Dexter

Dexter

Download Danish Subtitle

Season 8

Release info

Dexter S08E09 720p HDTV x264-IMMERSE
A Commentary by cool_a

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2013-08-26
Downloads: 61
Hearing Impaired: Yes

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Tidligere i Dexter...

Jeg skal fokusere på hvem der dræbte Cassie og hvorfor.

Men i stedet,

lige siden Hannah kom tilbage i mit liv,

er hun alt jeg kan tænke på.

Har du set ham i nærheden af Cassie?

Jeg kender ham ikke.

Undskyld.

Joey, min veninde blev dræbt.

Når jeg fanger morderen,

er der ikke noget at være bange for mere, okay?

Hvis det var Deb der bad dig blive,

ville du ikke kæmpe imod det

Hun ville fange morderen ligesom mig.

Undskyld jeg ikke er Deb.

Jeg tror Hannah McKay er i Miami.

Er du interesseret eller ej?

Meget.

Hvad laver du her?

Jeg kom for hende.

Hvem fanden er du?

Hvem fanden er du?

Jeg er ligeglad.

Jeg vil aldrig mere vide noget..

Hun er dit problem nu.

Jeg kan ikke komme i fængsel, Hannah.

Miste mine børn igen? Det kan jeg ikke klare

Vi har altid holdt sammen.

Det vil ikke ændre sig nu, vil det?

Jeg fandt dit blod under Cassies negle.

Zach havde ikke noget at gøre med Cassies mord.

Hvordan endte mit blod der?

Dit fly letter kl. 08:00.

27 minutter senere, lander du i Nassau.

Derfra... er det op til dig hvor du tager hen.

Hvor tror du, du tager hen?

Jeg ved det ikke.

Argentina?

Al kontakt efterlader beviser.

Men ændringerne... er aldrig hvad vi forventer.

Jeg tror Hannah McKay var i Miami

under navnet "Maggie Castner."

Bliv hos mig

Jeg bør blive her hos dig.

Jeg ved det, men du kan ikke.

Dexter, jeg er ked af det med Zach.

Jeg ved hvor meget han betød for dig.

Jeg må snakke med Dr. Vogel og finde ud af hvad vi skal gøre.

Du bør blive her, indendørs.

Men jeg skal mødes med Arlene når hun får fri.

Hvorfor?

Det er ikke længere sikkert

for mig at hæve fra Maggie Castners konto.

De eneste penge jeg har

er dem Arlene opbevarer for mig.

Og jeg har brug for pengene til...

at starte et nyt liv.

Okay.

"Vær forsigtig." Jeg ved det.

Jeg ville faktisk sige, "Jeg elsker dig."

Jeg elsker også dig.

Stakkels barn.

Jeg må få fortalt det til familien.

Giv mig lidt tid

før Miami Metro bliver involveret.

Det skal jeg nok.

Det er sangen der blev spillet

da jeg fandt Zachs lig.

Kender du den?

Ja selvfølgelig. Jeg har tit spillet den.

Gør det stadig.

Betyder den noget?

Det er bare en afslappende sang.

Men det er muligt nogen af mine patienter har hørt den.

Der er tegn på kamp.

De kæmpede her.

Bordet blev flyttet.

Men gerningsmanden har ryddet op.

Der er intet blod.

Ville ønske jeg vidste hvad det handler om,

hvorfor han gør det.

Det er tydeligvis ikke kun for at skræmme mig.

Han sender en besked.

Men hvad er beskeden?

Jeg er ligeglad med hans besked.

Han dræbte Zach.

Han brød ind i min lejlighed og smed liget.

Hvad hvis Harrison havde været der?

Jeg vil finde og dræbe gerningsmanden.

Det forstår jeg godt, Dexter.

Men du må være fokuseret.

Jeg er fokuseret.

Blod.

Han har overset det.

Og hår strå.

Der er et stort fingeraftryk midt i.

Sikkert Zachs.

Ligner næsten det er der med vilje.

Zach lærte fra mig.

Han vidste hvor vigtig DNA er.

Det er muligt han hev hårene

fra gerningsmanden

og efterlod dem der så jeg ville finde dem.

Hvis det er en ledetråd, som du siger,

så agerede Zach

utrolig roligt og rationelt.

Ja.

Noget jeg ikke tror du gør nu, Dexter.

Hvad?

Dit ønske om at hævne Zachs død,

er følelsesmæssigt,

måske drevet af at skulle sige farvel til Hannah.

Jeg har ikke sagt farvel.

Hvad mener du?

Vi vil lave et liv sammen.

Dexter, hvordan?

Det ved jeg ikke.

Vi finder ud af det.

I den tid vi har brugt sammen,

har jeg opdaget at du ikke er

den perfekte psykopat som jeg troede.

Du har dybe følelser jeg ikke troede var muligt.

Det er sandt.

Jeg finder Hjerne kirurgen.

Og dræber ham.

Når det er gjort vil jeg fokusere på et liv med Hannah.

Jeg tror du misforstod mig.

At forene 2 verdener som I vil, er farligt.

Mordere kan ikke have et fuldt følelsesliv.

Jeg tror du undervurderer mig.

Det her er Maggie Castners pas foto.

Det er Hannah McKays.

Jeg vil ikke vide hvor du har dem fra.

Godt.

De ser meget ens ud.

Har du haft kontakt?

Nej.

Hendes båd forlod St. Kitts i går,

men jeg tror ikke hun var ombord.

Hvorfor tror du ikke det?

Bare en fornemmelse.

Det hjælper mig ikke. Hvad med hendes mand?

Eftersigende i New York,

men hans fly landede aldrig,

og det er ikke lettet herfra, så... jeg ved ikke.

Okay. Jeg undersøger det.

Der, øh... Der er en ting mere.

Jeg vil gerne være med på holdet denne gang.

Tak men vi arbejder ikke med partnere.

- Det forstår jeg, men-- - Hvis jeg finder hende

vil du få dine penge.

Det er fair.

Okay.

Deb.

Hej.

Jeg så dig fra bilen-- og det føltes

ligesom i gamle dag.

Sig du er her for at snakke med mig.

Nej, Quinn.

Jeg mente hvad jeg sagde den anden dag.

Vi ville elske hvis du kom tilbage.

Jeg ved ikke hvad Matthews ville sige.

Han blev sur da jeg sagde op.

Man ved aldrig, Deb.

Jeg lader jer snakke i fred.

Tak fordi du kom.

Jeg har brug for, øh, en tjeneste.

Yeah. Hvad som helst.

Jeg tror jeg ved hvem der dræbte Cassie,

men Matthews bad mig droppe det.

Han er fra en rig familie.

Så jeg tænkte om du kunne undersøge ham.

Selvfølgelig. Er det alt du har?

Yep. Hans info.

Personnummer, adresse, han hedder Zach Hamilton.

Drengen er på vej til at blive seriemorder.

Jeg tror Cassie er nummer 2 han har dræbt.

Yeah, jeg-- Jeg kigger på det.

Jeg siger lige hej til Dexter.

Jo hurtigere jeg finder Zachs morder

jo hurtigere er jeg færdig med det her

og kan komme tilbage til Hannah.

Undskyld, du må ikke gå derind.

Undskyld. Hvem fanden er du?

Hej, hej, slap af.

Deb, det er min datter Niki.

Niki, det er den tidligere politikommissær Debra Morgan.

Åh, pis. Undskyld.

Min far siger du er vildt sej.

Hvorfor sagde du op?

Hun er nysgerrig. Kom.

Lad os finde nogen andre. Hyggeligt at møde dig.

Hvad fanden laver du med Zach Hamilton?

Quinn ringede.

Han tror Zach dræbte Cassie.

Det troede jeg også, men jeg undersøgte det.

Zach er uskyldig.

Hvad lavede Zach med dig og Hannah i The Keys?

Seriemorder konference?

Jeg hjalp Dr. Vogel.

More Danish subtitles for Dexter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left