You and I

ديدن اين فيلم به دليل وجود کلمات نامناسب براي سن زير 18 سال توصيه نميشود

لانا، من عاشق شعر و متني که توي بلاگت نوشتي شدم کجا زندگي ميکني؟

جني،جايي که من زندگي ميکنم 9 ساعت تا مسکو فاصله داره

من آمريکايي هستم ولي توي مسکو زندگي ميکنم

من تا حالا مسکو نبودم ولي ميخوام بيام

حتما بايد بياي

لانا، من عکسات رو ديدم تو حتما ميتوني يه مدل بشي

لانا، اين هفته تتو کنسرت داره توي مسکو

خيلي دلم ميخواست بتونم برم ولي همش بايد کار کنم

بيخيال لانا، يه کم به خودت حال بده بيا توي کنسرت همديگه رو ببينيم

باشه، منتظرم که اونجا ببينمت بزودي همو ميبينيم با عشق ،لانا

شهر گورسک،روسيه،جمعيت 64 هزار و 375 نفر

واقعا من رو دوست داري؟

من خيلي دوستت دارم

شما خيلي زيبا هستي

درس هفت

قسمت اول

اسمت چيه؟

اسم من پيتر است

هي لانا،لانا

اسم من وديم است من 21 سال دارم مسخره کردن آموزش زبان انگليسي*

من يه غول سکسي هستم

خفه شو

لانا بيا با ما بريم

من تو خونم استخر پارتي گرفتم

نه ، هر روز اينو ازم ميپرسي منم همين جواب رو بهت ميدم

بيخيال شو

بيا بابا ، من بازي جديد گرفتم که خوشت مياد

Revolution Ultra Mix 4 بازي رقص روي دستگاه اکس باکس*

حال به هم زن

از دستش خسته شدم

حالا نوبت مامانه که شروع کنه به گير دادن

چرا اينقدر بهش سخت ميگيري؟

مامان

پدرش ميتونه يه شغل خوب بهت بده

من خودم ميتونم از عهده خودم بر بيام من ميخوام خودم به جايي برسم

يعني فکر ميکني ميتوني يه شغل توي مسکو پيدا کني؟

اونم توي تعطيلات آخر هفته ؟ با يه دوستي که از کامپيوتر فقط ميشناسيش؟

نميدونم .آره

شايد اي خدا ،لانا

اين شنا کردن بر خلاف جهت آبه غرق ميشي

خدا ميدونه ممکنه چه بلايي سرت بياد

کلمه ها فقط روسي نباشن

خلاصم کن از اين جاي آشغالي

آدم کوچولوها ميشکنن مثل ظروف چيني

آدم کوچولوها به هزاران قطه تبديل ميشوند آدم هاي کوچک يا آدم کوچولوها اشاره افرادي دارد که در جامعه اقليت ناميده ميشوند ، يا در حالت ديگر آدم هاي کوته فکر(ديدگاهاي متفاوت

زشت،خوشگل ، بلند، کوتاه

از تيري که که براي کشتن شليک ميشود کسي جان سالم به در نميبرد

کارگر زندان

هر روز مادرم بهم ميگه

ما چقدر خوش شانسيم که مثل اينها نيستيم

ما شغل داريم ، ما آزاديم

اما من تفاوتي بينشون نميبينم

فقط يه يه چيزي هست که من رو از اونا متفاوت ميکنه

من ميتونم برم مسکو

من اينجا به دنيا اومدم

توي اين شهر انتخابهام سادست

کار در قصابي يا خوابيدن با وديم

از اينجا متنفرم

اينجا يعني آشغال به تمام معنا

عوضي

بله جني؟

خوب الان اون کجاست؟

يه مشت دروغ ميگه در مورد گير کردن تو ترافيک

من تو ترافيک گير کردم!!

اينجا مسکوه اشاره به شلوغي ترافيک

اوه ببين ،جنده يه پورشه جديد گرفته

احمق

چرا تو همش دير ميکني؟

هر روز دير مياي

خوب باشه بابا حالا که چي؟ چيکار ميخواي بکني

لباسام هميشه بوي خوک ميده

وقتي مدل شدم ميخوام توي عطر حمام کنم

منو مشهور کن ادوارد

تو دوباره قرضاي منو دزديدي؟

من نکردم از اتاقم گمشو بيرون

پس چه جوري قرصام از توي جا رختي سر در آوردن

چون تو اينقدر تو هپروت سير ميکني که يادت ميره قرصات رو کجا ميذاري

توي جا رختي تو من قرصات رو ندزديم احمق

حالام گمشو از اتاقم بيرون

غير ممکنه آدم بتونه با اين لوس نونور کنار بياد

جنده احمق فکر ميکنه منم مثه خودش قرصيم

گند بزنن به اين زندگي

البته بجز تتو اونا خيلي پوچ گرا هستن

پوچ گرا هاي زيبا پوچ گرايي يا آزادي ذهن يا ساده گرفتن نوعي فلسفه است که ميشه * همون معني بيخيال دنيا بودن رو روش گذاشت

قسم ميخورم ما حتما بعد از کنسرت ميبينيمشون

چي هست اون

پوچ گرايي؟

يعني ما هرکاري بخوايم ميکنيم

فردا ميبينمت

بابا ، من خسته شدم از اين سفرهاي کاري تموم نشدنيت

که مجبورم کرده اينجا زندگي کنم

و احساس تنهايي کنم

جنده

لانا،سلام

لانا،کجايي؟

نه،من صداتو ندارم لانا؟

لانا؟

سلام رسيدي الان؟

کدوم ايستگاهي دقيقا؟

آهان ، باشه

صبر کن

که نميدونم اگه بتونم... آهان ديدمت

لانا

سلام سلام

خيلي خوشحالم که اينجايي

بيا يه عکس بگيريم

اولين ديدارمون با همديگه

بيا تو بگير ،دستات بلند تره بهتر ميشه

اون دکمه راستيه رو بزن باشه

خب بخند

خب حالا بايد چيکار کنيم؟

ميتونيم بريم خونه ما

منتها نا مادري هيولاي من احتمالا بايد اونجا باشه

ميتونيم پياده بريم و بگرديم؟

من خيلي دلم ميخواد مسکو رو ببينم

نه لانا ، نميشه پياده بريم

مسکو خيلي بزرگه

يه جوريه که وقتي داري از تو خيابون رد ميشي انگار يه ماه طول کشيده

ميدوني جني

توي مسکو همه آرزوهامون بر آورده ميشه

اينو حس ميکنم

هي آشغال

چيه؟

بيل؟

من عاشق عکسي که از خودت برام فرستادي شدم

منم يکي از عکسامو که توي ساحل...

ديما ، يه سوال اسم يه ساحل خوب توي روسيه رو بگو

اوه نه بابا درياي سياه چيه يه چيزي سکسي

سوچي؟ مطمئني؟

مثه تميز کننده دستشويي ميمونه

باشه پس همون سوچي مرسي باي باي

کو اين دسته خر

راستي براي مشکل ويزا

آژانس مسافرتي گفت ميتونه درستش کنه

منتها 2000 دلار در مياد

من و ببخش

ولي ميتوني اين مبلغ رو برام بفرستي ؟ همون اول شارژ بده وب بگير خودمونه منتها پيشرفته تر *

اوه عجيجيم !! بيل تريپ لوسي اومدن*

ديگه بيشتر از اين طاقت ندارم

ميخوام توي بغلت باشم

خيلي خيلي دوست ميدالم عجيجم

بوس بوس اُلگا

دمم گرم

ميدوني مردم ميگن نيويورک خيلي جاي تلخ و سنگينيه

اما من فکر ميکنم مسکو خيلي بدتره

همه يه جورايي سرد هستن

هيچکسي اينجا نميخنده

اگر بهشون بخندي هيچ معني براشون نداره

توي روسيه تو بايد خنده رو بخري و بدست بياري

نگا ! مثه اين چطوري ميتوني اون رو بخندوني؟

يه دونه لرزاننده بجا سگت بگير! تيکه انداختن نسبت به خشکي و بي احساسي طرف*

آنا؟ آنا؟

آنا؟

خوبه، مثل اينکه جادوگر خانم رفته

بيا،اتاق من پايينه اينجاست

اين مامانته؟

آره

خيلي خوشگل بودش

اوه آيپاد جديد ، چه کوچيکه

همه آهنگاي تتو رو توش دارم

به اضافه آني دي فرانکو و le Tigre * هردو از خواننده هاي فمنيست و گروه دومي گروه پانک فمنيست است

همه توي اين چيز کوچولو؟

تو خيلي خوشبختي شايد

وسيله فقط يه وسيلست همين

مگر اينکه نداشته باشيشون ميخواد بگه تا وقتي چيزي رو نداشته باشي برات مهمه*

آره

تو اتاقت حمومم داري

اتاقت خيلي بزرگه

با اين با من صحبت ميکني؟

آره، بابام براي تولدم برام خريدش

خودش اينجا نبود در واقع هيچوقت اينجا نيست

بيا ببينيم چقدر بازديد کننده داشتيم

اي بابا ، هيچي نداشتيم هيچي چي؟

امم،ببين ، من يکي از شعرهات رو برداشتم روش آهنگ گذاشتم

بعدم گذاشتمش توي يو تيوب ،ببين

آدم کوچولو ها مثل چيني ميشکنند

آدم کوچولو ها تکه تکه ميشوند

زشت و زيبا،کوچک و بزرگ

شليک کن

اين رو من برات فرستادم؟ آره

باحاله نه؟

فهميدم چرا بازديد کننده نداشته چرا؟

خوندنت مثه سوت ترمز قطار روسي ميمونه

کوفت

خب ، باشه بيا ببينم تو چيکار ميکني

اينجا ضبط ميشه اينم متنش

شب

شب،سايه هاي کوچک ميدوند

زمانيه که ميتونيم يکي باشيم

زمانه ،گفتن و بوسيدن

ميتونيم يکي باشيم و عشق

تمرينش (تکرار) ميکنيم

همه در حال دروغ گفتن

هميشه در حال شکستن قلبها

در حال عوض کردن اعضاي بدن باهم

آدم کوچولوها مثل چيني ميشکنند

آدم کوچولو ها تکه تکه ميشوند

زشت و زيبا، بزرگ و کوچک

تيري که براي کشتن...