9-1-1: Lone Star

Ini ide buruk, Cal.

Ini magnet wanita 1991 berkondisi bagus.

Kejahatan jika hanya teronggok di sini sepanjang musim panas.

Kejahatan adalah kita mengendarainya.

Bisakah kau berhenti bersikap cengeng?

Bayangkan saja berkendara di jalur ini melewati para gadis SMA itu.

Akan sangat keren.

Sampai mereka tahu kita anak 12 tahun.

Setidaknya kau 14 tahun. Aku membaca setara kelas XI.

Itu masalah kita.

Ini keren sekali.

-Kita sungguh melakukannya. -Ya.

Batas kecepatannya 35. Kau melaju 29.

Kau takkan melakukan apa pun saat kulempar kau ke pinggir jalan.

Kau akan biarkan dia melakukan itu kepada kami?

-Dia menantang kejantanan kita. -Kita tak punya kejantanan, Bodoh.

Ya, tetapi gadis-gadis di belakang tak tahu itu.

Selamat malam, Nona-nona.

Ya. Mari kalahkan mereka!

Rasakan, Nak!

-Ya. -Makan debuku!

Ya, kita menang!

-Ya. Ayo. -Benar, Nak.

Ya, ayo.

Ya.

Mereka datang dari belakang kita.

Ayo, lebih cepat.

Mengapa kau melambat?

Sial, Cal!

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Nak.

Ayah.

-Ini semua salahku. -Kita akan bicarakan ini saat pulang.

Judd.

Judd, kau siap, Sayang?

Tinggal dua kancing lagi. Astaga.

Aromanya lezat di sini.

Hei, Ayah, kami akan keluar dari pintu.

Kembali masuk, cuaca buruk akan datang.

Ayah, jangan mulai. Ini hari ulang tahun Ayah.

Ayah baru divaksinasi kedua dan belum menemui putra Ayah

hampir setahun sekarang.

Baik, kami datang.

Kau tahu pertanyaan pertama yang akan ditanyakan ayahmu

saat kita tiba di sana?

-Maksudmu kapan kita akan memberinya cucu? -Ya, itu dia.

Ya, aku tahu.

Bagaimana kau akan lolos kali ini?

Kupikir mungkin kita tak perlu mengelak kali ini.

Kurasa sudah waktunya kita memberinya sedikit...

Judson Ryder.

Judd.

Judd.

Judd, bangun, Sayang.

Judd!

Judd!

Baik, Harkes. Matikan sirene.

Apa artinya saat mendengar sirene?

-Menepi ke pinggir jalan. -Tentu.

Namun, arti sebenarnya, bantuan akan segera datang.

Ya?

Siapa yang mau menebak mengapa ini disebut truk tangga?

Karena ada tangga.

Apa ini? Ini kelas Kehormatan?

Sebenarnya, tak ada kelas Kehormatan di kamp Alkitab.

Mungkin sebaiknya begitu.

Di sini, aku ingin memperkenalkanmu kepada Pemadam Garrity.

Dia memakai perlengkapan pelindung.

Ini cara kita tetap aman dalam kebakaran.

Helm melindungi kubah tua.

Sepatu bot ujung baja memastikan kita menyimpan sepuluh babi kecil.

Masker ini membuat kita bernapas melalui asap yang berat.

Ada yang punya pertanyaan?

Apa pun? Pak.

Mengapa kau menjadi petugas damkar?

Karena dia tak mau menulis esai kuliah.

Atau lulus SMA.

Karena itu pekerjaan terbaik di dunia.

Tak ada yang lebih baik daripada menyelamatkan nyawa.

Ada lagi? Siapa pun? Tidak?

Kurasa hampir selesai.

Jadi, untuk kali terakhir.

Jika ada keadaan darurat, nomor berapa yang kau hubungi?

Nomor 911!

Bagus sekali.

Ke arah sini, para koboi.

Terima kasih sudah menerima kami.

Boleh kuserahkan ini kepadamu?

Kami melakukan saluran doa di gereja bagi mereka yang mengalami krisis,

atau hanya butuh teman bicara.

Aku terlihat sebagai orang yang butuh didoakan?

Kalian para pria pemberani di sini.

Mengingat yang kau lihat setiap hari,

mungkin menyenangkan jika punya nomor selain 911 untuk ditelepon.

Sulit membantahnya.

Tuhan memberkatimu.

Tuhan memberkatimu. Terima kasih banyak.

-Aku harus pergi. -Ayo, Kawan-kawan.

Anak-anak, sebelah sini.

-Kapten Vega, senang bertemu denganmu. -Kapten Braxton.

-Hei, Juddy. -Apa kabar, T?

-Apa yang kita tahu? -Para tetangga menelepon 911.

Mereka bilang mendengar seseorang berteriak minta tolong di dalam.

-Ryder, jaga pintunya. -Baik, Kapten.

Hati-hati.

Hei. Aku masuk.

Halo? Layanan medis Austin.

Di sini. Ruang makan.

Terima kasih sudah datang.

Hei, kami datang untuk membantumu sekarang.

Aku Tommy. Siapa namamu?

-Leanne! -Bagaimana kau bisa jatuh?

Berapa wanita tua yang diperlukan untuk mengganti bohlam?

Kulihat kau bisa bercanda. Di mana yang sakit?

-Bahu dan punggungku. -Baik.

Mari lihat. Baik.

Kurasa bahumu mungkin patah.

Kami akan memasang penyangga leher untuk berjaga-jaga.

Ada yang ingin kau hubungi?

Tak ada siapa pun.

Baik. Pemadam kebakaran.

Bisa bantu aku naikkan wanita ini ke brankar?

Judd.

-Pegang kakinya. -Ya.

-Kita pegang satu... -Tidak. Tidak!

Jauhkan dia dariku.

Jangan sentuh aku! Aku tak mau dia di rumahku. Keluar!

Keluar!

Keluar!

-Tinggalkan saja aku di sini. -Itu bukan pilihan.

Satu, dua, tiga.

Baik.

Ini sangat keren, kita berhasil.

Ya. Mari kalahkan mereka!

-Nak! -Ya!

Ayo!

Ya, ayo!

Ya. Kita menang!

Cal, maafkan aku.

Maafkan aku.

Doa dalam Krisis, apa yang bisa kubantu hari ini?

Halo?

Halo?

Gunakan waktumu.

Aku di sini.

Maafkan aku.

Aku bahkan tak tahu mengapa aku menelepon nomor ini.

Kau mau beri tahu namamu?

Aku akan mengarang sesuatu.

Itu cukup adil. Bagaimana jika kupanggil John?

Sama saja.

Kau bilang tak tahu alasanmu menelepon malam ini.

Kau pikir mungkin...

karena dituntun?

Hei, maafkan aku.

Kukira aku sedang ingin mengaku dosa...

Namun, aku tak banyak bicara jika menyangkut ini.

Tidak apa.

Tak perlu mengatakan apa pun jika tak mau.

Hanya Tuhan yang tahu isi hatimu.

-Tak bisa sembunyi dari Tuhan. -Ya, Dia pasti melihat semuanya.

Kau bahkan tak bisa sembunyi dari dirimu sendiri pada akhirnya.

Kukira aku bisa.

Aku sudah mengerjakannya dengan cukup baik selama 10 tahun.

Bersembunyi di balik seragam dan berpura-pura bahwa seragam itu adalah aku,

tetapi tidak.

Kau anggota militer, John?

Tidak. Tidak. Aku tak cukup berani untuk itu.

Aku petugas damkar.

Kurasa kebanyakan orang menganggap itu cukup berani.

Kebanyakan benar...

Namun, tidak. Aku bukan pahlawan.

Hari ini aku diperlihatkan.

Seragamku membuatku ketahuan.

Itu membuatku ketahuan karena aku punya nama bodoh,

dijahitkan di sana.

Aku tak mengerti.

Kelompok damkarku dikirim lewat telepon hari ini.

Wanita yang seharusnya kami bantu...

ternyata...

seseorang yang dahulu kukenal.

Seseorang yang kusakiti.

Sudah lama sekali. Sudah lama hingga aku melupakannya...

Namun, dia tidak.

Dia tak bisa.

Mungkin Tuhan memberimu kesempatan untuk menebus kesalahan.

Kau tahu, itu kesempatan buruk jika memang begitu.

karena takkan ada pengampunan,

karena wanita itu akan segera meludahi wajahku

sebagai pengampunan.

Mungkin sebaiknya kau biarkan dia meludahi wajahmu.

Itu saranmu?

Itu untuk memberinya kesempatan memaafkanmu.

Namun, juga...

Bersedilah untuk diludahi.

Itu memang sudah sepantasnya.

Kita semua layak mendapatkannya, John.

"Jangan sekali-sekali aku mendapat malu.

Luputkanlah aku oleh karena keadilan-Mu."

Tuhan menjaga orang-orang yang setiawan."