Dr. Brain

Dr. Brain (Dr.브레인)

Download Malay Subtitle

Season 1

Release info

Dr Brain-S01E01 KOREAN WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by ShasyaLala
AppleTV Retail.

Tags

web
x264
Published on: 2021-11-04
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Hei!

MUSIM LURUH 1990, SEOUL

Mereka cakap saya berbeza daripada kanak-kanak lain.

Tak kira apa pun objeknya,

saya nak leraikannya dan memahami apa tersembunyi di dalamnya.

Sewon!

Boleh beritahu saya kenapa awak buat begitu?

Sewon!

Kenapa?

Kamu yang buat?

Jangan takut. Tunggu di sini.

Dengar, dia mungkin ingin tahu tentang isi kandungan alat pemadam api.

Tapi masalahnya,

walaupun semua kanak-kanak ketakutan dan mula menangis sebab dia…

Sewon terus bermain dengan buih itu seperti tiada apa-apa berlaku.

Maafkan saya.

Saya akan nasihatkan dia di rumah.

Ia takkan menyelesaikan masalah, puan.

Dia perlukan bantuan profesional.

Sewon tiada rasa empati… langsung tiada.

Mak…

Mak tahu.

Mak tahu walaupun kamu tak boleh senyum atau menangis…

kamu rasa semuanya.

Mak akan sentiasa berada di sisi kamu.

Jangan risau.

Sudahlah.

Awak selesaikan kiub itu sendiri?

Awak sangat bijak!

Boleh kita selesaikan kiub lain bersama-sama?

Marilah.

Nak bermain dengan dadu?

Kemahiran kognitifnya sangat meningkat sejak dua bulan lalu,

tapi masih tiada perkembangan kemahiran sosial.

Apa maksudnya?

Rutin harian boleh diuruskan,

tapi pasti sukar untuk dia ada kehidupan sosial.

Dia perlu datang dengan kerap. Otaknya juga perlu sentiasa diimbas.

Mari lihat.

Sekejap.

Ada program baru yang dimulakan di hospital kami.

Saya akan periksa jika boleh dapatkan tempat untuk awak.

Ambil masa awak. Baca tentangnya.

APA ITU GANGGUAN SPEKTRUM AUTISME ?

SERIBU DOLAR SEBULAN

Dia melihat ibunya mati di depan mata di lokasi kemalangan,

tapi dia tak tunjukkan sebarang tanda sedih atau emosi.

Ini MRI otak Sewon.

Jarak antara hipokampus dan amigdalanya terlalu jauh.

Imbasan memorinya bagus,

tapi dia tak tunjukkan sebarang reaksi emosional pada semua memori itu.

Awak pasti Sewon.

Awak ingat kemalangan itu?

Boleh beritahu saya apa yang berlaku?

Versi pendek atau panjang?

Apa versi pendek dan apa versi panjangnya?

Versi pendeknya adalah ibu saya berdiri dan dilanggar trak.

Bagaimana dengan versi panjang?

Lelaki bertopi biru, matanya terbuka luas, kemudian kemalangan.

Cermin depan trak nampak seperti sarang labah-labah.

Seoul 7 GA 1947.

Awak ingat plat nombornya?

Serbuk dan serpihan putih tersebar seperti air di kepala ibu saya.

Kemudian mulut ibu saya bergerak, dan dia cakap…

Ibu awak bercakap?

Apa yang dia cakap?

Sewon.

"Sewon."

Kanak-kanak itu ada struktur otak yang sangat unik.

Lihatlah nisbah hipokampus kepada amigdalanya.

Saiz hipokampusnya dua kali ganda daripada saiz kanak-kanak biasa,

tapi amigdala hanya suku daripadanya.

Saya berminat nak lihat cara otaknya berkembang.

Ibu cakap dia akan sentiasa berada di sisi saya,

tapi dia tiada.

Sejak itu, saya tertanya-tanya cara otak berfungsi.

Dr. Koh! Dr. Sewon Koh!

Sifat ingin tahu yang keterlaluan membawa saya kepada kajian otak.

Keinginan saya yang tak pernah puas untuk melihat otak orang lain gagal dipuaskan.

Dr. Brain

MASA KINI

Sekarang, bersedia untuk membentang, Dr. Sewon Koh.

PEMANCAR - PENERIMA MINDA - OTAK OTAK - MINDA

Kita semua ada keinginan untuk memahami pemikiran atau perasaan orang lain.

Sesuatu yang bermula sebagai soalan, ia berlaku disebabkan rasa ingin tahu,

berkembang menjadi gelombang penyelarasan otak melalui kekusutan kuantum.

Tapi adakah gelombang otak menyelaraskan akses kepada memori atau pemikiran?

Tak kira betapa rumitnya otak,

neuron menggunakan isyarat elektrik untuk berkomunikasi.

Kita boleh menganalisis perubahan pada corak melalui isyarat elektrik ini

dan mendalami kesedaran manusia dengan lebih teliti

dengan cara yang tak pernah dilihat.

Saya faham kaitan antara gelombang otak,

tapi kenapa kita perlu memahami bahasanya?

Pertama sekali, bercakap tentang aspek perubatan yang melibatkan hidup dan mati.

Kita boleh bantu pesakit dengan gangguan otak yang tak boleh berkomunikasi,

atau mereka yang ada gangguan generatif neuro, seperti demensia.

Kita boleh mengeluarkan pemikiran luar sedar

daripada pesakit koma.

Kita boleh mendiagnos punca koma dan membangunkan rawatannya.

Hari itu pasti akan tiba apabila kita mampu

hanya berkomunikasi dengan pemikiran dan tanpa bahasa.

Pada asasnya, awak nak menggodam otam manusia?

Betul.

Ia mungkin berguna dalam bidang perubatan,

tapi penyelidikan awak mengabaikan isu penting yang sangat serius.

Jika pemikiran terdedah, tak ditapis untuk pengetahuan orang lain,

awak boleh bayangkan betapa ia mengganggu dan menakutkan?

Betul.

Penyelarasan otak memang ada risiko disalah guna

dan mencetuskan dilema hak asasi manusia.

Untuk sebab itu, sebelum kita tubuhkan sistem sebenar,

protokol ketat dan undang-undang perlu digubal.

Dalam beberapa bulan lagi, eksperimen rintis saya akan jadi bukti kepada semua.

Terima kasih luangkan masa anda.

Helo, Dr. Sewon Koh.

Nama saya Jiwoo Hong. Saya wartawan Science Magazine.

Ya. Terima kasih.

Soalan tak rasmi,

saya nak tanya sesuatu yang mencetus rasa ingin tahu saya.

Sudah tentu, silakan.

Ada motif peribadi di sebalik kajian ini?

Awak nak tahu motif peribadi saya?

Ya.

Kita selalu ingin tahu fikiran orang paling rapat dengan kita.

Mungkin kawan-kawan, keluarga, isteri atau anak-anak.

- Kita nak tahu fikiran mereka. - Seperti awak cakap, bagi ahli neurologi,

bukankah subjek begitu mengujakan dan menarik

tanpa motif peribadi?

Ya, sudah tentu.

Saya buat kajian tentang awak sebelum saya datang hari ini, doktor.

Itu tugas kami sebagai wartawan.

Saya dapat tahu ibu awak mati dalam kemalangan kereta semasa awak kecil.

Saya juga periksa sejarah keluarga terbaru awak.

Adakah isteri dan anak awak sebab peribadi awak?

Takziah. Saya bersimpati.

Saya sangat berminat dengan motif peribadi di sebalik pencapaian, besar atau kecil.

Saya juga ada tulis artikel tentang topik ini.

Entahlah.

Mampukah ketamadunan dibina tanpa cita-cita?

Maaf. Saya perlu beredar.

Saya dah bawa subjek ujian. Kedua-duanya dah dibius.

Otak Subjek 72 normal.

Ia belajar cara capai makanan melalui latihan berulang.

Subjek 32 tak dilatih.

Ia tak tahu apa yang ada di hujung pagar sesat.

Ujian penyelarasan nombor 32.

Objektif eksperimen:

memintahkan memori tikus putih kepada tikus hitam.

Memulakan penyelarasan otak antara tikus sementara ia masih dibius.

Tingkatkan frekuensi.

Ditingkatkan kepada 1.5.

Tingkatkan kepada tiga.

Ujian 32 dirumuskan.

Penyelarasan gagal.

YAYASAN KOMUNIKASI OTAK

Selamat petang.

Sewon, awak tak rasa awak perlu berehat?

Kenapa pula?

Saya rasa awak terlalu mendesak diri.

- Dr. Hong, kami nak pergi minum. Ya. - Betulkah?

- Sewon, awak nak ikut kami minum… - Laki kali saja.

Abaikan dia.

Kenapa ajak dia?

Awak boleh terus mencuba, tapi dia takkan peduli.

Kita tetap perlu saling ambil berat dan cuba jadi mesra.

Perlu ada sifat kemanusiaan.

Apa gunanya ada sifat kemanusiaan kepada lelaki yang bukan manusia?

Itulah yang saya maksudkan!

Awak tahu apa yang menakutkan saya?

Dia tak tunjukkan apa-apa emosi selepas alami kehilangan begitu.

Jaga percakapan. Kita semua keluarga di sini.

Hei, Dr. Koh!

Hari ini hujan. Bagaimana jika minum alkohol?

Tak nak, terima kasih.

Marilah.

Lelaki perlu lepaskan tekanan dengan alkohol pada waktu begini.

Lupakan saja.

Kenapa saya nak bercakap dengan awak tentang minum alkohol?

Awak tiada rancangan dengan kawan-kawan pada hari begini?

Ada sesiapa akan sertai awak?

Tiada.

Saya ada isteri dan anak.

Saya tahu saya tak boleh jadi suami atau ayah yang normal.

Tapi kadangkala,

saya rasa seperti saya jalani kehidupan normal seperti orang lain.

Tapi saya silap.

Kenapa?

Mika!

Buang saja.

Apa?

Buang kucing itu.

Ia sepahkan semua barang.

Tak boleh.

Doyoon perlukan Mika.

Mika satu-satunya kawan Doyoon.

Tolonglah, Sewon.

Ia membantu membina empati, komunikasi dan kemahiran sosial.

Program ini sempurna untuk kanak-kanak seperti Doyoon.

Dia tak perlukannya.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left