Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

نه

نمیدونم که قراره چه اتفاقی بیفته

اگه یه روز دنبالِ خانواده ی واقعیش بگرده

مجبور میشم اینُ بهش نشون بدم

حتی وقتی خوابیده ام خیلی بانمکه

تو خیلی بانمکی..خیلی خوشگلی

یانگسون

میدونستم

چرا داری اینقدر بهش محبت میکنی؟

بزارش بیرون و ولش کن

چرا بغلش نمیکنی؟

این دختر مثل فرشته هاست

نیارش نزدیکتر

من میفرستمش پرورشگاه

خانوم این دختر نوتونه

دهنتُ ببند.. خُب که چی؟

اینچول ماهِ بعد قراره ازدواج کنه

اگه بفهمن که بچه داره ازدواجش بهم میخوره

اون قراره با یه خانواده که صاحب بیمارستانن ازدواج کنه

این بچه همه چیزُ خراب کرد

خانوم سو

حتی اگه مادرش ترکش کرده

این سرنوشتشه که اینطور زندگی کنه

بدش به من

نه خانوم نه

پس اجازه بدین من بزرگش کنم من مثلِ دختر خودم بزرگش میکنم

من میرم یه جای دور و برای دکتر سو مشکلی ایجاد نمیکنم

لطفا بدش به من

چرا قبلا این موضوع به فکرم نرسیده بود؟

آره پیشنهاد خوبیه

گفته بودی که نگرانی که بچه دار نشی نه؟

تو این دخترُ بزرگش کن

فقط اینُ بهم قول بده

نگو که خانواده ی واقعیش کیَن این رازُ با خودت به گور ببر

میتونی این کارُ بکنی دیگه نه؟

یی سول بعد از اون تو دختر من شدی

مهم نیست بقیه چی میگن تو دختر خودمی

این آدمایِ بی مسئولیت لیاقت پدر و مادر بودنُ ندارن

بدونِ این آدمایِ خودخواهم اون زندگیِ خوبی داره

هیچ دلیلی نداره که دنبالشون بگرده یا ببینتشون

نه بهتره که هیچوقت نفهمه

آقایِ پارک چطوره منویِ جدیدمونُ عوض کنیم؟

چرا؟

در موردش فکر کردم

و به نظرم منو مونُ بیشتر توسعه بدیم

زیادم لزوم نداره

به نظر من خوبه و برای توسعه دادنِ بیشتر وقت نداریم

بله خانوم

چطور پیش رفت؟ تونستی منویِ جدیدُ عوضش کنی؟

نه..یه مشکلی وجود داره

یعنی میگی که میخوای تسلیم بشی؟

به همون راحتیم که فکر میکنی نیست

باشه بیا همدیگرُ ببینیم تا در موردش حرف بزنیم

بهت میگم کجا بیای

نمیای تو؟

چرا میام..متاسفم

آشپز جونگ حالتون چطوره؟

منُ میشناسی؟

بله من شما رو تو برنامه ی "بهترین آشپز " دیدم

که اینطور

من همیشه برنامه هایِ آشپزی رو دنبال میکنم..اونروزم دیدم برنامه رو

چطور به فکرتون رسید که جایزتونُ بدین به....

ببخشین ولی من فکرم یکم داغونه میشه ساکت بشین

اوه متاسفم

از قدیم گفتن مار از پونه بدش میاد جلوی خونش سبز میشه

توام اینجایی؟

شنیدم که استعفا دادی

آره اومدم که استعفامُ بدم

ولی میدونم که سزایِ اینکارتُ میبینی

اگه تو شانسِ منُ ندزدیده بودی مجبور نمیشدم اینکارُ بکنم

بزار برایِ آخرین بار یه توصیه ای بکنم

بدترین بهانه سرزنش کردنِ دیگرانِ

اگه من جات بودم قبل از اینکه دیگرانُ سرزنش کنم اشکالِ کارِ خودمُ پیدا میکردم

واقعا که..

یعنی تو اینقدر بی نقصی؟

فکر میکنی کی هستی که منُ نصیحت میکنی؟

من به نصیحتِ تو هیچ احتیاجی ندارم.. عوضی سرت تو زندگیِ خودت باشه

حالتون خوبه؟

- میشه کیف پولمُ بهم بدی؟ - بله

صدمه دیدین؟

میتونی تا دفترم کمکم کنی؟ به نظرم مچِ پام صدمه دیده

واقعا؟پس بیاین رو کولم

نه فقط از دستم بگیر و تا دفترم کمکم کن

بیخیالش شو

دختر لاغری مثلِ اون با اینکه پولداره ولی شانسش بده

واقعا؟؟خیلی سخته که یه دختر خوب پیدا کرد

مامان نظرت راجبه این چیه؟ اون چشماش خیلی بزرگه..با پلکاش چشماشم دوبرابر میشه

خوب نیست

اول صبحی دارین در مورد چی بحث میکنین؟

داری میری سر کار؟

این عکسا برایِ چین؟

اینا کاندیدایِ عروستن

اون برای جه جون یه دختر پیدا کرد

جدی..عجبا

اون واقعا نمیخواد با هیچکی ازدواج کنه..

اگه بیکاری برو خرید کن

مواظب حرف زدنت باش

چطور میتونم وقتی هیرا اینطوری ناراحته هیچ کاری نکنم؟

اگه میخوای آرومش کنی

به جای اینکه اینکارُ بکنی به جه جون بگو یکم بزرگ بشه

اونم درست مثلِ تو عینِ بچه ها رفتار میکنه

کاش نصفِ بالغیتِ مین جون تو جه جون بود

چی؟؟خدا ببین چطور پسر اولشُ میپرسته

باشه..میبینیم که پسر مورد علاقت تا کجا میتونه پرواز کنه

وقتی هنوز 40 سالشه و هنوز ازدواج نکرده

یه مشکلی وجود داره به نظرم نمیتونم منویِ جدیدُ تغییر بدم

همه چیز خراب شد

جه جون,مین جون و حتی دکتر چوی چیکار باید بکنم؟

سلام خانومِ به..امروز سرتون شلوغه؟ یه خواهشی ازتون دارم

باشه

درسته..هیچی تو زندگی من آسون بدست نمیاد

باید کاری کنم که کارِ مین جون به عقب بیفته

ممنونم

بزار مچِ پاتُ ببینم

نه ممنونم..

من مجوز ماساژری دارم

ولی

من نمیتونم رگ به رگ شدنشُ ترمیم کنم ولی میتونم کاری کنم که دردش کمتر بشه

دستات پر از جای زخمه

بله..من از دستایِ زشتم خجالت میکشم

چطور شده که اینهمه زخم داری؟

هر موقع که شانس باهام بود تو رستوران کار میکردم

تو رستوران؟

مگه چند سالته که اینقدر سخت کار میکنی؟

23سالمه

من از 17 سالگی بعد از اینکه بابام فوت شد کار میکنم

واقعا؟

میتونم درک کنم که چقدر سختی کشیدی

اینطورم نیست

من خوشحالم که تونستم همزمان آشپزیم یاد بگیرم

آشپزی رو دوست داری؟

"بله..خانوادم بهم میگن "جواهری در آشپزخانه

به نظرم مادرتم آشپزِ خوبیه نه؟

مهارتِ آشپزی ارثیه

نه اتفاقا آشپزیِ مامانم اصلا خوب نیست

برای همین همه مگن حتما من دخترش نیستم

نه بابا

ممنونم

اینُ بگیر

یه آشپز ممکنه دستایِ زخمی داشته باشه ولی یه دوشیزه باید دستاش نرم و لطیف باشه

پس باید خیلی خوش شانس بشی..استفادش کن

ممنونم

پس همدیگرُ ملاقات کردین

صبح بخیر آقای پارک امروز اولین روزمه

اولین روز؟ تو کارمندِ جدیدمونی؟

خودتُ بهش معرفی کن ایشون خانومِ رنا جونگ رئیسته

هوامُ داشته باشین..منم کانگ یی سول هستم

من از اولین برخوردمون بهت مدیون شدم.

بیا تیمِ خوبی بشیم

من سخت کار میکنم..پس با اجازه من دیگه برم

چطوره؟خوشت اومد ا زش؟

به نظرم اگه خوب آموزش ببینه خیلی خوب میتونه کمکت کنه

به من؟

شما خیلی شبیه به همین..خیلی زیاد

واقعا؟خودمم همچین حسی دارم

حتما مراقبش میشم

عجیبه

چرا حس میکنم برام آشناست؟

قبلا دیده بودمش؟

به خاطر اینه که تو تلویزیون دیده بودمش؟

حتی اینم بهم داد خانومِ خیلی خوبیه

درسته..من باید بهش به عنوانی مربیم نگاه کنم

خُب چه کاری از دستم برمیاد که برات انجامش بدم؟

نظرت راجبه رنا جونگ چیه؟

خوبه..به نظرم خانوم شایسته ایه

درسته که جوون نیست اما اگه زمینش باشه مثل ستاره میدرخشه

واقعا؟

پس میتونی کاری کنی که زودتر کارش شروع بشه؟

با کمالِ میل.دقیقا کی میخوای؟

هر چه زودتر بهتر

واقعا؟یه لحظه

روزِ خوبیه..نه؟

بله همینطوره

به لطفِ شما از گلهایِ بهاری لذت بردم

اینجا برایِ اینکه از چشمِ مردم دور باشیم جایِ خیلی امنیه

این به خاطر هردومونه

خوب نیست که گیر بیفتیم

تو گفتی که یه مشکلی وجود داره..اون چیه؟

مین جون شدیدا با عوض کردن منو مخالفت میکنه

همچنین اگه به خاطرِ دزدیِ زیرآبی تصویر شرکت خراب بشه

همه چی به نفع تو میشه و به ضرر من

به ضرر تو؟چرا؟

شما بهم گفتین که منُ مجری مدیر تشریفات میکنین

ولی اینطور مجری شدن هویت منم خراب میکنه

پس منظورت اینه که اگه تی ان سی ورشکست بشه هویتِ توام زیر سوال میره؟

مگه اینطور نیست؟

به نظرم خیلی دست بالا گرفتمت

فکر میکنم تو میتونی از پسش بربیای

چرا به خودت برچسب میچسبونی؟فقط از نو شرو کن

داری میگی که از اول شرو کنم؟

البته

اونموقع انگار کارتم خودت شروع کردی

بدونِ هیچ دردسری

این

یه برنامه ی آشپزیه که قراره به زودی از شبکه ی ان بی سی پخش بشه

قسمت اولش از چهارشنبه ی آینده پخش میشه

تو قراره داور مسابقه بشی..قبول میکنی دیگه نه؟

چهارشنبه ی آینده روزیه که قراره منویِ جدیدمون چاپ بشه

این بهترین زمان و بهترین دلیله که بهشون ضربه بزنی

خانوم جونگ