Chimpanzee

Taannoin syvällä Afrikan suuressa sademetsässä.

Villissä, taianomaisessa maassa melkein ihmisen koskemattomissa.

Tänään on erityinen päivä tämän metsän hämärässä sydämessä.

Siellä on uusi elämä.

Emon silmäterä nimeltä Oscar.

Mitäkö erikoista tässä pikku kaverissa on?

Jokin todella ihmeellinen asia muuttaa sen elämän.

Tarinamme kertoo sen.

SIMPANSSI NIMELTÄ OSCAR suom/synk: subisebbo

Tämän sademetsän latvusto peittää alleen maailman, jota emme ehkä koskaan näe.

Ihmisiä siellä ei juurikaan ole, mutta se on silti täynnä tunteita, surua ja iloa.

Oscar on kolmisen kuukautta ollut emonsa elämän valo.

Isha on ikionnellinen poikasestaan.

Oscarin maailma pyörii emon ympärillä, -

mutta ryhmään kuuluu 35 muuta simpanssia, -

jotka ovat kuin sukua eivätkä koskaan kaukana.

Ehkä Oscar on joskus yhtä vanha kuin vaari, joka täyttää 50 tänä vuonna.

Muitakin poikasia on, joista tulee Oscarin leikkikavereita.

Niillä on rikas yhteisö viidakon sydämessä.

Oscar on parhaassa iässään vasta yli 20-vuotiaana, -

mutta jonain päivänä se näyttää tältä isolta kaverilta.

Tämä on Freddy, ja se on suuri diktatuuri.

Sen valkoinen parta on merkki viisaudesta ja kokemuksesta.

Freddy on nyt koskematon.

Alfauroksena se ei voisi vähempää välittää nuorista nousukkaista, -

jotka mielellään ottaisivat joskus sen paikan itselleen.

Niin, niin. Samaa vanhaa.

Täällä tarvitaan älyä elantoon.

Viidakkopakki voi auttaa, jos sitä osaa käyttää.

Joskus ystävien ja perheen tarjoama kotiopetus riittää.

Katsos näin.

Sinne niin.

Rufuskin oppii aikanaan.

Niin sitä pitää. Ötököitä tikussa.

On vihdoin Oscarin aika lähteä emon viereltä.

Ishan pojalle tämä on itsenäisyyspäivä, ja itsenäisyys tulee askel kerrallaan.

Itsenäisyys riitti tältä päivältä.

Oscarin kotimetsä on pala parasta simpanssikiinteistöä, -

joka näyttää rikkaalta ja runsaalta, mutta on kova paikka elämiseen.

Viidakko elää, hengittää eikä halua tulla syödyksi.

Ruoanetsintä on koko perheen kokopäivätyö, myös Oscarin.

Nyt kun se on vähän kasvanut, se voi alkaa tutkia omin päinkin.

Kyyti kelpaa kyllä vieläkin.

Miksi kävellä, kun kyytikin on tarjolla?

"Mennäänpä sitten, äiti."

Freddy johtaa aamiaisen etsintää.

On hyvä, että yksi tietää, minne mennä.

Varsinkin kun ravintola ei ole koskaan samassa paikassa.

Tänään ruokapaikka ei ole lähelläkään.

Löytääkseen tarvitsemiaan hedelmiä niiden on mentävä paljon kauemmas -

ja ottaa riski.

Freddy tietää, että ainoat saatavilla olevat hedelmät ovat valtakunnan toisella puolella, -

oman turva-alueen ulkopuolella.

Tämä raja on ollut taistelu- tanner sukupolvien ajan.

Varuillaan kuin suinkin -

ja liikkuen niin hiljaa kuin mahdollista.

Freddy johtaa ne lähelle niiden pahimpia vihollisia.

Tämä harju rajaa vihollis- simpanssiryhmän reviirin.

Kielletty hedelmä on vihdoin ulottuvilla.

Hys, Oscar, hys.

Freddy näkee ryhmänsä olevan puolet pienempi.

Vihollisella on vaikuttava johtaja.

Arpi.

Freddy on ollut sen ja sen ryhmän kohde jo vuosia.

Oscar tarrautuu Ishaan. Ne eivät uskalla liikahtaakaan.

Viholliset ovat vainunneet ne.

Oscar ja muut ovat todellisessa vaarassa.

Arven rummutus on uhkaus. Ishalle se on juokse tai kuole.

Freddy johtaa pakoa.

Freddyn ryhmän pois ajaminen on viholliselle pieni voitto, -

mutta se on vasta alku.

Arpi joukkoineen aikoo voittaa sodan, ei vain yhtä taistelua.

Palkintona on pähkinätarha Freddyn maiden sydämessä.

Pähkinätarha on ruokakeidas tässä vaikeassa metsässä, -

joka Arven armeijan on valloitettava, jos se haluaa menestyä eikä menehtyä.

Isha tietää, että Arpi on suurin uhka Pikku-Oscarille.

Yhteenotto oli vaarallinen.

Se tekee kaiken mahdollisen pitääkseen poikasensa turvassa.

Oscar tarvitsee emonsa maitoa vielä hyvän aikaa.

Jotta maito riittää, Isha puolestaan tarvitsee Freddyn valtakunnan täyteläisiä pähkinöitä.

Arven tavoittelemat suuret pähkinätarhat -

kukoistavat täällä rikkaan maaperän ja toisen taika-ainesosan ansiosta.

Elämän mahdollistavan veden.

Vesiputouksen alapuolella Freddyn reviirin sydämessä -

pähkinät ovat kypsiä. On tullut juhlan aika.

Maukkaita, ravinteikkaita eikä vain yksi millään riitä.

Tuntuu mahdottomalta syödä liian monta.

Miten ne kannetaan ilman pussia?

On oltava luova.

Kokeillaan toista kättä.

Ottaako yksikään opiksi?

Kypsimmät pähkinät voi haistaa.

Ne ovat myös vaikeimmat särkeä.

Ne kysyvät sopivaa työkalua.

Näyttää helpommalta kuin on.

Tekniikan oppiminen vie vuosia.

No niin. Nam, nam.

Joskus paras työkalu pähkinöille ei ylipäätään ole edes työkalu.

Emo riittää.

Ihan hyvä järjestely.

Paitsi että emo auttaa vain muutaman vuoden.

Sitten on yritettävä itse.

Kuinka vaikeaa se voi muka olla?

Oscar on pähkinä tarhassa .

Tässä nuijassa on jotain vikaa.

Se ei särje pähkinää!

Epäilemättä nuijan vika.

Tietenkin, isompi!

Tämä on viallinen!

Kunnon pölkkyjäkään ei enää ole.

Vaihdetaan sitten pähkinää.

Hei, hei, hetkinen! Kivelläkö sitä pitikin?

Yksikään ei puhunut kivistä.

Nyt ymmärrän. Ne ovat puuta kovempia.

Herra Pähkinä, saanko esitellä, herra Särkijä.

Isi hoitaa.

Kyllä! Ensimmäinen.

Oscarilta loppuivat pähkinät, ja sen pitää jättää vasaransa ja hakea lisää.

Aloittelijan virhe.

Seurasin pentua koko päivän.

Mikä idiootti.

Kaikkien niiden pähkinöiden jälkeen yksikään ei heilu puusta puuhun.

Nyt ei muuta kuin ollaan ja sulatellaan.

Oscarkin on unten mailla.

Ison aterian sulattelu voi viedä tunteja, -

mutta viidakko ei nuku koskaan.

Päivän kuumuudessa vanhemmat haluavat vain muutaman minuutin hiljaisuutta, -

mutta poikasilla on muuta mielessä, varsinkin Oscarilla.

Tulkaa ylös, kaverit!

Miljoona puuta metsässä, ja teidän pitää leikkiä minun yllä.

Minä nukun, vieläkin!

Isha-parka. Katsokaa sitä.

Sillä on kädet täynnä Oscarin kanssa, -

mutta kärsivällisyys ei näytä loppuvan.

Oscar on tosi onnekas simpanssinpoikanen.

Arpi ja sen "gorillat" ovat kasvava uhka.

Ruokaa on edelleenkin vähän niiden reviirillä.

Jos mikään ei muutu, niiden on yritettävä pähkinätarhoihin.

Jos ne onnistuvat, Freddy ryhmineen ajetaan maanpakoon ikuisiksi ajoiksi.

Ikääntyvää Arpea painostetaan jatkuvasti ryhmän sisältäpäin.

Ryhmän urokset ovat niin vahvoja, että se voitaisiin haastaa johtajan paikasta, -

ja se tietää sen.

Sukiminen pitää tämän epävakaan ryhmän yhdessä ja muistuttaa, kuka on johtaja.

Ilman sitä seuraisi anarkia.

Tämä hierarkia pitää nyt, -

mutta kuinka kauan Arpi voi luottaa toisiin uroksiin.

Kaukana lännessä erityinen hedelmä on kypsynyt vesiputouksen alapuolella.

Sacoglottis.

Yritäpä toistaa se kolme kertaa nopeasti.

Freddy tietää, että se on oikea bonus, joten siitä on parasta ottaa kaikki irti.

Isha kerää itselleen ja Oscarille oman varastonsa.

Muista pestä ruokasi ennen kuin syöt sen.

Pesty hedelmä jauhetaan suussa, ja siitä imetään kaikki mehevyys pois.

Se onnistuu ilman hampaitakin.

Ei ihme, että vaari pitää niistä paljon!

Siinä on hyvä ilme.

Vaarista ei ole monta perhekuvaa.

Hyvää ruokahalua.

Kun hedelmä on imetty kuiviin, aloitetaan alusta.

Onpa hyvää Sacoglottista!

Vihdoinkin jotain, jota Oscar voi syödä ilman emonsa apua.

Kukaan ei kuitenkaan tiedä, mistä seuraava ateria tulee.

Koska hedelmät ovat vähissä, Freddyn perhe turvautuu toiseen ruoanlähteeseen.

Kuten ihmisetkin, ne syövät hedelmiä, vihanneksia ja lihaa.

Niiden lihavalinta voi silti yllättää.

Apinoita.

Urokset ryhtyvät metsästykseen.

Ne jakautuvat erilleen, -

levittäytyvät metsään ja menevät paikoilleen.

Freddy on pääosassa.

Oscar ja Isha seuraavat sivusta.

Nämä gueretsat ovat saalistuksen kohde.

Simpansseja pienempinä ja kevyempinä ne voivat juosta ohuemmilla oksilla, -

mikä tekee saalistuksesta paljon haastavamman.

Freddy odottaa.

Operaatio vaatii suunnittelua, ja jokaisella on roolinsa siinä.

Yksi kerrallaan ja hiljaa ne menevät paikoilleen.

Apinat eivät vielä ole huomanneet niitä.

Seuraavaksi vahdit menevät ylös.

Niiden on tarkoitus tulla nähdyiksi, ja ottavat siksi näkyvän paikan.

Toinen vahti.

Toinen pakoreitti suljettu.

Freddy kiipeää varovasti.

Se ei saa tulla nähdyksi.

Väijyjänä Freddy pysyy piilossa, kunnes hyökkää ja sieppaa saaliin.

Täydellistä.

Nyt on ajajan vuoro.

Se ajaa apinat väijyjää kohti.

Paikoillanne.

Valmiinanne.

Nyt!

Ne saivat yhden!

Freddy ottaa parhaat palat itselleen.

Alun ryntäyksen jälkeen ryhmä asettuu juhlapöytään.

Oscarille on tullut aika yrittää voittaa paikka aikuisten pöydästä.

Ruoka jaetaan ensin niille, jotka auttoivat saalistuksessa, tai vastapalveluksena.

Jaettiin ruoka miten vain, yksi tuntee aina tulleensa huijatuksi.

Naaraat eivät voisi vähemmän välittää.

Mitä ruoan vahtimiseen tulee, tyttöenergia useimmiten voittaa.

Peruutahan, iso poika.