Trauma

- Nance, novato. - O que há, Tyler?

- Mais um dia, mais um turno. - Com certeza.

- O quê? - Sério que não notou?

- Notei o quê? - Tyler passando aqui

coberto de sangue. Parece que veio de um abatedouro ou algo assim.

Não, não notei nada.

Vocês são estranhos.

Acha que somos anormais, não é?

Não quis dizer isso. É que um cara passa

coberto de sangue e você nem percebe.

É sua opinião de especialista baseada em suas observações?

Se somos tão diferentes de você, então me diga,

quem está na minha frente, de uniforme e vai dirigir a ambulância?

Ei, Danny! Danny!

O quê?

- Troque comigo. - Não.

Não sou tonto o bastante para esse trabalho.

Danny!

O quê?

- Ouviu algo? O transformador? - Não!

Mesmo?

Glenn, fique com esse.

Ele bateu com força. Afaste-se, sim?

Ele está consciente?

Certo, senhor, pode me dizer onde dói?

- Em todo lugar. - Onde dói mais?

Costas. Pernas!

Nance!

Estou com você.

- Nance! - Já vou.

Certo. O senhor quebrou as 2 pernas.

Fraturou as costas. Vou dar algo para a dor.

- Pode mexer os dedos dos pés? - Nancy!

Pessoal! Preciso que o ponham na maca e o levem.

Ele fraturou as costas e as pernas.

- Precisa dar morfina a ele. - Pode deixar.

- O braço dele saiu. - Eu percebi.

Eu sei, eu sei, eu sei.

Certo, esse tem que ir, Glenn.

Vou precisar de gaze.

Glenn, preciso de gaze.

Glenn?

UNITED Apresenta

Trauma S01E04 Stuck

Legenda: mcrf | Bruno_felix | Valfadinha

Está bem para dirigir ou vou ter que usar sais aromáticos de novo?

Estou bem.

Pode não contar a ninguém sobre isso?

Claro. Prometo.

Mas, sabe, Glenn, não importa como o trabalho te afeta.

Mas como você lida com isso quando acontece.

Divertindo-se?

Sim.

O vencedor busca o jantar. Está pronto?

- Sou o Rabbit. Qual o seu nome? - Jessica.

- Acho que meu tornozelo quebrou. - Acho que está certa.

Certo, querida, vou levá-la para casa.

Não acredito que tenho que ser levada assim de uma montanha.

Deve achar que sou uma idiota.

Na lista de coisas idiotas que vemos,

você não está nem entre os 100 primeiros.

Obrigada por vir me buscar.

É o meu trabalho.

Voou até lá com um tapete mágico?

Que tal um pouco de carinho para o piloto?

Não seja carente.

Então, aposto que já viu muita coisa.

Sim, muitas.

Está dando aquele olhar distante de Clint Eastwood, não é?

Qual foi a coisa mais intensa que já fez?

Difícil dizer.

Escolha uma.

Uma minivan no rio Cal Salmon, de cabeça para baixo, presa numa pedra,

a uns 30 metros de uma cachoeira classe 5.

Eu lá dentro, tentando tirar Junior da cadeirinha

e a van decide fazer rafting.

Meu Deus. O que aconteceu?

Pus Junior debaixo do braço,

saí feito super-homem pela janela lateral

bem quando a van chegou na água branca.

A pedra a despedaçou.

É incrível.

Você está bem? Não se preocupe com isso,

é só um pouco de ar espesso. Passaremos num segundo.

Como estamos indo?

Só tem para cima ou para baixo, os dois são ruins.

Não gosto disso.

Está tudo bem. Vai ficar bem. Apenas olhe nos meus olhos.

Não vou deixar nada de ruim te acontecer. Está bem?

Está indo bem.

Certo. Certo.

Você vai ficar...

Como estamos?

Estou bem.

Sexy.

Ei, Rabbit.

Rabbit.

O que houve? Está se sentindo bem?

Sim, jóia.

Tem um transporte para Stanford. Um braço arrancado.

Certo.

Os médicos no hospital Stanford vão colocar seu braço de volta.

- Coisa limítrofe. - Tinha que falar desse jeito?

Desculpe.

Sabe que está perdido quando seu paramédico desmaia.

- Glenn desmaiou? - Para, Rabbit.

Espere aí. Você desmaiou?

- Algo aconteceu? - Não, nada aconteceu.

Vamos nos concentrar em consertar o braço de Phil

e parar as fofocas? Pode fazer isso, Rabbit?

Certo, Nancy. Então, conte o que aconteceu.

- Quem foi? - Não sei.

Você, me conte. Nomes, rostos.

É o que minha vida se tornou. Sou uma piranha do facebook.

Não consigo evitar. Fico amigo de qualquer um, mesmo que não conheça.

É um problema comigo.

Bem, sabe, o primeiro passo é admitir que tem um problema.

- Primeiro passo, saio pela direita - Veja isso.

Ava, ela põe isso no meu almoço.

É muito impressionante para uma menina de 6 anos.

Adorei a raiva nos olhos da uva enquanto esfaqueia o cara.

Cara, sou eu, colocando uma intravenosa.

Acho que não. Parece uma uva brava.

Cara, nunca deve ter filhos.

Está brincando? Serei o tipo pai legal.

Eles virão para minha casa, a casa legal.

- É bom, é. - Tudo bem.

Veja isso. Eles estão virando.

Já vi 5 vezes, pai. Quando vamos subir?

Nós vamos no próximo carro.

Ei, cara, o que está fazendo? Tem uma fila.

Eu estava na linha. Tive que ir ao banheiro. Relaxe.

Ei, precisa relaxar e ficar atrás de mim.

Certo, vamos lá, cara.

O quê?

- Chame a polícia. - Pode deixar.

Paramédico 78, entando em cena, cruzamento Hyde/Beach.

briga em progresso, mande código 3 a polícia.

Senhor, como está? Sou Boone. Qual o seu nome?

- John. - John?

- Esse é Caleb. Não tenha medo. - Como vai, Caleb?

Caleb. Sou o Tyler. Posso te mostrar algo? Veja. Gosta de ursinhos?

Sem formigamento?

Certo, deixe-me olhar.

Sabe que está faltando um pedaço de sua língua?

Eu cuspi em algum lugar por ali.

Certo, certo. Espere.

Ei, cara. Pode me ajudar a achar a língua desse cara?

Por que eu tenho que achar a língua?

Porque o técnico acha a língua. Você não é paramédico.

- Tem que estudar mais, cara. - Foi direto ao ponto, não foi?

Sem hesitação, certo.

Por que sempre procuro a língua? Nunca é um pedaço de dedo ou orelha.

Com licença, procurando uma língua. Por que não pode ser um rim?

Um rim eu conseguiria achar. Alguém vê uma língua?

Ei, amigo, o que é isso?

Achei!

Sabe, eu era bombeiro lá no Oregon. Em Grants Pass. Era intenso.

Adora esse mundo, não?

- Que mundo? - Intenso.

Então estou pintando e um bebê guaxinim vem cambaleando até mim.

Estava instável por desidratação, peguei o cantil e o deixei beber.

Essa história deve conseguir muita mulher, não é?

Sim. Às vezes.

Porque garotas procuram intensidade, junto com um pouco de sensibilidade.

Com guaxinins.

Qual é. Deixe-me levá-la para beber algo depois do trabalho um dia.

Não sei nada sobre você.

Quer saber? Você me lembra de um cara que conheci num chamado.

Ele ficou me convidando para sair.

- Saiu com ele? - Não.

Não, ele morreu.

Ele me convidou porque tinha um ferimento interno na cabeça.

É?

Não vai abrir seu presente?

Seu saco de vômito pessoal.

Bem vindo ao clube, Rabbit.

Já era tempo. O meu foi na 2ª semana de trabalho,

no estacionamento de médicos do City.

Amador. Tente vomitar num saco quando esta tentando

tirar um cara de uma montanha num vento de 20 nós.

Está se divertindo?

Qual é, então você vomitou. Grande coisa.

Poderia ter mirado melhor, mas tudo bem, acontece com todo mundo.

Não acontece comigo.

Sabe, muitos garotos da classe dele têm um celular.

Mas tenho medo de darmos um e ele perder.

- Certo. - Mas, de novo,

não quero que ele seja o único da classe que não tem um.

Gostariam de ficar sozinhos?

Sente cheiro de fumaça?

Não tente mudar o assunto.

- A parede está pegando fogo. - O quê?

Temos que sair daqui, vamos!

Graças a Deus estão aqui!

Tem um calo no meu dedo que poderia usar o curativo!

Pode voltar para o seu Xbox logo, Vic.

Quer trabalhar de verdade? Pegue uma mangueira.

Por que estão sempre tentando me fazer pegar sua mangueira?

- Ei, arrumem um quarto! - Ei, Ray!