The Blacklist

Dette har hendt...

Alexander Kirk er mannen bak Elizabeths død.

Han finansierte senator Diaz' presidentvalgkampanje.

- Jeg har penger dine og senatoren din. - Men ikke meg.

- Er Kirk her, får du tilbake pengene. - Du kan vel drepe for å bli president?

Vi avventer en uttalelse fra senator Diaz, som holder en særskilt høring-

- av påstander at energimilliardær Alexander Kirk finansierer terrorisme.

Kirk ble på 90-tallet rik i Russland men kom på kant med Moskva.

Etter flere politisk motiverte razziaer-

- forlot han landet og har levd tilbaketrukket.

Takk for at dere kom. Jeg ga USAs folk et løfte:

Mitt ønske å lede landet skal ikke hemme meg i arbeidet i Energikomiteen.

Jeg holder det jeg lover. Alexander Kirk skal finansiere terrorisme.

- Hvordan? - Han kjøper jihadisters olje.

Det er ulovlig å støtte de som eksporterer terror hit.

- Jeg lar ikke en dråpe olje nå hit... - Sendes den hit?

- Ingen her vet noe om det. - Nei, det er ikke sant.

Det er Reddington. Han kjøpte Diaz med mitt kampanjebidrag.

Det kan ikke brukes mot Diaz, avsløringen ville skade deg også.

- Utenlandske borgere får ikke donere. - Virkelig?

Det er altså ikke et mulig forsvar.

Ikke gjør det åpent.

Jeg leide dere for firmaets kontakter og innflytelse. Lever nå.

Hva "bevisene" enn er, kan du forsvare dere på stedet.

Jeg har sagt nei.

Alexander?

Meddel senatoren at jeg ikke kommer.

USAs folk fortjener sannhet, og det er det mitt presidentskap skal handle om.

Det var alt, takk. Vi ses i morgen.

Jeg må kjøpe annonser innen tre dager og gjorde som du sa. Få tilbake pengene.

En god mann kan gjøre en forskjell som president.

En god mann kan vekke folks patriotiske instinkter.

Men en god kan aldri havne i gjeld til en som skriver en stor sjekk.

Jeg anklaget Kirk for noe han ikke har gjort. Hvorfor skulle han komme?

Ikke undervurder deg selv.

På et eller annet vis kommer Kirk, jeg tar livet hans-

- og du blir president og kan betale meg tilbake med en full benådning.

- Skulle jeg benåde deg? - Ikke meg. Elizabeth Keen.

FBI-agenten som drepte justisministeren? Men hun er død.

Ja. Og ting skal rettes opp.

ALEXANDER KIRK AVSLUTNING

Takk for at du kom på kort varsel. Mine partnere tok det grunnleggende.

Filen?

Alt du ba om. Bilder av Tom Keen, datteren...

- Medisinske journaler? - Alt. Hun kom ut i går og overvåkes.

- Ingen problemer. - Det får det ikke bli.

Ta jenta, drep faren. Oppfattet?

Hun minner meg om Elizabeth.

Takk, Kate. For alt.

Du trenger ikke takke meg, jeg tenker bare på Agnes' beste.

- Jeg så nyhetene, kommer Kirk? - Vi har kontroll på det.

Jeg slipper deg inn i Agnes' liv og jeg får hjelpe til å ta Kirk.

Har du tid til overs burde du finne ut mer om foreldrene dine.

Scottie Hargreave tilbød deg visst en jobb?

- Hun får vente. - Du må ha mange spørsmål.

Ja.

Men den eneste som teller er "når finner du Kirk?"

Mot å få tilbake valgkampkassen har senator Diaz gått med på-

å presse Kirk til å komme til USA.

Hvorfor gi tilbake pengene vi stjal?

Jeg trodde at det skulle røyke ut Kirk, men tok feil.

Og hva jeg forstår har han meddelt at han ikke vil vitne foran komiteen-

- eller imøtegå det som nå er falske anklager.

Han skal ha kjøpt olje av jihadister. Gjorde han ikke det?

Korrekt. Men det føltes som en løgn Diaz ville like.

Den ville uunngåelig bety politisk fulltreffer i den krenkede vreden.

- Så Kirk finansierer ikke terrorisme? - Ikke ennå.

Oljen du ba oss stoppe i Amsterdam... Den kom fra terrorister.

- Du kapret den før den ble bevis. - Nei, fordi jeg er kriminell.

Jeg slipper oljen for at Kirk må dø, og må bevis plantes, så må de.

- Fins det en grense vi ikke må krysse? - Denne.

Dere trenger ikke plante olje, bare ta Kirks folk når de har fått den.

- Og hvordan skal det skjer? - Ha litt tiltro.

Herre, led oss på vår lange reise...

Dommedag nærmer seg. Dommen går iblant oss.

Og når den kommer, fins ingen annen tilflukt enn Herrens favn.

Amen, brødre - amen. Takk for at dere kom.

Takk, Gud velsigne deg.

Takk.

Mektig budskap fra en faker.

Jeg vet at du vil vite hva som rører seg hvor, men jeg har tre ekser å fø på.

Sju barn. Du er som en rockestjerne uten inntekter.

Takk for hjelpen med underholdsbidraget.

- Bibelen. - Det er mye nå.

Stor-TV, bra saker. Designerkostymer, varemerkemedisiner. Ikke noe du søker.

Jeg ser etter noe veldig spesifikt. Hva vet du om oljeselskapet NexaCo?

- Hallo? - Hei, Tom. Dr. Swanson.

Resultatene kom, og jeg vil bare berolige deg. Alt var bra.

Agnes er frisk.

Fortsett med morsmelkerstatning, så ses vi om 14 dager.

Takk for alt.

Der. Jeg gjorde det du ba om.

Du må ikke gjøre dette.

- Gikk det? - Ja, vi vet hvor Keen er.

Kirk eier firma verden over, og et større oljeselskap i USA, NexaCo.

De kjører til bensinstasjoner over hele landet.

Reddington skal bytte en tankbil mot en med smuglerolje.

NexaCo kjører regelmessig til Kirks raffinerier i Baton Rouge.

En sjåfør spiser lunsj på et sted ved Route 11. De har ti minutter på seg.

Ikke mye feilmargin. Hva er planen?

Hva er forskjellen mellom pastrami og sveitserost og en Reuben?

Er de ikke like? Mengden valgmuligheter er overveldende.

Serienummeret er 4513. Ses på andre siden.

Hei... ok...

Vær så god, bisken...

Vær så god.

Bra, ålreit.

Alle er venner... La meg se...

Da tar vi en liten flaks.

Da blir det en Chicago Double Dog, ingen sylteagurk.

Og en... Brooklyn Baconeer. Med ost.

Og kast inn litt hjemmelagde havsaltchips.

- Var det alt? - Hva anbefaler du til dessert?

Vet du hva? Legg til et par friterte paier.

Men lever bare en gang, hva?

Takk. Unnskyld meg.

Hei. Chilipølse. Frites. Å ta med.

Du er klar.

34!

Ta det rolig med donutene dine.

Alvorlig talt, Bosco?

- Hva er det? - Du påstås å transportere smuglerolje.

Olje? Jeg kjører bensin.

- Vil dere se papirene? - Nei, men lasten.

Ser det ut som 87 oktan?

- Jeg vet ikke noe om dette. - Hendene på ryggen.

FBI kom nettopp med en uttalelse om at oljen stammer fra nordre Syria.

Den var på vei til et av dine raffinerier.

Smart. Reddington går bortenfor teoretiske anklager.

Vi snakket blant annet med senator Bolson.

Han har innflytelse i Energikomiteen, men...

Han er uvillig til å gå imot fysiske bevis.

De blotter seg ikke for en utlending som unngår etterforskningen.

Vi håper at du ombestemmer deg og drar dit.

Samarbeid. Oppfør deg som en venn, så svarer vennene deres.

- Ellers tiltales jeg. - Man fryser dine aktiva i USA.

Milliarder av dollar. Dine mest verdifulle aktiva går tapt.

Ring opp senatoren.

Så... det fungerte.

Ja, Kirk ombestemme seg tydeligvis og kommer til møtet.

Du vet vel hva Reddington har tenkt å gjøre? Jeg liker ikke dette. Gjør du?

Anklagene om å finansiere terrorisme er idiotiske.

Og ingen tar ham for det han gjorde mot Elizabeth. Så jeg skal drepe ham.

Han får ikke se møtesalen, han dør når han går ut av kjøretøyet.

Vi vet begge to at intet mindre kan beskytte Agnes.

- Og hevne Elizabeths død. - Hvordan...

Du og dine folk...

Jeg er for evig mer takknemlig enn jeg noensinne vil kunne uttrykke.

Men jeg venter meg ikke, og kan ikke engang tillate at dere deltar-

i dette siste trekket.

Jeg gikk inn i dette med åpne øyne.

- Liksom agent Ressler og de andre. - Jeg beundrer det i deg.

Jeg kjenner så mange hengivne menn og kvinner som velger side.

En ideologi å tolke verden i.

Men å stå opp hver eneste dag og utføre det harde arbeidet å avgjøre...

...hva man skal tro, hva som er rett i dag, når man skal reise seg eller dukke.

Det er mot.

Det har vært en stor ære...

...med egne øyne å få se hvorfor de folkene du leder...

...elsker deg som de gjør.

Dessverre er vår tid sammen over.

- I denne saken. Du mener ikke... - Jo.

Vi har gjort mye bra.

Men siden Elizabeth er borte...

...er det intet mer for meg å bidra med.

Ta vare på deg selv og de andre, er du snill.

Charlene...

Aram... fiks noen til ham. Han er som en unge med første ereksjon på skolebussen.

Raymond...

Takk.

Jeg trenger bare morsmelkerstatning, bleier, husholdningspapir.

- Vil du ha sånne små smørbrød? - Det er bra, takk.

Vær rask.

Hva tror du, rød eller grønn boks?

Ålreit, grønn.

- Hun er nydelig. - Takk.

Digger sløyfen.

- Hva har hendt med deg? - Jeg kastet opp, hva tror du?

- Pass vognen. - Jeg blir med deg.

- Jeg finner veien selv. - Jeg får ikke forlate barnet...

Jeg tar barnet.

For et lite rundhode...

Han var her!

- Der er han, min sønn! - Gi fra dere gutten.

Det må være noe misforståelse, hun heter Agnes og vi venter på faren...