Blast Vegas

Blast Vegas

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Blast Vegas 2013 All Bluray
A Commentary by hiphiphip
Cảm ơn nhóm dịch Unknow

Tags

BluRay
Published on: 2013-07-28
Downloads: 33
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Đưa tôi xem!

Không!

Mấy giờ rồi?

-Mới sau 11h thôi! -Còn sớm mà!

vậy sao?

Có vẻ như là... có gì đó hấp dẫn trong chiếc xe

Chúng ta cần chờ chiến xe tới

Quay lại chiếc xe và chờ ở đó, ông định giết người hay sao?

Tôi sẽ đóng 1 vai thật chuyên nghiệp cho anh xem

À ha

Này, nhớ là anh là người làm tôi nổi cáu đấy nhé

Không nên cư xử thô lỗ quá

Này em, anh biết là anh bận rộn nhiều, được rồi, ý anh là anh muốn

hỏi về bạn trai mới của em. Anh đang lái xe về nhà đây!

Không ... không... 3 lần thôi...

đó là tất cả, vậy nhé?

Bởi vì, khi anh quay lại, đây là một đêm rất quan trọng với anh

anh muốn 1 nụ hôn thật nồng nhiệt đấy nhé

Giờ thì anh phải lái xe tiếp thôi

Ok, tạm biệt em yêu!

Tạm biệt

Tôi không biết anh có chắc không, nhưng nó chắc chắn là pin gốc đấy

Chắc chắn là pin gốc sao?

-Tại sao anh lại đổi pin khác cho cái máy này? -Không phải, cái này chỉ là 1 dạng...

Dạng gì? Một cục pin sử dụng gần 5 năm ư?

Nhưng đó thật sự là... là... Tôi bảo đảm nó là...

Ai dám bảo đảm? Chủ chiếc xe sao?

Này, các anh có chuyện gì thế?

Chuyện vô cùng bực mình, anh bạn à!

Gã này đã đổi chiếc pin được xài gần 5 năm rồi đấy

Tôi đã bảo đây là pin gốc mà.

Vấn đề không phải là xe mà là do hành động gian lận của anh đấy.

Đừng bảo tôi không biết tuổi thọ của pin nhé.

Vụ mua bán này có vẻ phức tạp đây và tôi chắc không giúp được gì rồi

-À không sao. Đừng bận tâm. -Tôi có vài thứ bên trong xe

giờ thì tôi phải đi ngay.

Có lẽ các anh nên đem chiếc xe này đi kiểm tra

và lúc đó dễ nói chuyện hơn

Quên việc lái xe đi nhé

Anh đang chở gì đó từ trong viện bảo tàng ra đúng không?

Tôi biết nhưng mà tôi không thể...

Nhanh nào!

Vậy cho nhanh!

Không khí chẳng ẩm ướt tí nào!

Trong có vẻ hơi bí ẩn đấy!

Cái gì ở ngoài phía sau thế?

Chẳng có gì cả

Tôi nghĩ chẳng có gì quý cả đâu.

Tại sao?

Một cái xác thì lớn hơn nhiều hả?

Đúng vậy!

Cái gì thế?

Là gió

Mình yêu cái thị trấn điên cuồng này

Đừng nghĩ là chúng ta sẽ thác loạn tại nơi này nhé

Vậy mới là thư giãn chứ anh bạn!

Hướng mục tiêu vào 1 cái gì đó thật là mới mẻ nhé

Bọn tớ sẽ nói cho cậu biết chúng ta cần làm những gì

-Giờ thì đi tìm vài thứ nhé? -Để sau đi!

Này, các cậu đang nói về chuyện gì thế

À, ý là chúng ta sẽ vào khu nghĩ dưỡng và tìm một vài cảm hứng

và có lẽ là sẽ rung động trước một vài em xinh tươi

Thế nào? Tuyệt không?

À, em không biết nước nhưng có lẽ là mình thích nơi này

-Mua xe hả anh? -Này, cậu im đi

Tớ đang tập luyện đấy

Tớ đang tập luyện cho một cuộc trò chuyện nào đó sắp tới đấy

Làm gì khó chịu với tớ chứ?

-Olive, tớ có đáng cười không? -Sao? Cậu nói gì?

À... không có gì! kệ nó đi!

Này, nhìn khắp nơi đi tớ muốn mình trở thành

một người của xã hội.

Không có nghĩa là ai cũng yêu cậu đâu!

Không không! Phải như vậy mới được.

À không...tớ... đang cố...

Có lẽ như đã quá muộn rồi!

Có cái hẹn nào chưa?

Ai cũng ít nhất từng hẹn hò với một em nào đó từ những đứa bạn

Ít nhất là như vậy

Nghe thú vị lắm à?

Chuẩn bị cho 1 cuộc chơi lớn nào!

Chỉ như vậy thôi à?

Cậu vừa nói gì?

Cậu biết đấy...

tớ không phải đến đây vì những thứ này

Cho tôi 1 cái gì để uống nhé

Uống chung nhé, tôi mời cô

Cám ơn à!

Tuy nhiên có 1 vấn đề nhỏ ở đây!

Vậy sao?

Anh có lẽ không tế nhị cho lắm

Vậy một quý bà như em thì muốn cái gì đây?

À mà em chư hẳn là đàn bà

Xin lỗi nhé!

Có lẽ cậu thích món này, nó ngon đấy!

Ừ ừ

Cám ơn anh bạn!

Có người mời cậu đi ăn kìa

Trông cô ấy có 1 thân hình khá là mát mẻ đấy

Anh chuẩn bị đi chưa?

À, đó chỉ là 1 trò đùa thôi

Anh bạn đó

là người thích làm trò nhất trong nhóm

Này, cậu có đem kem chống nắng theo không?

-Đen quá... -Vào trong túi lấy!

-À..đó là... -Tớ nói này...

Bạn trai của tớ sẽ ghen đấy

Thế nên dừng lại đi

Vui lắm sao?

Cậu ổn chứ?

À xin lỗi. Trông tớ hơi lố bịch hả?

Không sao mà

Ơ

Thôi chào nhé

Này

Đám bạn giỡn bực mình thật. Nó cứ chơi xấu tớ vậy đấy.

Tớ chẳng thể nào tránh được những trò bất ngờ như vậy

Chả ai tránh được những trò nghịch vậy. Đừng lo mà!

Tớ tên Nelson!

Tên dễ nhớ chứ?

À, giờ thì là màn làm quen sao?

Không, chúng ta cùng trường mà.

-Đó là điểm nhấn của cậu sao? -Không phải là về điểm nhấn...

Mọi người sẽ dễ dần nhau hơn nếu như là sinh viên cùng trường

Một lý thuyết tuyệt vời đấy.

Ôi trời!

Này! Cậu sao thế?

Kệ tớ đi

Tớ tên TJ

Chào cậu!

-Chào! -Làm quen nhé người đẹp...

Ừ, nhưng không phải lúc này

Đúng rồi!

Vậy thì sau đó nhé!

Đợi tí nhé

À...cậu biết đấy...ở trường...

Lại bạn của cậu nữa à?

Ban cậu có tất cả bao nhiêu người? Gọi các cậu ấy là "cẩu" thì đúng hơn

À... để tớ tìm thử...

Này này... Nhìn bên đây này!

Trông cậu ấy khá to con và ngọt ngào đấy

Ừ, sự thật là vậy!

À, mình sẽ dùng ứng dụng miễn phí để gọi cho cậu mỗi ngày nhé

chúng ta sẽ đi nghĩ hè chung với gia đình tớ, và cùng xem phim mỗi ngày

Và tớ rất thích đi ngắm cảnh, và...

mua sắm tại các cửa hàng thời trang nữa.

Tớ phải có việc đi rồi!

Cậu học chuyên ngành gì thế?

-À, tớ học lịch sử cổ đại. -Còn tớ nghiên cứu về địa lý.

Học các bài trường ca ư?

Không đâu!

Ngồi xuống uống nước nhé!

Có lẽ tớ sẽ say...

Chắc cậu không biết nghĩa của nó rồi

Có ý gì đó rất thú vị phải không?

À, đó là 1 câu nói của dân phương Bắc

Mẹ tớ dạy tớ đấy

Vậy mẹ của cậu ở vùng đó à?

Nhìn cái đó kìa

Đây là 1 vị Pharaoh của Ai Cập cổ đại

vào năm 1425 Trước Công Nguyên đấy.

Woww

Rất là cổ xưa

Sao nó có thể xuất hiện ở đây nhỉ? Nó nên được giữ kĩ ở viện bảo tàng

Nhưng chúng ta đâu có biết lý do thực tế của việc này

Gần đây, đã có hàng chục nghiên cứu

được thực hiện về sự kiện liên quan đến thanh kiếm này

Và vị vua này được xem là người thứ 3 sở hữu thanh gươm

và cũng là người đã chết yểu.

Ông ấy đã bị phản bội và bị giết chết do 1 cận thần

Đó là do lịch sử kể lại.

Và đó là điều mà anh bạn của tôi luôn nhúng mũi vào.

Xin chào! Có gì hấp dẫn vậy?

Mọi người có ý kiến gì sao?

Có lẽ là, chúng ta nên lấy thanh kiếm ra xem thử lời nguyền thế nào

Các cậu nghĩ sao?

Dựa theo truyền thuyết thì...

Thôi được rồi

-Và chuyện gì sẽ xảy ra đây? -Cái gì đó mà chúng ta không biết...

Không không! Chúng ta không được phép làm thế đâu

Cậu có dám làm không?

Quan trọng là chỗ đó.

Giờ thì chúng ta đặt ra kế hoạch để đánh cắp nó đi!

Có lẽ như rất khó để mang nó ra khỏi nơi đông người này đấy

Nhìn cái gã đó kìa

Các cậu ra ngoài trước đi

Sao? Ra ngoài làm gì?

Các cậu đang bàn gì thế?

Đem nó ra ngoài!

Cậu giả bệnh đi! Nhanh lên!

Giả ói đi!

Anh ấy gặp vấn đề gì đó và hình như là cần được cấp cứu ngay

Chào mừng mọi người đến với show diễn của tôi ngày hôm nay

Lady Baby

Cám ơn rất nhiều!

Và các bạn có thể mua bản nhạc này tại các của hàng quà tặng

và dĩ nhiên nó có thể là một món quà nhỏ tặng bạn bè hay người yêu

và xin giới thiệu, người soạn nhạc mà tôi tin tưởng nhất,

anh Jean

Blast Vegas subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Blast Vegas

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left