My Girlfriend (Miss Unlovable / My Girlfriend Who Can't Be in Love / Wo Bu Neng Lian Ai De Nu Peng You / 我不能恋爱的女朋友)

Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki

Que coincidência.

Eu moro no quarto andar. Em qual andar você mora?

Ele só me deu uma semana. Realmente não posso comprar um carro de luxo.

Não importa o quão difícil seja, eu vou vencê-lo.

Depois que você saiu ontem, pensei e chorei muito.

Eu era a culpada, mas fiquei brava com você.

Foi porque eu estava muito deprimida. Mês passado...

Mês passado... Você perdeu seu cachorro no mês passado?

Não. Foi um gatinho.

Você acha que as coisas serão tão fáceis?

Chefe, está prestes a começar ---

Você a conhece?

Eu ouvi falar dela.

A editora-chefe da Revista Feng Shang. Eu acho que o seu nome é Jiang Yuan.

Também ouvi dizer que, ao trabalhar no estilo de tendência da próxima temporada,

muitas marcas vão pedir suas opiniões.

Não é incrível? - Sim.

Então, por que ela está aqui para entrevistar a Irmã Lucy?

Shh. Abaixe sua voz.

Irmã Lucy ganhou um prêmio por seu design de vitrine.

Nossa Irmã Lucy também é muito talentosa.

Você está procurando por Chi Xin?

Oh, sim.

Eu vi alguém na sala de recepção.

Não sei onde encontrá-lo.

Ele está aqui. Espere ali.

Você sabe onde está Xiao Rou?

Qual Xiao Rou?

Ding Xiao Rou.

Um, dois, três, quatro!

Então nós leremos mais profundamente o programa.

Desculpe, desculpe.

Você de fato se fez ficar confortável. Apenas sente-se se te faz se sentir mais confortável.

Está tudo bem. Estamos apenas tendo uma reunião.

Onde quer que você se sente, será o mesmo. Sente-se.

Desculpe.

Desculpe.

Vamos começar.

Já faz um tempo desde que entrei em contato com o programa "Tempestades de Amor".

O conteúdo e formato deste programa

é muito ultrapassado.

O que nós precisamos fazer é seguir as tendências que a geração mais nova gosta.

Então, nós temos que revisar.

Diretor, eu quero fazer uma pequena sugestão.

Nós estivemos trabalhando nesta produção por tanto tempo agora.

Não é fácil revisá-lo.

Além do mais, o público alvo inicial do programa eram pessoas de meia-idade.

Se nós mudarmos nosso público para uma audiência mais jogem, então a nossa audiência de longa data e patriocinadores...

Eu acho que o que ele está dizendo faz sentido.

O que você acha, Diretor?

Então, qual é o seu plano?

Essa é uma boa pergunta. Minha resposta para isso é um reality show como contrabalanço.

Desculpe. Eu achei que você tivesse alguma ideia brilhante.

Parece que o nosso Produtor Chi está planejando contratar um bando de celebridades

e deixá-los ter encontros as cegas.

Você não precisa se preocupar com isso.

Eu tenho uma arma secreta.

A quantidade de dinheiro que eu posso te pagar de volta agora não é muita. É apenas ¥3,000.

Eu irei pagar o resto lentamente.

Eu não vim te cobrar a dívida.

Se eu quisesse cobrar a dívida, eu teria te cobrado na frente da sua casa.

Qual é o problema? - Envelope.

Provavelmente não é um confissão, não é?

Uma tática tão velha.

Eu vim hoje para falar sobre uma parceria.

Parceria?

O corpo se moveu para frente e o pé também.

Isso significa que ela quer se aproximar.

Para ir direto ao assunto, você só quer que eu esteja no

seu programa por marketing, não é? Por que eu deveria?

Porque você é a minha melhor candidata.

Eu não estou interessada.

Desculpe.

Eles começaram a brigar? A situação não parece estar muito boa.

Relaxe. Apenas continue a observar.

Lista de pagamento do acidente?

Taxa médica. Auto escola bem.

Taxa de manutenção BMW. Taxa da floricultura.

Isso tudo?

Um total de ¥270,000? Você está me enganando?

Não quero dizer mais nada. É razoável que você pague por qualquer quantia que você deva.

Contanto que você participe do programa, eu posso pagar para você.

Eu quero dizer...

Na verdade, tudo o que eu disse foi inventado. - Era mentira?

Sim. Eu inventei temporariamente apenas para o encontro.

Então são todas mentiras.

Isto também é mentira? - O que você tem aí?

Devolva!

Você olhou? Devolva.

Se eu disser que não olhei, você acreditaria em mim?

Como você pode olhar os pertences dos outros?

Você sabe que está invadindo a privacidade de alguém?

Foi você quem mentiu primeiro.

O que você está fazendo? - O que aconteceu?

Você sabe o quão longe ele foi?

Ele pegou meu diário e não me disse!

Eu estava procurando por ele há um bom tempo.

O que tem de errado com você?

Tudo o que você tem a dizer, diga gentilmente.

Senhoras, se acalme por um momento.

Ding Xiao Rou. Senhorita Ding. Senhora Ding.

Eu sei que você é solteira agora.

Eu também sei da sua maldição. Eu também não podia acreditar depois de ter escutado.

Mas você quer estar ligada a esta maldição pelo resto da sua vida?

Você tem apenas pouco mais de 20 anos! Você quer deisistir agora?

Vocês já ouviram falar de a Bela e a Fera?

O príncipe que foi amaldiçoado e se tornou a fera

e ficou preso na masmorra fria do castelo.

Eu já esperei aqui por 15 anos!

Por que a minha princesa ainda não veio?

É só que ele ficou esperando pela princesa, mas quem você está esperando é um príncipe.

Alguém neste mundo gosta de ficar sozinho? Eles só não gostam de ser decepcionados.

Eu acho que com você é o mesmo.

Mas nós não podemos perder as esperanças só porque estamos assustados.

Se você fizer isso, você apenas será rejeitada pela felicidade.

Não importa quão pequeno seja o impacto do nosso programa, ainda é uma porta.

Melhor do que tentar encontrar a pessoa que você ama na multidão, por que apenas não abrir uma porta?

Deixe as pessoas que te amam virem te encontrar.

Ding Xiao Rou, eu acredito que suas amigas também gostem da minha ideia.

Eu sinceramente te convido a se juntar a nós.

Um, dois, três.

Como representante do time PD de Tempestade do Amor, eu sinceramente te dou as boas-vindas.

Nós temos nosso chefe

e uma arma secreta. Tudo será perfeito agora.

Mas você não pode ser tão otimista.

Sim. Não podemos.

Mesmo que tenhamos encontrado uma convidada adequada,

nós ainda não achamos o convidado.

Podemos fazer anúncios para encontrar o convidado.

O ponto chave é se a convidada pode ou não encontrar seu verdadeiro amor e quebrar a maldição.

Tão esperto. - Matando dois passáros com uma só pedrada.

Aqui, saúde! - Saúde!

[Eu sou a garota amaldiçoada, Ding Xiao Rou. Eu não quero falhar na minha 32ª confissão amorosa.]

Ding Xiao Rou, se acalme.

Você não pode ser covarde.

[Eu sou a garota amaldiçoada, Ding Xiao Rou. Eu não quero falhar na minha 32ª confissão amorosa.]

Olhe.

Você é a garota amaldiçoada?

A maldição é verdadeira?

Parece ser real.

Não parece ser invenção.

A garota parece legal.

Como ela pode não encontrar um parceiro?

Sim. Ela parece bem legal.

Sim. É estranho.

Em vez de anúncios on-line, nosso foco é em ônibus e elevadores.

Como está o efeito até agora?

Nós recebemos muitos e-mails e telefonemas.

Depois de filtrar as informações dos convidados do sexo masculino, organize-as e envie-as para mim.

Certo.

Chefe, não temos um grande orçamento. E uma boa parte vai para propagandas.

Além disso, o orçamento para a localização...

Nós podemos conseguir mais patrocinadores. Eu vou cuidar disso.

Deixe-me lhe dizer. Depois que esse programa for feito, será muito jovem e popular.

Não estou com medo dos seus risos.

Chefe Liu, é sério.

De verdade, não temos orçamento de chega.

O nosso programa agora definitivamente não é para entreter as tias e os tios.

Ele combina perfeitamente com as promoções do seu parque de diversões.

Nós mudamos o formato do nosso programa. É totalmente diferente agora.

Chefe, desculpe. Ela insistiu em entrar.

Desculpe, vou falar com você mais tarde.

Vá fazer o seu trabalho.

Certo.

Chá ou café?

Por que você postou fotos sem o meu consentimento?

Você não sabe que é ilegal invadir a privacidade dos outros?

Que tal café? Aquece o coração.

Depois de assinar com a empresa, você provavelmente não leu os termos e condições, certo?

Página quatro, segunda linha.

A Parte A tem direito de usar o nome e fotos da Parte B para promoções.

Me-Mesmo?

Felizmente tenho a cópia eletrônica.

Mas ainda assim arruína a minha reputação. Eu protesto.

Você está exagerando. Nós temos orçamento limitado.

Apenas colocamos propaganda em quatro ônibus.

Então como posso ficar vendo os ônibus na minha frente?

Desculpe.

Minha equipe quer gastar o orçamente em algo que eu possa ver diretamente.

Tenho que atender esta ligação.

Alô?

Alô, Chefe Bao.

Falando francamente, não posso prometer nada.

Mas, posso prometer

que se apoiar nosso programa, será de alta qualidade e perfeito.

A garota amaldiçoada é real?

O quê? Amaldiçoada?

Claro que é.

Então, qual é a aparência dela.

Aparência...

A aparência não é importante.

Certo. Então você planeja.

Certo, então, desta vez, vamos trabalhar bem juntos. Tchau.

Isso! - O que quis dizer com a aparência não importa?

Esta é a primeira vez que coisas boas acontecem ao seu redor.

É um bom começo. Acredito que teremos uma cooperação maravilhosa.

O que quis dizer com a aparência não é importante?

Nosso programa tem um significado por trás dele. Não é só um simples programa.

Lembra o que eu disse a você?