Yumi's Cells (유미의 세포들)

Encyclopédie de Yu-mi : édition 32, page 12.

Rien ne facilite plus les relations que d'être kawaii.

Être kawaii ?

C'est la seule chose pour laquelle je ne suis pas douée.

Espèce d'idiote. Si tu n'y arrives pas, tu devrais faire un effort.

Tu devrais te trouver un sensei.

Elle a finalement commencé à sortir.

Combien de temps penses-tu qu'elle puisse tenir sans kawaii ?

Un sensei ?

Moi, Détective,

je recommande Ruby comme seul sensei.

Ugi.

Oh, mon dieu. Je vous ai encore appelé Ugi.

- Bonjour. - Bonjour.

C'est pour moi ce café ?

Non, c'est le mien.

Alleeeeez. Donnez-le moi.

Les pincettes de l'amour.

Je veux le boire.

Rubis. tu peux toujours t'en prendre un toi-même.

Je plaisantais.

Une tape de la main sur l'épaule.

[Tu peux le toucher et agir de façon kawaii à la fois.]

J'ai le mien ici.

Ohhh, je n'arrive pas à l'ouvrir.

La compétence Bouchon de l'amour.

C'est trop bien fermé.

J'ai mal au bras.

Tu n'arrives pas à l'ouvrir ? Donne-le moi.

C'est bon. Ruby peut le faire.

En s'appelant par son nom elle-même.

Ruby peut le faire aussi.

Que viens-tu de dire ?

Vous avez eu la chair de poule ?

C'était une plaisanterie.

- Voilà. - Merci.

[Regarde attentivement. Attire d'abord son attention.]

J'ai rêvé de vous la nuit dernière.

Je plaisante.

D'accord.

Allons manger.

Oui, allons-y.

Rubis. Es-tu occupée ?

Eonni. Comment trouvez-vous ?

- Quoi ? - C'est la première fois que j'essaye ça.

N'est-ce pas parfait sur Ruby ?

Oh oui. Tu as raison.

Il te va parfaitement. Tu es superbe.

J'adore.

Au fait, Ruby. Es-tu occupée ?

Quoi ?

[d'inviter Ruby qui était autrefois une rivale en tant que sensei]

La compétence de base c'est la frappe de la main sur l'épaule.

Une frappe de la main sur l'épaule ?

Oui, ce n'est rien de bien compliqué.

Maintenant, en riant,

tape sur l'épaule. Après...

Qu'est-ce que vous en pensez ? C'était facile, non ?

Rien que ça vous rendra kawaii.

Essayez ça sur votre petit ami, ça le rendra fou.

Mais ce n'est pas exactement ce que je fais.

Mon dieu. Faites attention à ce que vous dites.

"Pas ce que je fais" ?

Vous devez faire l'effort pour avoir l'air kawaii.

Vous pensez que je suis née comme ça ?

Si je le frappais, ça ferait mal.

C'est vrai,

mais ce n'est pas une manière de gifler la peau nue.

Es-tu en train de dire que je ne devrais pas le faire ?

Jamais.

Exact. Ne le faisons pas. Il trouvera ça dégoûtant si je le fais.

Quoi ?

Je vais vous dire la compétence la plus basique,

la Compétence du Bouchon de l'Amour.

Regardez.

Montrez-lui

que vous êtes faible.

Pourquoi je n'arrive pas à l'ouvrir ?

Je pense que je ne pourrai jamais faire ça. Ce n'est pas pour moi.

Qu'est-ce que vous racontez ? Dépêchez-toi d'essayer.

Attendez. Maintenant.

Yu-mi. Est-ce que tu as chaud ? Tu ne veux pas le coca qu'on a acheté ?

Woong.

Je vais l'ouvrir.

- Faison appel à la main droite. - Oui.

Alors, tourne-le sans force ?

Quoi? Il ne faut pas réussir à ouvrir le bouchon ?

Mais faire semblant de forcer ?

Mon Dieu. Tu es si exigeante.

Très bien . D'accord.

Écoutez, les gars.

On va tourner le bouchon sans force, mais on ne l'ouvre pas.

On va seulement faire semblant de forcer, mais on ne l'ouvre pas. D'accord ?

C'est quoi ça ?

On est censé ouvrir le bouchon ou quoi ?

Je'avais dit de tourner sans force.

- Ça explose. - Mon délicieux Coca est...

- Quel gâchis. - Quel gâchis.

C'était mignon.

Pourquoi es tu si mignonne ?

Tu es si mignonne.

Il a dit qu'elle est mignonne.

Ce n'était pas kawaii.

Tant qu'elle a l'air mignonne. C'est tout ce qui compte.

A propos, Détective.

Je ne pourrai jamais être kawaii comme Ruby.

Peut-on changer de sensei ?

Et ça ? Cela semble bon.

- Qu'est-ce que c'est ? -La compétence de la demi-langue.

[La compétence de base du côté kawaii où vous n'utilisez que la moitié de votre langue.]

Merci.

Je vais l'ouvrir pour toi.

- C'est délicieux. - Oui.

Bon dieu, c'est chaud.

Chéri. Est-ce que ça va ?

Woong.

Est-ce que ça va ?

Quoi ?

Est-ce que ça va ?

Laisse-moi te faire sentir mieux.

Une plaisanterie.

C'était une plaisanterie.

C'était bizarre. C'était totalement bizarre.

Ne sois pas idiote. C'est parce que Yu-mi n'a pas réussi.

Ça me rend folle.

Chut.

Et ça ? Il ne faut rien à dire pour celui là.

Il y en a un comme ça ?

C'est bon.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Electricité statique.

Regarde. Mes cheveux sont collés à toi.

C'est amusant.

Regarde.

- Je n'y arrive pas. - Tu abandonnes ?

Je suis désolée.

Mais le corps raide de Yu-mi ne peut pas gérer de telles compétences.

Elle est née ainsi.

Elle peut si elle essaie.

Personne n'est né sans le moindre côté Kawaii.

Il en existe une. C'est Yu-mi.

Et moi !

Hé. Amour.

Je ne peux pas l'abandonner.

Attends, Amour. Attends.

Alors essayons ceci. Je parie que tu peux le faire.

Non. Yu-mi n'arrivera jamais à être kawaii.

Ce n'est pas vrai. C'est pour les débutants.

Tu peux le faire sans zézaiement ou avec un corps raide.

Rien de plus simple que cela.

Toc, toc.

Il y a un problème ?

En quelque sorte.

C'était quoi ça ?

Toc, toc. C'était marrant.

Ça ?

Toc, toc.

Ça c'est mignon.

- Mignon ? - Oui.

Toc, toc.

Elle l'a fait. Yu-mi l'a fait.

Ce n'était pas gênant du tout.

Oui, c'était charmant.

Yu-mi l'a fait !

Oui, sois confiante, Amour.

Il y a toujours une bonne tactique pour un corps raide.

On doit juste de la trouver.

Oui.

Je pense que tu peux me redescendre maintenant.

D'accord.

Toc, toc.

Tu as attendu longtemps ?