Kuruluş Osman

‫أيها الجنود

‫اعتقلوا عثمان

‫سيد علي شار

‫ما معنى أخذ ابن سيد من خيمة سيد ؟

‫أمامك أمير اللواء

‫أدخلي ذلك الخنجر إلى غمده

‫وأنتم، أنزلوا سيوفكم

‫أغسل هذه الخيمة بدماء جنودك ‫يا سيد علي شار

‫ابتعدوا عن أخي

‫ابقَ بعيداً يا غوندوز

‫كي لا يصيبك أذاي أيضاً

‫من أين سمعت بموت كالانوز ‫يا سيد علي شار ؟

‫كنت في القلعة

‫قالوا بأن الذين قتلوا كالانوز ‫هم قبيلة الكايي

‫سيد ديندار ‫ما الذي يتحدث به هؤلاء بوجودك أنت ؟

‫نحن رجال قبيلة الكايي يا سيد علي شار

‫لا نعرف إرادة سوى إرادة الله

‫ولا مقام رئاسة سوى رسوله

‫سيد ديندار

‫فكر جيداً

‫نهاية هذا الأمر إما ‫الإعدام الجماعي أو النفي

‫ألن يحاسب المغول الذين أتبعهم ‫في قونية على هذا ؟

‫إننا نقول بأن عثمان بريء ‫ألا تفهم ؟

‫إنك تغدر بنا بسبب كولاجا حصار

‫لا هم ولا أنتم

‫همي هو العدالة

‫ما دمت أمير اللواء

‫إذاً، كان عليك أن تقف على رأسنا ‫بدلاً من أن تقف في الوسط

‫وما كنت أتيت دون استئذان هكذا

‫كفى يا عثمان

‫لن أتعلم الدستور والنظام منك أنت

‫آخذ رؤوسكم الآن

‫ما الذي تعتقدون بأنكم تفعلونه ‫هنا أيها الغافلون ؟

‫عثمان قتل كالانوز

‫سيحاسب على ذلك

‫ابتعدوا الآن

‫ألا تعلم بأننا لن نعطيكم السيد عثمان ؟

‫هل أنت الذي ستمنعني ؟

‫ابتعد

‫في أي مكان من التقاليد يوجد

‫إشهار السيف ومداهمة خيمة السيد ؟

‫إننا لا نداهم الخيمة ‫أيها الغازي عبد الرحمن

‫بل نقوم بعملنا

‫إن كنت بريئاً ‫لماذا تقف خلف السيوف ؟

‫هل تخشى من تحقيقاتي ؟

‫بإذن الله

‫إنني لا أخشى من أين شيء تراه عيني

‫لكنني أخشى من الغدر يا سيد علي شار

‫هل تعتقد بأنني سأضحي بك في ‫سبيل امرأة كافرة ؟

‫سأقيم محكمة عادلة

‫عثمان

‫هناك البيزنطيون في هذا الأمر ‫وهناك المغول أيضاً

‫لا أريد مصائب جديدة

‫ضع عقلك في رأسك

‫إنني لا أخشى من المحكمة ‫ولا من المحاكمة التي ستعقدها

‫لكنني أريد أن أتحدث مع صوفيا وجهاً لوجه

‫عثمان، لا تثق بهذا الرجل

‫عثمان، لست مضطراً للذهاب يا ابن أخي

‫ندافع عنك حتى آخر سيف لدى قبيلة ‫الكايي وآخر قطرة دم لدينا

‫أنا وسيفي أمانة لدى عدالتك ‫يا سيد علي شار

‫سيد علي شار

‫تمت مداهمة السوق الجديد الليلة الماضية

‫وقتل رجالنا

‫من الذي قد يفعل هذا يا نظام الدين ؟

‫سأذهب إلى السوق الجديد

‫خذوه إلى القصر

‫لينتظر في السجن إلى أن آتي أنا

‫سيد عثمان

‫أيها الجنود

‫ـ يأخذون السيد عثمان ‫ـ لماذا تأخذون السيد عثمان ؟

‫هل الخوف من الموت أولى ‫أم انتظار الموت يا بالا ؟

‫كان الذِكر الأول الذي أعطيته ‫أنا لا أعلم يا شيخي

‫سلطان الأبطال حمزة رضي الله عنه

‫في أواخر عمره

‫كان قد بدأ بالخروج إلى الغزوات ‫التي يشارك فيها دون درع

‫لم تفت هذه الحالة الأصحاب

‫سأل بعضهم

‫يا سيد أهل السيف

‫ألم تقرأ آية الله تعالى ‫ (وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ) ؟

‫أجاب حمزة رضي الله عنه بمتانة

‫عندما كنت شاباً، كنت أرى الموت ‫توديعاً لهذه الدنيا

‫وعندما تنورت بنور ابن أخي محمد ‫صلى الله عليه وسلم

‫أدركت بأن الذي يبدو له الموت خطيراً

‫فإن آية (وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ) هي ‫من أجله

‫الخلاصة

‫إن الموت ليس نهاية

‫وإنما بداية لفتح باب الحقيقة

‫إن علمنا الأمر بهذا الشكل

‫فإننا لن نكون من الذين يخشون من الموت

‫وإنما الذين ينتظرون الموت

‫في العصر الذي نعيش فيه

‫فإن الذين سيفتحون باب الفتوحات

‫لن يكونوا من الذين يخشون من الموت

‫وإنما سيكونون الأبطال الذين هم من ‫مشرب حمزة رضي الله والذين قاموا بقتل الموت

‫يا لسعادة أولئك الرجال ‫بأنهم لا خشية لديهم على الروح والمال

‫يا لسعادة أبطال العالم ‫بأنهم لا يقومون بتفضيل أنفسهم على دعوتهم

‫يا لسعادة أولئك الأبطال الذين ستطلق ‫أسماؤهم على سلالة وعلى عصر وعلى روح

‫على من تعتقد بأنك تلعب ؟

‫هل اعتقدت بأنه يمكنك أن تكذب ‫وتنجو من بين يدي ؟

‫إنني استحق غضبك

‫أملي الوحيد

‫أن أموت وأنا مسلم في نفسي الأخير

‫قتلتم ابني أيبرس

‫أحرقتم كبدي

‫فرطتم بابني

‫حياتي بين يديك يا سيد بامسي

‫لكن إن لم تزهق روحي

‫فإنني أكون ابناً لك فيما بقي من عمري

‫سامحوني بحقوقكم

‫أنا جعلت تعيش ألم الابن يا سيد بامسي

‫افعل ما يجب فعله

‫قتل قائد كولاجا حصار

‫ورميه أمام القلعة كجثة حيوان إذاً

‫سأجعلك تدفع ثمناً

‫لدرجة أنه لن يبقى أحد لن يسمع به يا عثمان

‫على رأسهم عثمان ‫وبعد ذلك كل قبيلة الكايي

‫وبعد ذلك، أياً كان عدد الأتراك

‫فإنني سأنتزع قلوبهم جميعاً بالدور ‫وأطعمها للكلاب

‫أقسم ‫ليس من أجل كالانوز فقط

‫مهما كان عدد الجنود الذين فقدناهم

‫فإنني سأقتل عشرات الأتراك ‫من أجل كل واحد منهم

‫لا بد أن السيد علي شار ‫قد أخذ عثمان من قبيلته

‫لا يمكننا أن نلمس قبيلة الكايي قبل أن يموت

‫حتى وإن أخذ السيد علي شار عثمان ‫من قبيلة الكايي

‫فإنه من الصعب أن يحتفظ به

‫لا بد أن عثمان سيجد طريقة للنجاة

‫السيد سامسا

‫لا تلطخ يدنا بدماء الإخوة يا زوربا

‫أرسل السيد عثمان

‫إننا عباد مأمورون يا سيد سامسا

‫لا تضعنا في موقف صعب

‫حسناً إذاً

‫إن كان هناك من يود أن يغلق ‫دفتر أعماله، فليسحب سيفه

‫قلت مرة ولن أقول مرة أخرى يا زوربا

‫تعالوا وخذوه إذاً

‫إخوتي

‫أنزلوا سيوفكم

‫لا تتعرضوا لغضب المحاربين

‫لا تضحوا بأنفسكم

‫لا تقم بربط قيود الأبطال بشكل محكم ‫ يا أخي بوران

‫كي لا يكونوا طعاماً للذئاب والطيور

‫الأمر لك يا سيدي

‫سلمت أيها القائد سامسا

‫إنني أنتظر بفارغ الصبر ‫من أجل مشاهدة موت عثمان

‫معك حق

‫لكن تحسباً لاحتمال نجاته

‫يتوجب علينا أن نؤسس لعبتنا من الآن

‫عصفوري المخبر نظام الدين ‫أتى بمعلومة قيّمة جداً

‫وقع علي شار في حب ابنة أديبالي

‫هذا القدر فقط

‫يكفي بأن يجعل علي شار وعثمان وجهاً لوجه

‫لكن لا تنسي

‫إن كان عثمان قد استسلم لعلي شار

‫فلا بد أن لديه خطة ما

‫علينا أن نتحرك بحذر كبير

‫ألا يوجد خبر عن سلفادور حتى الآن ؟

‫لا يا سيدي

‫أشهد أن لا إله إلا الله ‫وأشهد أن محمداً عبده ورسوله

‫أشهد أن لا إله إلا الله

‫أشهد أن لا إله إلا الله

‫وأشهد أن

‫وأشهد أن

‫محمداً عبده ورسوله

‫محمداً عبده ورسوله

‫ما الذي سنفعله الآن يا سيد عثمان ؟

‫يأتي إلى السيد علي شار ذهب من قونية ‫التي هي تحت احتلال المغول

‫كان الجنود يتحدثون حول ذلك فيما ‫بينهم ونحن قادمون

‫إذاً، حان وقت الغنائم يا سيدي

‫الذهب الذي يأتي إلى علي شار حلال على ‫الذين يهتمون بهموم الأتراك يا سيد عثمان

‫لن يعين مستقبل الأتراك ‫الأولاد الذين يأخذون ذهباً من العدو

‫وإنما الأكباش الأبطال الذين يضحون بأموالهم ‫وأرواحهم في سبيل هذه الدعوة

‫أيها القائد سامسا

‫أخبر الغازي عبد الرحمن ‫واستولوا على الذهب مع المحاربين بسرعة

‫لكن، حذار أن يعلم أحد حالياً بأننا ‫نحن الذين قمنا بذلك

‫لا تقلق يا سيد عثمان

‫أخي كونور، هل هناك خبر عن السيد بامسي ؟

‫لم يعد بعد يا سيدي

‫فلندركه بسرعة قبل أن يقتل سلفادور

‫قفل صوفيا لديه هو

‫لتكن غزوتنا مباركة

‫ـ الله هو الحي ‫ـ الله هو الحق

‫أيتها السيدات

‫لا أود أن تفسد الطمأنينة في القبيلة ‫بسبب ما فعله علي شار

‫أنتن المسؤولات عن النساء وتهدئة الأطفال

‫الديوث

‫اتخذ من كولاجا حصار حبيبة وبات رفيقاً ‫على دربها ويقوم بدور كلب لديهم

‫لا تقلق يا سيد ديندار

‫لقد تجاوز حده الآن ‫بعد ما فعله مؤخراً

‫تم تقبّل الصفعة التي صفع باتور بها

‫وعندما أتى الأمر إلى عثمان ‫تجاوز حده

‫أنت عندما تنظرين ‫ترين صفعة

‫وأنا أرى طرق الهجرة والنفي ‫والرؤوس التي تقطع

‫بالطبع لم نتقبّل

‫بالطبع كتبنا اسمه على ‫الكتاب المغلق بالأسود

‫أنت ‫توقفي أولاً

‫تقوقعنا وصمتنا ‫ونحن نقول، توقفي، توقفي

‫صفع بطلي الذي مثل الأسد ‫في الوسط مثل الصبية

‫كلما خطر ذلك على بالي ‫يحترق داخلي

‫زهرة، ألا تعرفيننا ؟

‫هل تعتقدين بأن تلك الصفعة ستبقى ‫لعلي شار دون عقاب ؟