El kaserón (El kaserón)

آل فانتوم ALPhantom

...إندلَع حريقٌ بمَبناي

.و صادفتُ الجّاني على الفور

.لا أعلَم إن كنتُ مَحظوظاً أم سيّء الحظّ

...أخبرني، أيّها الشّابّ

ألَم تكتفي؟

...أعني

ألم تتمّ تسوية الأُمور بالفِعل؟

.لا أعرف ما تتكلّم عنه- ،ممّا سمعت-

،الأمريكيّ، أوليفر

...و ريتسو كايوه خاصّتنا

.جعلاكَ تمرّ بوَقتٍ عصيب

!لَم تتمّ تسوية الأُمور

.تتصرّف بقباحةٍ فقط الآن

لِمَ تتصرّف بقباحةٍ دائماً؟

...أنت

هل تُهينني؟

هل تحتاجُني لأقوم بتسوية الأُمور؟

لقِتالكَ مع أوليفر و ريتسو؟

.يُمكنني إنهاء الأُمور بلَحظة

.مات كِلاهما

!هذا مُستحيل

...المِسكينان

.أُصيبَ أوليفر بمُذنّبٍ بينما كان يسير في الشّارع

!هذا مُؤلِم

.علِق ريتسو بزِلزالٍ هائلٍ و سقطَ في التّشقّقات

!يا إلهي

هل يُمكنكَ أن تُصدّق حظّهما السيّء؟

.إسمع، أخي

.تتمّ تسوية القِتال في كلّ مرّة

.تهرُب بجُبن

تقول بأنّكَ ترغب بمَعرفة مَعنى الهزيمة؟

!لا تتكلّم بتهوّر، أيّها المُغفّل- إلى أين تظنّ نفسكَ ذاهباً؟-

.لا أهرُب. لَستُ مثلك

.تُوجد منطقةٌ مَفتوحةٌ بالقُرب من هُنا، سنقوم بتسوية الأُمور هناك

.أوه، يُمكنكَ الهرَب بالمُناسبة

.إن لَم ترغب بهذا اليوم كما تعلَم

.يُمكنكَ استخدام أسلِحتكَ المَخفيّة أو القِتال بقبضتيكَ العاريتين. القرار لك

.نفس الشّيء بشأن مُتفجّراتك

لِمَ يجب أن أستخدِم أسلِحةً بمُوَاجهة مُسنّ؟

.وَاثقٌ من أنّكَ ستفعل

.أنتَ من هذا النّوع من الرّجال

أم هل يجدُر بنا فقط التّناوب بضرب بعضنا؟

.بلا كراتيه، بلا أسلِحة

.مُجرّد رجُلين يستخدِمان كلّ قوّتهما

.أعتذر، أضعكَ في مَوقِفٍ صعب

.حتّى لَو قلتُ بأنّني لَن أستخدِم الكراتيه خاصّتي، أظنّ أنّه لا يُمكنكَ الثّقة بي

صحيح؟

.هذا مُثيرٌ للإهتمام

ماذا قُلت؟

!قلتُ بأنّني سأفعلها

!بعدل

.كلّا، لا أظنّكَ ستفعل

.ستستخدِم أسلِحتكَ ضدّ هذا المُسنّ

.لا تثِق بي عندما أقول بأنّني لَن أستخدِم الكراتيه

!كرا...تيه... مُستحيل

.أنا مُمارسٌ للكراتيه لِمَ لا أستخدِم الكراتيه؟

مَقرّ الشين شين كاي

.مرحباً

...أنت

.كنتُ بانتظاركَ لتستيقظ

أين أنا؟

.دوجو الكراتيه لمَقرّ الشين شين كاي

.أخمدنا الحريق

لكن أنا؟

.أُصبتُ بحُروقٍ من الدّرجة الثّانية في جميع أرجاء جسدي

.فسدَ مَظهري الوَسيم

...هذا المَبنى

.في حالة فوضى بوُجود جميع رجال الشّرطة و دائرة المَطافئ

.لكن القليلون فقط من يعرفون بوُجود كِلَينا هُنا

.لَن يُزعجنا أحد

ما رأيك؟

هل تعترف بالهزيمة؟

،"حتّى تنزل على رُكبتيكَ قائلاً "أنا الخاسر

.سنستمرّ بفِعل هذا مرّةً تلوى أُخرى

مَقرّ الشين شين كاي

.هاي

هل تعترف بالهزيمة؟

...الآن، دعني أعُد لإكمال قِراءة كِتابي

،في المرّة القادِمة التي نكون فيها معاً

.سأفعلها معكِ

...سنلتقي غداً

"أُريد أن أراك"

"جِدني"

"كوزوي"

.لَم يكُن من النّوع المُتسرّع

،لكن قناعته التّامّة بقُدرته الجّسديّة

.لَم تسمح للشّابّ بخيار أخذ مَركبةٍ لإيصاله

...إنّه مُستعجل

.و لهذا يركض

.مرّ عامان

.منذ أن أحضرَني إلى هذا المكان

.وَاثقةٌ من أنّه سيأتي إلى هُنا

.إن ركضَ في الأرجاء طوال اليوم إلى الأماكن التي قد أذهب إليها

...سيستمرّ بتفويتِ رُؤيتي

...سيشعر بالإحباط

...و سيملأه الإرهاق

...حتّى يصل أخيراً

.لهذا المكان

.لَقد تأخّرتِ

...لماذا

،لَو كنتُ مكانكِ

.كنتُ لآتي إلى هُنا

...لشعوري بالإرهاق من البَحث، سآتي إلى هُنا للرّاحة

.عرفتِ هذا

.لذا عرفتُ بأنّكِ ستنتظريني هُنا

ماذا لَو لَم آتي؟

لِمَ تحتاجين لسُؤالي هذا؟

.أتيتِ إلى هُنا

ألا يكفي هذا؟

...هل سوف

نفعلها هُنا؟

النّوم معاً؟

ألا تُريدينَ هذا؟

تُريد أن تكون أقوى رجلٍ في العالَم، صحيح؟

فِعلها سيجعلكَ أقوى، صحيح؟

.كوزوي

.لَم أحلُم أبداً سابقاً بأن أُصبح أقوى رجلٍ في العالَم

ماذا؟

...أحتاج فقط

.لأن أكون أقوى بقليلٍ من أبي، يوجيرو هانما