Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

9 gennaio

Celebrazione per la maggiore età

Si sente davvero diventata adulta?

Ha già bevuto il suo primo alcolico?

Di recente, sui vari social girano voci sul fatto che sia lei a celarsi

dietro al nome di Toko Kirishima.

So che deluderò molti, ma Toko Kirishima-san non sono io.

Mi dispiace di avervi deluso.

Per caso volete che vi mostri la mia agenda?

Non sarà chissà che prova,

ma potrete notare che non ho anche il tempo per fare la cantante.

Non posso divulgarla senza consultarmi coi superiori.

Non posso divulgarla senza consultarmi coi superiori.

Che cosa ne pensa di Toko Kirishima-san?

Secondo lei quel sogno diventerà realtà?

Rascal dreams

Rascal

dreams

Rascal Does Not Dream of

Santa Claus

Santa Claus

Rascal Does Not Dream of Santa Claus

Rascal Does Not Dream of Santa Claus

Il compito di una renna

Toko Kirishima-san non sono io.

16 gennaio

Ha fatto questa dichiarazione

e la sua agenzia l'ha negato in un comunicato ufficiale,

ma sui social c'è ancora una parte di utenti

Mistero

Mai Sakurajima è Toko Kirishima?

Mai Sakurajima ha negato

Mai Sakurajima ha negato

Sui social, intanto...

Sui social, intanto...

La sua agenzia ha negato sui canali ufficiali

La sua agenzia ha negato sui canali ufficiali

Mi sembra un po' tardi per negare

Inutile che ora l'agenzia corra ai ripari

che credono nell'hashtag "sogno" e scrivono post a sostegno

Mi sembra un po' tardi per negare

Inutile che ora l'agenzia corra ai ripari

Ma basta, che lo ammetta e stop

di quella teoria.

Adesso non resta che sia quella vera a farsi avanti.

Buongiorno.

Buongiorno a te. Come mai sei qui oggi?

Vado a lezione, no?

Anche se sei invisibile?

Certo che sì, sono pur sempre una studentessa.

Ho visto l'intervista alla celebrazione.

Tieniti libero il 30.

Come promesso, uscirò con te per un appuntamento.

Di' un po', Toyohama...

Se, a partire da domani,

l'idol più famosa del momento frequentasse la nostra università,

cosa ne penseresti?

Beh, direi che non ne sarei contenta.

Già, ha senso.

Anche se a me non importasse, la gente ci metterebbe a confronto.

Con un debole sorriso, dentro di loro comincerebbero a provare pietà per te.

Ahi!

Per caso cerchi rogne?

Cos'è, vuoi dire che mia sorella è la cattiva della situazione?

Pensi davvero che farei mai un discorso del genere?

Più o meno ho capito ciò che vuoi dire.

Appena entrata all'università, ho visto diverse ragazze così.

Cosa intendi?

Quelle che fino al liceo probabilmente erano le più belle della scuola.

Però all'università si sono ritrovate mia sorella, il loro mondo è crollato

e non hanno più capito chi sono e qual era il loro posto.

E tu, Toyohama?

Io?

Sei la leader del gruppo delle vittime di Mai-san, no?

Ahi!

Non inventarti strani gruppi!

Beh, io... penso che mia sorella sia molto distante.

Per quanto impegno ci metta, non riesco a raggiungerla.

Non sono ancora riuscita a scoprire qual è il panorama che vede lei.

E non credo ce la farò mai.

Quindi, Sakuta...

Dovrai essere sempre al fianco di mia sorella.

Certo, lo farò.

30 gennaio

Allora Babbo Natale non si sposta su una slitta trainata da renne.

Si può sapere di cosa sei preoccupato?

Pensavo a come apparirà questa situazione alla gente là fuori.

Come il fidanzato di Mai Sakurajima che incontra di nascosto un'altra donna, no?

Se ti vedessero, sì, probabile.

A proposito, Kirishima-san... Tu frequenti qualcuno?

Non più, dopo la scorsa primavera.

Come ben sai, anche il mio ragazzo ha smesso di percepirmi.

Quando vi siete messi insieme?

Estate della seconda liceo.

Ciò significa che eri ancora in Hokkaido, giusto?

Prima che Nene Iwamizawa scegliesse di chiamarsi Toko Kirishima.

Se lui è dello Hokkaido,

vuol dire che dopo il diploma hai mantenuto una relazione a distanza?

Ha provato a entrare alla nostra università, ma non ha passato l'esame.

Due volte di fila, per giunta.

E adesso cosa fa?

La terza volta l'ha preso sul serio e la scorsa primavera è stato ammesso.

Ce l'ha fatta dopo due anni, ma poi non è più riuscito a percepirti?

Già, è così.

Che facoltà frequenta?

Statistica.

Per caso è qualcuno che conosco?

È Fukuyama, vero?

Lui sa che dietro la maschera di Toko Kirishima c'è Nene Iwamizawa?

Certo che no.

Lui riesce a percepire l'esistenza di Toko Kirishima,

quindi perché non è in grado di vederti?

Perché non sa che sono Toko Kirishima, no?

Non è il contrario?

Per Fukuyama, tu sei Nene Iwamizawa, o sbaglio?

Cosa cerchi di dire?

Ecco, compra questa.

Allora è a Motomachi

che Babbo Natale si procura i regali.

Bene, prossimo negozio.

Dove siamo diretti?

Siamo arrivati.

Il posto è questo.

Sembra davvero una casa in cui abiterebbe Babbo Natale.

A Natale mancano 328 giorni

Cerca una renna di latta.

Di quelle tascabili.

Cerca qualcosa di particolare?

Avete delle renne di latta?

Oh, credo che intenda questa.

Di recente in molti sono venuti a comprarla.

Grazie. L'appuntamento di oggi termina qui.

La dai a me?

Falla avere a Takumi.

Allora perché non andiamo a dargliela insieme?

Oggi è il suo compleanno, giusto?

Ecco perché hai scelto proprio questo giorno.

Non ha alcun senso che vada da lui, non può vedermi.

Oggi potrebbe riuscirci.

Ho provato a parlargli più volte, ma niente.

Oggi potrebbe andare bene.

Non sono affari tuoi!

Vorrei che smettessi di essere invisibile

e dicessi al mondo intero che sei Toko Kirishima.

È per la tua ragazza, vero?

Sai bene che in molti credono ancora che Mai-san sia Toko Kirishima.

Perché dovrei fare qualcosa che torna comodo a te e alla tua ragazza?

Perché essere Toko Kirishima è il tuo desiderio più grande!

Il nostro obiettivo è lo stesso.

Prestami lo smartphone.

Hai il numero di Fukuyama, no?

Gli hai comprato un regalo perché speravi di aver successo, o sbaglio?

Anche la sciarpa che usa adesso gliel'hai regalata tu, vero?

Sì, per il suo primo compleanno dopo esserci fidanzati.

Ormai è tutta sgualcita, potrebbe comprarsene un'altra.

La terrà cara perché è un regalo della sua ragazza.

Anche se non può più vedermi?

Se hai delle lamentele, falle al diretto interessato.

Pronto?

Pronto, Fukuyama? Sono io, Azusagawa.

Che? Azusagawa? Sul serio?

Adesso sei fuori casa?

Sì, sto andando all'aeroporto.

Per caso torni in Hokkaido?

Sì, è capitata una bella grana...

Beh, cosa volevi?

Hai detto che oggi è il tuo compleanno, giusto?

Sì, l'ho detto, però...

Allora aspettami all'aeroporto, ho una cosa da darti.

Tu e Fukuyama vi siete conosciuti al liceo?

Eravamo compagni già alle medie.

Cos'è che ti piace di lui?

È da prima che fai una domanda dietro l'altra.

Una delle cose che apprezzo di lui

è che non tratta mai coi guanti chi non ne ha bisogno.

Per esempio?

Quando sono entrato all'università, è stato il primo a chiedermi

se fosse vero che ero il ragazzo di Mai-san.

E dire che ci ha messo una vita a dichiararsi.

Però è vero, ha sempre avuto una bella faccia tosta.

Per esempio?

Alle medie c'era un ragazzo che si era trasferito da Tokyo.

In classe cominciò a girare la voce che fosse un tipo problematico

e avevano tutti paura di rivolgergli la parola.

Però a Takumi la cosa non faceva né caldo né freddo

e fu lui il primo ad attaccare bottone.

Già, è una cosa un po' da fico.

Credo sia merito di quel ragazzo

se ho cominciato a provare interesse per Takumi.

Di recente non fa che andare a incontri al buio,

quindi dagli una bella strigliata.

Sì, se riuscirà a vedermi lo farò.

Rascal Does Not Dream of Santa Claus

Rascal Does Not Dream of Santa Claus

Sei venuto davvero.

Certo, te l'avevo detto.

È stato così improvviso che ho pensato a uno scherzo.

Takumi...

Allora?

Mi dispiace che tu sia venuto fin qui, ho poco tempo.