The Swarm (Der Schwarm)

Vreau să știu ce sa întâmplat.

Aceste lucruri ne marchează.

Schimbați modul în care vedem lumea.

Nu există surse cunoscute de bioluminiscență

capabil să creeze o strălucire susținută ca cea pe care am văzut-o.

„În toți anii în care am investigat agenții patogeni,

acesta este cel mai mortal descoperit vreodată.”

Ar trebui să avertizați să nu aveți

orice contact, cu orice apă.”

Ai văzut ce au făcut! Totul este mort!

Chiar crezi că aș lăsa să se întâmple așa ceva?

Dar sunetul acela? Ați auzit vreodată așa ceva înainte?

Și mă întreb dacă altcineva a înțeles asta.

Îmi pare rău, domnule, aceasta este acum o zonă restricționată.

-Deci este Vibrio vulnificus? -Da.

Am vorbit cu laboratoare din Africa de Sud, Brazilia și Japonia.

Vor ordona ADN- ul crabilor care au ajuns la țărm acolo.

Odată ce voi obține rezultatele, îl voi compara cu ADN-ul

în crabii care erau trimişi din Maroc.

Ce au spus ei?

Culoarea cochiliei și absența ochilor sugerează că trăiesc sub suprafață,

lângă gurile termice.

Cu excepția faptului că crabii de aerisire nu pot supraviețui pe uscat,

motiv pentru care ei cred că trebuie să fie un fel de mutație.

Sau este o specie complet nouă.

Și din rapoartele pe care le-am văzut, ele par să se răspândească mult mai repede.

Și uciderea oamenilor mult mai repede decât homarii infectați.

„Și vor ști că Eu sunt Domnul când îmi voi întinde mâna”.

Exod

Ciumele Egiptului.

Bravo.

Homari, crabi, meduze.

Puțin diferit de broaștele și lăcustele și muștele din Biblie.

Din fericire, nicio apă nu se transformă în sânge.

Inca.

Sunt impresionat, călugărițele au ajuns la tine.

Nu, nu au făcut-o.

Mi-am pierdut orice credință aveam când am absolvit.

Dar îmi amintesc poveștile.

Cele despre Mânia lui Dumnezeu în special.

Noah.

Sodoma și Gomora.

Ciumele.

Chestia cu ciumă...

fie că crezi că sunt trimiși de Dumnezeu sau nu, înseamnă că te pun pe gânduri.

Le-am doborât pe noi înșine?

Ceva care să le provoace?

Chiar dacă îl lași pe Dumnezeu în afara ei,

Cred că este o întrebare care merită pusă.

Charlie. Multumesc pentru mesaj.

Treizeci.

Cum sa întâmplat asta?

Mi-aș dori să fii aici pentru a atenua lovitura.

Am putea retrăi o parte din nebunia de anul trecut.

Poate nu.

Luand in considerare.

Poate nu.

Luand in considerare.

Luand in considerare.

La naiba!

Oricum,

sper ca motivul pentru care nu raspunzi

pentru că ești cu tipul ăla fierbinte de pe barcă.

Îmi e dor de tine.

Îmi e dor de tine.

Îmi e dor de tine.

Îmi e dor de tine.

Îmi e dor de tine.

Îmi e dor de tine.

Îmi e dor de tine.

Multumesc pentru apelul tau.

Nu mai lucrez la Hovedstad Energy.

Vă rugăm să nu ezitați să direcționați toate întrebările către Erika Skaugen

- Îi vei arăta? -Da.

-Când? -Când găsesc momentul potrivit.

Rahim, este important.

La fel și să-mi țin capul lipit de umeri.

Trebuie să plec.

- Și aici era unde? - Jgheabul Nankai.

La 900 de kilometri de coasta Japoniei, chiar la sud de Honshu.

Este una dintre zonele în care Mifune a găsit viermii.

Da, este.

Din fericire, toboganul era mic,

abia s-a înregistrat pe seismografe.

Îmi pare rău.

Sunteți amabil să ni se alăture.

Să mănânci în fundul mării atât de adânc, atât de repede,

rata de reproducere a viermilor și bacteriilor

trebuie să fi accelerat într-un ritm de neimaginat.

Orice zonă în care au fost găsite ar putea fi în pericol.

Toți viermii găsiți până în prezent au fost găsiți pe versanții continentali?

Din câte știm, da.

Deci, toate în apropierea zonelor de coastă cu densitate mare a populației.

Dacă vreuna dintre acestea s-a prăbușit,

efectul asupra zonei ar fi devastator.

-Ce vrei sa spui? - Ideea mea este că...

Viermii,

s-a întâmplat să fie găsite acolo unde ar face cel mai mult rău.

Bine,

Cred că asta are mai mult de-a face cu locul în care căutăm

mai degrabă decât ceva mai sinistru.

profesorul Lehmann. Trebuie să-ți arăt ceva.

-I-am spus. -Și?

Ea vrea să vorbească cu tine.

-Hei, vrei sa plec? - E în regulă, doar...

Charlie, acesta este dr. Johanson.

El este detașat de la Universitatea Trondheim.

- Bună. - Bună.

Rahim a menționat că aveți ceva ce ați dori să ne împărtășiți.

Facem, da.

Și a refuzat să detalieze fără tine.

Ar fi mai bine să-ți arăt.

Mă uitam în noaptea în care Juno și celelalte nave s-au prăbușit.

Dacă ai arunca o privire la asta.

Lasă-mă să-l aduc pe monitor.

Jess mi-a lăsat un mesaj.

Au fost o lumină ciudată și explozii de sunet înainte ca Juno să cadă.

Mi-aș dori să fii aici pentru a atenua lovitura.

Am putea retrăi o parte din nebunia de anul trecut.

Poate nu. Luand in considerare.

Am încercat să amplific aceste rafale prin rescalarea înălțimii și formanților.

Oricum,

sper că motivul pentru care nu răspunzi este pentru că

ești cu tipul ăla fierbinte de pe barcă.

Îmi e dor de tine.

Și acum dacă aruncați o privire la filmare

ROV-ul a ridicat Juno după ce s-a scufundat...

...tip fierbinte din barcă.

Am verificat lungimea de undă a luminii

și frecvența sunetului: sunt identice.

Charlie, am discutat despre asta.

Probabil este un fel de vârf.

Un fel de eroare de la un semnal de comunicații întrerupt.

Profesor Lehmann, vă rog. Mai e ceva.

Doar ascultă-mă.

Daţi-i drumul.

Cu câteva ore înainte ca Juno și celelalte două nave să se scufunde,

Am descoperit că a existat o creștere a temperaturii apei.

- Acesta este de la satelitul MetOp? -Da.

Creșterea temperaturii apei scade câteva ore mai târziu.

Cred că creșterea bruscă a temperaturii apei

ar fi putut dezgheța hidrații de pe fundul mării,

eliberând metan și provocând o explozie, la fel ca Thorvaldson.

Charlie, explozia de pe Thorvaldson a fost cauzată de o eliberare de metan

dintr-o secţiune a fundului mării

destabilizate de o infestare cu Sirsoe methanicola.

Știu asta, dar uită-te la asta.

Acestea sunt apele din jurul insulelor Shetland.

Sub marcajul albastru este un aerisire hidrotermal.

Charlie. Nu înțeleg.

- Orificiul ar trebui să fie inactiv... - Nu "ar trebui să fie".

Este inactiv.

-Nu știm asta. -Noi facem.

Cred că a devenit activ.

Și gura hidrotermală de lângă masa de metan se hidratează

Am descoperit că plutirea la suprafață ar putea fi, de asemenea, activă și aș putea dovedi asta.

Dacă pot împrumuta Deepwater AUV, pot lua o cameră acolo, doar...

Charlie.

Suficient.

Chiar dacă aerisirea era activă,

apa fierbinte pe care a expulzat-o avea să se răcească înainte de a ajunge aproape de suprafață.

Și nu există nicio forță pe Pământ, fie creată de om, fie naturală,

care ar putea redirecționa atât de multă apă de la orificiu de ventilație la Juno.

Asigurați stația și întoarceți-vă aici.

Tot ce vreau să fac este să arunc o privire.

Două nave, una care aproape a căzut din cauza unei eliberări bruște de metan.

Celălalt, care a făcut-o, în același timp a avut loc o creștere bruscă a temperaturii.

- Trebuie să existe o legătură. -Nu iti voi mai spune.

Se va calma.

Era profesorul tău?

Da.

Întotdeauna vorbești cu ea așa?

Nu.

Nici măcar nu știi despre ce vorbeam.

Ai dreptate, eu nu.

Deci nu cred că ești în situația de a critica felul în care vorbesc cu ea.

Nu trebuie să știu asta ca să știu că ai trecut limita.

-Uneori e bine să asculți... -Ascult.

Tu nu asculți.

Îți tragi propriile idei, una după alta, ca niște împușcături.

-Tot ce poate face oricine este să alerge la adăpost. -Nu înțelegi.

Totul trebuie să fie la carte cu ea,

felul în care a făcut-o, felul în care au făcut-o profesorii ei.

Înțeleg, există o modalitate corectă și una greșită de a face lucrurile.

Dar nu voi respinge un alt mod de a gândi pentru că nu-i place.

Charlie, gândește-te.

S-ar putea să fii cea mai inteligentă persoană din cameră,

și de cele mai multe ori probabil că ești.

Dar asta nu înseamnă că și ceilalți oameni nu sunt deștepți.

-Nu vreau să sune așa. -Știu că nu.

Știu.

Și îmi pare rău dacă te-am făcut vreodată să simți așa.

M-a făcut să mă simt prost?

Nu. Mult prea inteligent pentru asta.

O să plec afară.

De ce?

Ai multe de făcut, trebuie să împachetezi toate chestiile astea.

Revin cu Iona,

te ajuta cu ultimele lucruri.

Poate un ultim MacInally pentru drum, nu?