I Am Not Okay with This

...دفتر خاطرات عزیز

برو در خودت بزار

شوخی کردم، فقط نمیدونم چی باید تو این دفتر مسخره بنویسم

به هرحال سلام

اسم من سیدنیه

من یه دختر سفید پوست 17 ساله ی خسته کنندم

چیزی که میخوام بگم اینه که خاص نیستم

و باشم مشکلی ندارم

دو سال پیش به پنسیلوانیا اومدیم

نه که از هیچ جای خوشگل پنسیلوانیا خوشم نیاد

بجز ذرت و هویج و اینجور چیزا

مثلا شهرم جایزه آلوده ترین هوا توی امریکا رو برنده شده

...برا چندین سال پیا پی پس

هورا

خانوم کپیروتی مجبورم کرده که قول بدم اینکارو میکنم

قول بده که اینکارو بکنی

اون میگ ممکنه به حالو هوام کمک کنه

این ممکنه به حال و هوات کمک کنه

من همیشه کنترلمو از دست میدم

خودم نمیخوام ولی یهو میزنه بالا

بخاطر پدرمه یجورایی بهار پیش فوت کرد

پس الان مجبورم که بنویسم...چی مثلا؟ نمیفهمم

هرچیزی، همه چیزی

هرچی که از تو سرت میگذره

و الان هیچکس نمیدونه چی بمن بگه

اینجوری بهش نگاه کن که داری با خودت صحبت میکنی

و هیچکس بجز خودت قرار نیست بخونه

نه حتی مشاور مدرسه

...نمیشه فقط

از تلفنم استفاده کنم؟

تلفنت حواستو پرت میکنه اینجوری فکر نمیکنی؟

دوسدارم چیزی داشته باشی ...که یکم

حالت درمانی داشته باشه

این چیزا هیچوقت ساده نبودن

اما میخوام حداقل سعی کنی

تا دوران دبیرستانی نرمالی داشته باشی

بنظرم که حق باهاشه، فکر کنم

با این بوی عجوزهای پیر رو میده

به هر حال اینم از یه تجربه دبیرستانی نرمال

یا هر کوفتی دیگه ای که هست

و بله در هنگام برانگیختگی افزایش در مواردی چون

ادرنالین و البته جریان خون اتفاق میوفته

و فشار خون میاد پایین

و در کورناوس کورپا گیر میوفته

الت تناسلی منبسط میشه و در نتیجه در مرد هومو ساپین اتفاق میوفته

که قادر به نعوذ میشه

بله

طبق تجربیاتم اقای فایل

به حالت نعوذ رسیدن خیلی بهتر انجام میشه وقتی که

به دست هومو ساپین یک زن انجام بشه

بسیار بانمک بود اقای لوئیز

فقط درمورد علم حرف زدم

ادامه میدیم

همینطور زمانی که زن از لحاظ جنسی فعال میشه

همچنان فشار خون افزایش پیدا میکنه

زود باش کله اتیشی

بخند بانمک بود

چرا این اتفاق میوفته؟

اسکروتوم شما با دیگران متفاوت هست

این یک اسکروتوم نامتقارن است.

بهترین دوست من دیناست

اون خیلی کله خره

معمولا فکر نمیکنم اون منو به عنوان دوست انتخاب کرده

اما جفتمون تقریبا تو یک زمان به اینجا اومدیم

دوتا بچه تازه تو شهر میدونی فکر کنم یجورایی پیوند خوردیم

قبل دینا معمولن تو خودم بودم

من از اون ادمایی نیستم که از توجه خوششون بیاد

...اما اون این ویژگی رو تو خودش داره که

باعث میشه حس کنم متفاوتم

وقتی که درمورد پدرم فهمیدم پیشم بود

اوکی. اماده ای؟

اون دستمو گرفت - ...یک دو -

باهم گریه کردیم

و حالا از اون زمان به بعد باعث میشه بخندم

درحالی که تنها کاری که دوسدارم بکنم اینه که تو زمین اب بشم

یجورایی باعث شده که بفهمم من هیچ وقت دوست صمیمی نداشتم

پس من وایسادم تا سعی کنم بش برسم اونم اینجوری بود که

این دختر جدیده کیه تو شهر؟

منم این شکلی شدم که: خفه شو منم دینا

صبر کن ببینم این برد...لوییس

اها

یجورایی بانمکه میدونی؟

بعد ازم خواست تا باش برم هوم کامینگ

صبر کن، بعد تو... قبول کردی؟

نه. بش گفتم اون هیکل شیش تیکشو و اون فک بی نقصشو برداره و

از جلو چشام گم شه

معلومه گفتم اره

خدایا تو باش سکس داشتی اره؟

لعنت بهش

اصلا امکان نداره لعنتی

تو به بردلی لوییس دادی

...بگو که کاندوم استفاده کرد چون که - اره حتما -

میدونم

دینا تازه ارتودنسیاشو برداشته و ممهاشم یهو بزرگ شدن

خب معلومه پسر طلایی مدرسه بردلی لوییس متوجه اش میشه

خب الان شما چیید؟

یهو دوست پسر دوست دختر شدید؟

...میدونی هنوز درموردش تصمیم نگرفتیم

اما من واقعا ازش خوشم میاد اوکی؟

این بدترین اتفاق ممکنه

اره اره نه حتما میفهمم

فقط بهش یه شانس بده

یالا حتما باید ینفر باشه که تو ازش خوشت بیاد. حتی یکم

نمیدونم. زیاد راجبش فکر نکردم

خب پس فکر کن

بعدش شاید هممون باهم رفتیم هوم کامینگ مثل قرار های دوتایی

سلام عزیزم - سلام -

ببخشید دیر کردم

اشکال نداره عشقم -

جفتشون هم دیگه رو عشقم صدا میکنن همین الان یکی منو بکشه

هی سید

بردلی

فکر میکنی مامانت بتونه چنتا برگر برامون بیاره؟

اینجا برگرای عالیی داره

امروز کار نمیکنه

فقط پرسیدم

اوکی

برگر میخوای برد؟ بیا بریم برات برگر بگیرم

با خودم پول اوردم

واقعا؟ - واقعا -

میخوای تقسیمش کنیم عشقم؟ - اره، کچاپ -

از خودت پذیرایی کن

...خب

دینا عالیه اینطور نیست؟

خدایا اصلا میخندی؟

امروز نه

خب چه تصمیمی گرفتیم؟

هر چیزی تو بخوای عشقم

لطفا لطفا تمومش کنید - باید از این سیب زمینی هارو امتحان کنی -

ارزو میکنم که حرف نزنی

کاش میتونستم اون خنده مغرورانه اتو از رو صورت احمقانت پاک میکردم

لعنتی - وای خدا -

کیر توش

خوبی؟ - صبر کن -

خوبم خوبم ، فقط بهم مهلت بده

بیا دستمال - یه لحظه بهم وقت بده باشه؟ -

خب قضیه اینه که

امروز تقریبا خودمو قانع کردم که

من باعث شدم دماغ بردلی خون ریزی کنه

با قدرت ذهنم

باشه

فقط باید یکم راحت تر باشم

قرار نیست اولین و تنها دوست خیلی صمیمیمو از دست بدم

برا دینا خوشحالم

و اگه قرار گذاشتن با بردلی کله تخمی لوییس خوشحالش میکنه پس

فکر کنم مشکلی باش ندارم

هی سید

سلام

استنلی باربر

پایین خیابون ما زندگی میکنه

وقتی که حس گوهی نسبت به همه چی درمورد خودم دارم

استن استاده نگاییدمه

پام خواب رفت ی لحظه

میتونم بات قدم بزنم؟

حتما چرا که نه

خوبه

خوبه

استن یجورایی... عجیبه

حالت خوبه؟

کفش ها، کی به اونا نیاز داره

بلاد ویچ درست میگم؟

چی؟

بلادویچ. از اهنگاشون خوشت میاد؟

اسم خیلی مزخرفی برا یه گروهه

نه، عالیه

شرط میبندم صداشون تخمیه

...خب منظورم اینه من ...من اهنگاشون رو

تو نسخه های محدود و گیتفولد و این چیزا دارم

اگه خواستی... بیا پیشم و میتونیم باهم گوش کنیم گاهی وقتا

میتونیم نعشه کنیم

من هیچوقت تاحالا نعشه نکردم

باشه شاید

منظورم اینه که مجبور نیستی

من فقط.. من فقط میدونی...

ما‌... میدونی نزدیک هم زندگی میکنیم و تاحالا واقعن باهم نچرخیدیم

اره فکر کنم نکردیم

اما باشه شاید باید بچرخیم

اره

عالیه ...

بهم خبر بده

تو چه دنیایی زندگی میکنیم سیدنی

من با مادرم و داداش کوچولوم زندگی میکنم

سیدنی؟ تویی؟