Battleship

2005 M. MOKSLININKAI APTIKO TOLIMĄ PLANETĄ,

KURIOS KLIMATAS, TIKĖTINA, BEVEIK TAPATUS ŽEMĖS KLIMATUI.

2006 M. NASA SUKŪRĖ SIŲSTUVĄ,

PENKIS KARTUS GALINGESNĮ UŽ BET KURĮ ANKSTESNĮ,

IR PRADĖJO VYKDYTI SUSISIEKIMO SU PLANETA PROGRAMĄ.

ŠIS PROJEKTAS BUVO PAVADINTAS "ŠVYTURIU".

TARPTAUTINIS PROJEKTAS "ŠVYTURYS" HIMALAJAI

Šiandien prasideda pirmasis beprecedenčio technologinio proveržio etapas.

Mums pavyko identifikuoti vadinamosios "Auksaplaukės" zonos planetas.

Tai planetos, nutolusios nuo savo šviesulio tokiu pat atstumu,

kaip mūsų Žemė nuo Saulės.

Jei planeta yra pernelyg nutolusi nuo savo šviesulio, joje per šalta.

Jei pernelyg arti - joje per karšta.

Gyvybei saugios planetos turi būti nutolusios reikiamu atstumu.

Kad joje galėtų vystytis gyvybė.

Galiausiai mums pavyko aptikti planetą,

nutolusią nuo savo šviesulio tinkamu atstumu, kurioje yra skysto vandens

ir kurios masė gali išlaikyti atmosferą.

Kas 24 valandas iš mūsų stoties Havajuose

bus perduodamas signalas į kosminį palydovą "Landsat 7",

kuris jį sustiprins ir nukreips į mūsų pastebėtą planetą,

simboliškai pavadintą planeta G.

Jei joje išties egzistuoja gyvybė, sulauksime svečių,

pasikartos Kolumbo ir indėnų istorija.

Bėda ta, kad mes atsidursime indėnų kailyje.

Ponios ir ponai,

šiandien jūs tapsite istorinio įvykio liudininkais.

Pradėti perdavimą.

OAHU, HAVAJAI

Regis, NASA su savo naujuoju objektu

įsibrovėjau irį mūsų kiemą.

Šiandien buvo pradėtas vykdyti tarptautinis projektas "Švyturys".

Oahu saloje pastatytos palydovinės antenos

siunčia stiprius signalus į kosmosą,

bandydamos užmegzti ryšį su...

Dar po vieną, sukaktuvininke.

...kuo nors, kas galbūtjuos išgirs.

Tostas.

Su gimtadieniu, mažasis broli.

Linkiu tau sėkmės, džiaugsmo ir laimės.

Tegul šie metai tau būna ypatingi.

Šie metai bus ypatingi.

- Aš tave myliu. - Ir aš tave.

Nenorėdamas sulaužyti Hoperių šeimos tradicijos,

šiais metais pacituosiu trenerį DžonąVudeną.

Džonį.

"Nesėkmė yra būsena,

"kurioje žmogui lengviausia pažinti save,

"nes jam nebetrukdo gerbėjai."

Už tai ir išgersime.

Nenoriu už tai gerti.

Tie žodžiai - apie tave.

"Dabar gal ir neturiu gerbėjų, bet viskas prieš akis."

Patylėk, gerai?

Uždek žvakutę ir išgerk.

Čia tu atnešei?

Aišku, kas daugiau?

Ačiū, aš sujaudintas.

Nėra už ką. Į sveikatą.

Pažįstu tokį Tonį.

Jis pažadėjo tau darbą statybose. Tau tereikia jam paskambinti.

Vieną alaus ir paplotėlį su vištiena.

Virtuvė jau uždaryta.

Paskambinsi jam?

Perduok Toniui mano linkėjimus, bet apsieisiu be jūsų pagalbos.

Paskambink jam arba eik pas mane į Karines jūrų pajėgas.

- Ne. - Aišku. Supratau.

Su gimtadieniu. Sugalvok norą ir užpūsk žvakutę.

Pamiršk merginas.

Palinkėk sau darbo ar buto.

Ar naujo generatoriaus dirželio, kad man nereikėtų tavęs visur vežioti.

- Darbo arba... - "Darbą" jau minėjai.

Mano gimtadienis - mano noras.

Aišku?

Palinkėk sau ko nors rimto.

Sugalvojai nesąmonę, taip?

- Aš eisiu. - Niekur tu neisi.

Kaip atrodau?

Dabar gerai.

Nuostabiai!

Ką gi, princese, sėkmės.

Puiki pradžia.

Kas nors negerai?

Noriu paplotėlio su vištiena.

Džoni, duok jai paplotėlį su vištiena.

- Negaliu. - Duok jai paplotėlį su vištiena.

Virtuvė uždaryta, Hoperi.

Kuo tu vardu?

Aš alkana.

Tai ne vardas.

Duok man penkias minutes,

ir aš tau atnešiu paplotėlį su vištiena.

Penkios minutės, laikas eina.

Einu paplotėlio su vištiena.

Paplotėlio su vištiena, supratau.

Palaukite! Ei!

Ne! Minutėlę...

Jei atrakinsite duris, išgelbėsite mane.

Sveiki, ponia.

Noriu paplotėlio. Jie štai čia.

Uždaryta. Pavėlavai, bičiuli.

Ką gi.

Jie čia. Labai prašau.

Nakčiai paplotėliai nesveika. Juose daug angliavandenių.

3,99 dol.

Paplotėlis su vištiena.

PAPLOTĖLIAI

Štai jis!

Ei! Stok!

Paplotėlis! Štai jis!

Stok!

Gulėk!

Jis stojasi!

Man nusibodo! Pažiūrėk į save!

Kodėl visą laiką susimauni?

Tarp kitko, žinai, kas tos merginos,

kuriai vakar bandei padaryti įspūdį, tėvas?

Admirolas Šeinas!

Jis vadovauja visam laivynui, po galais!

Tai gali pakenkti mano darbui. Mano gyvenimui!

Tu ją pažįsti?

Merginą, kuri norėjo paplotėlio?

Iki šiol nesikišau į tavo gyvenimą, juk taip?

Tikėjausi, kad pasimokysi iš savo klaidų.

Suaugsi, ateisi į protą!

Kaip mano nugara?

O Dieve! Mano vargšė nugara!

Tau 26, o ką tu turi? Ką tu turi?

Šešiasdešimt penkis dolerius sąskaitoje?

Mane nutrenkė elektrošoku.

Mašiną, kuri neužsiveda. Tu miegi ant mano sofos!

Tie pistoletai veikia!

Pažiūrėk į save.

O Dieve.

Nuo dabar,

nuo šios minutės, viskas bus kitaip.

Štai kaip bus.

Nuo šios minutės, jei nepasakysiu kitaip, daugiau jokių ginčų,

jokių diskusijų irjokių kompromisų!

Aš kalbu, tu klausai. Aš sakau, tu darai.

Supratai mane?

Prasideda naujas tavo gyvenimo etapas.

Naujas kursas.

Gyvenimo Iūžis.

Tarnausi pas mane Karinėse jūrų pajėgose.

Tiesioginė transliacija, vietos naujienos laidoje "Havajų žinios".

Į pratybas RIMPAC Havajuose renkasi tūkstančiaijūrininkų ir dešimtys laivų.

RIMPAC yra didžiausios pasaulyje tarptautinėsjūrų laivynų pratybos.

RIMPAC yra karinis baletas, kuriame šoka 14 laivynų...

20000 Kariniųjūrų pajėgų kariškių.

Tikslas - šalių bendradarbiavimas.

Pagrindinis tikslas - tarptautinių ryšių užmezgimas.

Pratybos vyks ne tik vandenyje.

Sausumoje užvirs sportininkų kovos.

Pamirškite pasaulio čempionatą, prasideda varžybos RIMPAC taurei laimėti.

Havajuose išaušo dar viena graži diena.

Tačiau futbolo aikštėje kilo tikra audra -

JAV komanda ugningai rungiasi sujaponais.

Rezultatas - 2:0japonų naudai.

JAV komandai šiandien nesiseka.

Komandos IyderiuiAleksui Hoperiui reikia kažkaip suburti savo žaidėjus.

Susikaupkit!

Koks blokas! Įspūdingas blokas!

Kokia reakcija! Stounas Hoperis šiandien žaidžia nepriekaištingai.

Kas atsitiko, mažvaiki?

Stokis, princese, nagi!

JAV komandos žaidėjas Ordis perduoda kamuolįAlanui.

Smūgis kulnu ir...

Hoperis... Įvartis!

Kaip raketa į Ivaširo vartus.

Pagaliau JAV komandos žaidėjai atsibudo,

rezultatas - 2:1 japonų naudai.

Papildomas laikas. ArJAV komandai pavyks išlyginti rezultatą?

Laikas!

Liko viena minutė.

Aleksai, kamuolys tau!

Puikus Stouno Hoperio perdavimas.

Kamuolys stipriai atšoka.

Hoperis patogioje padėtyje.

Ei, teisėjau!

Amerikiečių komanda muš baudinį.

Nagata susidūrė su Hoperiu baudos aikštelėje.

Tai nebuvo "susidūrimas", Nagata spyrėjam į veidą.

- Kaip tu? - Viskas gerai.

Stounas Hoperis išbėgo į aikštę.

Viskas gerai. Man nereikia tavo pagalbos.

Baudinį muš Bronsonas.

Bronsonai!

Kaip tai "Bronsonas"? Ne.

- Man viskas gerai. - Bronsonai, muši tu.

- Bronsonai, nejudėk. - Bronsonai, ateik čia.

Bronsonai, dar žingsnis ir tu lavonas!

Nori mirti? Šiandien pat?

Šaunuolis.

Jam tikrai sutrenkė smegenis.

Tu grasinai mano jūreiviui.

Regis, baudinį muš jaunesnysisjo brolis Aleksas Hoperis.

Būdamas Stouno vietoje rinkčiausi kitą žaidėją.

Abejoju, ar Hoperiui viskas gerai.

Aš galiu. Aš privalau įmušti.