتظرين نزول حبوب الغذاء

،أترون الناس عند آلة صرف النقود إنهم هناك فحسب

،منتظرين الصوت هذا ما نتدرب لسماعه

صوت قدوم المال, أتعلمون؟

إنه مثير, ألا تنتابكم الحماسة؟

...إنه قادم, إنه قادم"

"إنهم يمنحونني مالاً...

،عليّ الحصول على بعضاً من المال أنا ذاهبة إلى الصرّاف الآلي

نعم, عليّ الحصول على المال أيضاً - سأجلبه لك -

أعطني بطاقتك

هل أنتِ متأكدة؟ - نعم, أخبرني برمزك -

رمزي؟

إذاً لمَ لم تخبرها برمزك؟ - مُحال -

،جورج), ستتزوج تلك المرأة) على الأرجح

قيل بكل وضوح, "لحمايتك "لا تعطي رمزك السري لأيّ شخص

إذاً أنت الآن تأخذ بنصيحة من بنك للعلاقة؟

لماذا كل شيء يجب أن يكون مشترَك؟ ألم يبقى شيء خاص بي؟

لماذا لا تكون هنالك أشياء لي فقط؟ أذلك أمر أناني؟

في الحقيقة, هذا هو تعريف الأنانية

هل سبق لك وأن أعطيت رمزك لأي شخص؟

لم يطلبه أحداً قط, هل تريده؟ "لك ذلك "=جور-إل

والد "سوبرمان" في رسوم "كريبتون" الهزلية - نعم -

،(بربّك يا (جورجي أنت تعلم أنك تريد إخباري

إنه يقتلك في داخلك

قومي بإفشائه يا سيدة

لا, لا, لن أعطي رمزي لأي شخص ولأي سبب كان

ماذا لو حياتي معلّقة عليه؟

إن كنتَ في وضع حيث ...المال السريع سينقذ حياتك

سأخبرك بالرمز...

ما خطب رجلك؟ - قدمي متخدّرة -

كيف لقدمك أن تتخدّر؟ - لقد قاطعتُ ما بين ساقيّ -

ونسيت أن أبدّل فيما بينهما

, (جورج - (مرحباً يا (فريد -

(مرحباً يا (فريد - قدم متخدّرة -

،أنت محظوظ على الأقل لديك شيئاً لتفعله

فريد), هل تعرف (إلين)؟) - لا -

،سعيد بلقاؤك, حسناً, أنا راحل أراكم لاحقاً يا رفاق

(حسناً يا (فريد - أراك لاحقاً -

هل سمعتما ذلك؟ "لقد قال: "سعيد بلقاؤك

وإن يكن؟ - لقد إلتقينا من قبل -

،(في حفلة (كيتي آشيس لقد تحادثنا لما يقارب العشر دقائق

ولم يذكرك؟

إلى أين أنت ذاهبة؟ لقد وصلتي للتو - عليّ التحدث إليه -

(معذرة, معذرة, (فريد

نعم - مرحباً -

"لقد قلت للتو: "سعيد بلقاؤك لكن في الحقيقة لقد إلتقينا من قبل

أحقاً؟ - (نعم, في حفلة (كيتي آشيس -

هلاّ أخبرتيني بإسمك مجدداً؟

إلين), ألا تذكر محادثتنا؟)

...تحدثت عن كيف لعمّي أن عمل

"في مبنى "مخزن الكتاب... (مع (لي هارفي اوزوالد

لا أذكر

:عندما قال له عمّي ..."الرئيس قد أُطلق النار عليه"

:فغمز له (اوزوالد) وقال... "سأذهب لألحق بفيلم"

لا - حينها كنا أمام باب المرحاض -

باب المرحاض

أذكر أن أحدهم كان يلعب لعبة تيك-تاك-تو" عليه, والـ"اكس" قد فاز"

لقد كان الإتجاه بشكل قُطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين

هذا يبدو رائعاً, يسعدني أن أؤدي إعلانات تلفزيونية

ينبغي أن يكون رائعاً حقاً

،حسناً, إلى اللقاء ما رأيك بذلك؟

سأؤدي إعلانات تلفزيونية (لمخزن أجهزة (ليبن لاري

،مَن حادثني كان (ليبن لاري) بنفسه سألتقي به غداً

،ليبن لاري), نعم) هناك حيث إشتريت هذا

ما هذا؟ - إنه فاحص لنطاق الطوارئ -

:إنه يلتقط كل شيء الحرائق, ميناء الدورية, والشرطة حتى

(أنا أراقب المراقبين يا (جيري

هناك حريق كبير في شارع 115

ربّـاه, أجزم لك, لو عاد بي الزمن, لكنت سأتخلى عن كل شيء لكي أصبح رجل إطفاء

نعم, أولئك الخادمون المدنيّون الذين يخاطرون بحياتهم..حقاً يجنُون راتباً طائلاً

نعم, عندما كنت طفلاً ...كل ما حلمت به

كان توجيه الجزء الخلفي... لشاحنة الإطفاء

أنت محظوظ أنهم سمحوا لك بقيادة سيارة

لا, لا, إنهم يسلكون طريق الجانب الغربي السريع

في هذا الوقت من اليوم؟ هذا جنون

إنهم يتجهون مباشرةً إلى طريق مسدود

أولئك الحمقى

ما كان ذلك؟ حسناً

إليك التالي

(ذلك الرجل, (فريد يركس يذكر كل شيء عن تلك الليلة ما عداي

حقاً؟ أنا مندهش, إنه لا يقابل العديد من النساء

إذاً, ما الذي ترمي إليه؟

،ما يجب أن يقال لم يذكرك

...نعم, ولكن لماذا؟ أعني

كما تعلم... - أعلم -

تعلم؟ - نعم, أعلم -

لقد حصلتَ على العدد الجديد من الفهرس - ...نعم, لقد كتبتي مقالاً جيداً -

بخصوص حذاء سير جبال الهيمالايا... - ...جيد جداً, (بيترمان) كان سعيداً للغاية -

ويريد أن يصطحبني... لتناول العشاء غداً

لربما تريد أن ترافقني - ولمَ عساي أن أفعل ذلك؟ -

أرجوك يا (جيري), أرجوك, أرجوك

،لا أستطيع أن أجلس معه إنه يروي تلك القصص

سيكون الوضع فظيعاً

نعم, يبدو أنه سيكون أمراً ممتعاً

(أريد منك أن تخبرني يا (جورج

لماذا؟ لماذا رمزي بهذه الدرجة من الأهمية؟

لأنه جزء من علاقتنا

إنه مؤشر على الثقة

لا يُفترض بنا أن نخفي أسراراً عن بعضنا البعض

أنا متأكد أن لديكِ أسراراً تخفينها عني

لا أعرف أي شيء حول دورتك الحيضية

دورة حيضي؟ - !نعم, لم أعلم أبداً عمّا يحدث هناك -

حسناً, من الآن فصاعداً سأبقيك على علم بشأن دورتي الحيضية

من فضلك - هل من شيء آخر؟ -

"لقد نفد منا الـ"باسكو

ما رأيك بهذا؟ ...(تعال إلى مخزن أجهزة (ليبن لاري"

،إن إستطعت التفوق على أسعارنا... "فسنعطيك المخزن

أتعلم, لقد أحببت دائماً الكوميديا خاصتك

أنت لا تشارك بدعابات تافهة - لا, لا أشارك -

،أنا آسف على إبقائك هنا لوقت طويل وأعتذر على هذه الفوضى مجدداً

هذا التجديد يقتلني

"قدمي قد تخدّرت ثانيةً"

عندما فقدت رِجلي في ...حادثة القوارب العام الماضي

أصبحت محبطاً للغاية... ...بشأن هذه الرجل الصناعية

خلتُ أنني سأضطر... لأن أتخلى عن الأعمال

لكن الآن, قد إستعدت شبابي

دعني أريك أرجاء المخزن

أوتعلم, سأوافيك خلال دقيقة

هذا إنطباع رائع

لاري), إنتظر, أنت لا تفهم)

،(لقد أتيت للتو من مخزن (ليبن لاري تسخر من الناس العُرَّج؟

أهذا ما توصّلت إليه؟ - لا, لم أفعل ذلك عمداً, قدمي قد تخدّرت -

قدمك تخدّرت

أتعلم, ذلك الرجل لديه رِجل واحدة (ولا يزال يدعو نفسه بـ(ليبن لاري

المرء يعتقد أنه سيمتلك حس دعابة إزاء ذلك

،لقد دفعت بنفسك خارج ذلك الإعلان ألست كذلك يا (مانجامبا)؟

نعم

عجباً, أنظر لهذا

هذا هو الحريق الذي كنت أستمع إليه يوم أمس

المبنى بأكمله إحترق

إنهم فقط لا يعرفون ما الشارع الذي يتوجب سلكه

أتذكر تلك المرة التي قمتُ بإيصالنا إلى ملعب الـ"يانكي" بساعة الإزدحام خلال 15 دقيقة؟

بالطبع - (السر يكمن بالعقل يا (جيري -

السر يكمن بالعقل, إنه بالفطرة

الأمر المدهش أنه ليس لديك أيّ مكان لتذهب إليه أبداً

أين سنأكل؟

و(بيترمان في المطعم الصيني

لم يذكر أحد أي شيء (بخصوص (بيترمان

،بالطبع لا إن أخبرتك, هل كنت ستذهب؟

مُحال - ها أنت ذا -

أنا لا أعرف (بيترمان) حتى

والآن كيف لي أن أسترخي؟ سأضطر لأن أكون منسجم لطوال الليل

،(لا أحب أن أكون منسجماً يا (جيري أفضّل أن أكون بلا وعيي

صدقني, أنت بلا وعيك

(مرحباً يا (فريد

مرحباً

(أنا (إلين - نعم, صحيح -

نعم, كيف حالك؟ - أنا محبط -

،إبتعت هذا القميص الجديد والزرّ قد سقط

،حالما يسقط الزرّ, فهذه النهاية لن أصلحه

نعم, هذا مؤسف للغاية - نعم, سأبتاع بعضاً من الفيتامينات -

أشعر بأنني منهك - أنا لا أتناولها أبداً -

لأنها تشعرك بالغثيان, أليس كذلك؟

نعم, هذا صحيح, لقد تذكرت

أتودين تناول العشاء الليلة؟

الليلة؟ - ماذا, ألديك مشاريع أخرى؟ -

...لا, لا, ليس على حد

تذكُّري...

حسناً. أنت محجوز في سجن في "تركيا", وأنا أملك محفظتك

والطريقة الوحيدة التي يمكنني ...بواسطتها رشوة الحراس لإخراجك

هي أن تعطيني رمز الصرّاف الآلي... الخاص بك

إتصل بالسفارة - إنها مغلقة -

لماذا؟ - تهديد بوجود قنبلة -

نحن في "تركيا"؟ - كفيلم "ميد نايت إكسبريس", يا صديقي -

،بطاقتي لن تعمل إذاً "لأنهم ليسوا ضمن نظام الـ"بلس

(لابد وأنك (جيري ساينفيلد

(نعم, مرحباً, سيّد (بيترمان

(هذا (جورج كوستانزا

إذاً, هل (إلين) هنا؟

،إلين) إتصلت للتو) لن تنضم إلينا

لكن لا داعي للقلق, سأخبر النادل بأنه سيتواجد فقط ثلاثة فحول

ما الذي يجري؟ لا يزال يرغب بتناول العشاء معنا؟

بدون (إلين)؟ لماذا؟ - أهو مجنون؟ -

علينا الخروج من هنا

"هيا, فعّل شبكتك أيها "الرجل الكاذب

ليس لديّ شيء, إنني غير قادر على التفكير - ...(هيا يا (جورج -

ما الذي دهاك؟... - إنني أختنق -

فونغ) أكثرهم إستيعاباً)

هلاّ ذهبنا؟ - ...في الحقيقة, لقد تذكرت للتو -

لقد وعدت نادي كوميدي... بأنني سأؤدي فقرة الليلة

أنا في غاية الأسف - أنا أتفهم, ما من ضغينة -

أنا و(جورج) سنفتقد صحبتك

فونغ), سيتواجد شخصان فقط) في هذه الأمسية

...(حسناً يا (جورج

فلنتناول العشاء...

،لا أصدق هذا ذلك الرجل يتخلّف عني؟

،وهناك, الإندساس في منعطف النهر ...كان الهدف من بحثي

"سوق نهر الـ"غوانجايا...

الأقمشة والتوابل يُتاجَر بها تحت السماء المضاءة بالنجوم

هناك المكان حيث "إكتشفتُ قبعة "بامبلونا

الأحجام مِن سبعة ونصف إلى ثمانية وثلاثة أرباع, والسعر..35 دولار

ماذا عن الرياضة؟ أأنت متابع لها؟

إنها أربعة وبضعة بوصات والـ"جاينتس" في طريقهم للإنتصار

عليك أن تحب الرياضة

أتعلم, هذا لطف منك, ولكن بمقدوري ...حقاً أخذ سيارة أجرة , حقاً

(هراء يا (جورج

بالإضافة إلى إتاحة الفرصة لي "لأخبرك عن رحلتي إلى "بورما

لقد إكتشفت سروال قصير غير عادي