The Queen’s Classroom (여왕의 교실)

Sub original uploader riri13

Sub Indo by LUPAK

Baiklah.

Kamu bisa pergi.

Ya.

Ibu memanggilku?

Go Na Ri,

Anak-anak yang melakukan hal yang tidak berguna,

tidak maukah kamu memberitahuku?

Itu..

Aku menjadi mata-mata,

apa itu maksud ibu?

Aku . . .

sudah tahu

siapa yang menjahili Ha Na, dan membuat dia dikucilkan.

Tentu saja,

Aku juga tahu siapa yang sebenarnya mencuri dompet Soo Jin.

Episode 7

Kurasa filsafat pendidikan anda benar

Di saat semua orang ingin menyekolahkan anaknya ke Gangnam, tapi

...anda malah tidak begitu.

Aku tidak bisa bilang itu filsafat, tapi

di saat ada diskon, Aku tidak pergi ke pusat perbelanjaan,

karena aku tidak tahan keramaian.

Apa yang aku inginkan lebih penting,

bukan masalah harganya yang diutamakan, itulah kelas yang seharusnya.

Jadi, bukan karena anda tidak bisa pergi ke Gangnam, tapi

...lebih karena anda memilih tidak pergi, benar?

Ya.

Karena aku punya strategi tertentu untuk pendidikan anakku.

Pendidikan di Gangnam punya sisi positif, namun ia juga mempunyai sisi negatif.

Mereka bilang kondisinya baik, tapi

pengucilan atau kekerasan sekolah, ada banyak aspek yang rumit, sehingga

banyak anak yang gagal.

Mereka bilang hubungan antar anak penting, jadi mereka membesarkannya di Gangnam, tapi

apa berada di kelas yang sama selalu bisa membuat mereka berteman?

Pemikiran itu lebih cocok untuk Gangbook.

Kelas sosial tidaklah sama dengan kelas itu, anda mengetahuinya.

Belakangan ini, kudengar ada beraneka ragam jenis barang di Gangnam?

Tapi ngomong-ngomong,

alasan anda memanggilku hari ini,

mungkinkah itu

Na Ri kami terlibat masalah?

Aku mau mengadakan kelas khusus selama liburan.

Karena anda salah satu anggota dewan sekolah,

Kurasa aku akan memberitahu anda lebih dahulu.

Ah, ya.

Ini bagus. Ada banyak ibu-ibu yang pusing karena tidak...

...tahu kemana mengirimkan anaknya selama liburan.

Kurasa mereka akan menyukainya. Aku setuju.

Aku akan pastikan anda tidak akan mendapat masalah soal persetujuannya.

Terima kasih.

Namun, kudengar Na Ri mau pergi ke perkemahan musim panas Ivy-League?

Ya, itu sayang sekali,

karena Na Ri-ku jadwalnya sudah diatur sebelumnya.

Bukan hanya untuk belajar bahasa Inggris.

Dia akan melakukan kegiatan santai seperti berlayar dan mengendarai kuda.

Juga melihat sekolah Ivy-Leaguenya dulu.

Ya.

Tapi kurasa Na Ri punya pemikiran yang berbeda...

Na Ri..

Kami?

Huh?

Itu...

Bukan berarti aku belum pernah ke Amerika sebelumnya,

dan bukan karena kemampuan bahasaku jelek,

dan itu tidak seperti belajar di luar negeri.

Supaya bisa bersiap masuk SMP,

Kelas khusus liburan Guru Kelas, sepertinya itu juga sangat membantu.

Sepertinya sekarang dia lebih menghargai belajar, sejak nilainya naik.

Oke, Aku terima pendapat anda.

Aku akan mempertimbangkannya.

Lokal 3 Guru Ma, jadi,

akan terus belajar selama liburan?

Aku tahu anda menekankan masalah pendidikan, tapi ini agak terlalu . . .

Ini masalah yang berbeda!

Ini berarti mengindahkan jadwal sekolah yang berlaku.

Ditambah lagi, untuk masalah penting seperti itu, tidak ada yang memberitahuku?

Kalau orang tua yang lain tahu, mereka akan

bilang guru lain makan gaji buta selama liburan.

Bukankah mereka berkata begitu karena tidak tahu?

Semua waktu libur yang tidak bisa kita gunakan selama jadwal sekolah,

kita hanya menggabungkannya menjadi waktu liburan yang panjang.

Kurasa bermain sama pentingnya dengan belajar.

Kita harus menjamin liburan anak-anak!

Semua komentar masuk akal.

Ini masalah yang efek sampingnya bisa menjadi besar.

Aku akan membicarakan ini dengan Guru Ma.

Kami percaya pada anda, Wakil Kepala.

Selama kelas liburan, kalau kalian mendapatkan nilai bagus baik dari kuis atau ulangan,

Aku akan tempelkan stiker sebagai ganjarannya.

Tentu saja, untuk yang sebaliknya, Aku akan melepas stikernya.

Karena nilai individu akhir akan dilihat di semester ke dua,

kalian harus selalu memakai kartu stiker di leher kalian.

Apa? Kita harus memakai ini?

Ini memalukan. Sial.

Apa ini?

Memakai ini? Oh astaga.

Tidak ada bagusnya. Sial sekali.

Ibumu tidak mengembalikan surat persetujuannya,

Apa kamu tidak ingin mengikuti kelas liburannya?

Maaf?

Tidak.

Kalau kamu tidak suka, tidak masalah kalau tidak pergi.

Kamu tidak bersungguh-sungguh memikirkan pelajaran.

Bukan begitu..

Halo!

Aigoo! Ibu Na Ri!

Aku datang menghadiri rapat dewan sekolah, jadi aku mampir untuk menyapa.

Halo!

Ya.

Kami menyetujui kelas anda, jadi tolong jaga Na Ri selama liburan.

Sekarang liburan, jadi tidak lama lagi aku akan mengadakan pesta

Tolong jangan sampai ada yang tidak datang!

Ah, tentu saja! Kami pasti menghadiri pestanya ibu Na Ri!

Ini pasti Bon appetit .

Terakhir kali, Buldojang itu sangat enak.

Sungguh?

Tentu saja!

Aku mengerti. Pergilah.

Ya.

Anda ingin makan Buldojang lagi?

Kalau begitu, Aku bersyukur sekali,

Tentu.

Sehabis memakannya, aku seperti. . .

Oh, sial.

Pasti enak.

Di dekat mana?

Halo!

Bagaimana bisa kulitmu sebagus ini?!

Mulai usia dini, anda harus merawatnya.

Dia terus mendapatkan perawatan yang sama bersamaku.

Aigoo. Ikutlah Miss Korea.

Apa ini?

Apa isinya aku harus membayar sesuatu?

Aku memberikannya pada ibu kemarin, surat persetujuan kelas khusus liburan.

Ah.. ini?

Ini, baiklah.

Aku bisa menghemat uang les, ini bagus.

Kau yakin tidak ada biaya tambahannya bukan?

Yeah.

Tunggu..

Bu?

Ibu tidak ingin pergi ke sekolahku sekali saja?

Kenapa? Apa guru kelasmu menyuruhku datang?

Bukan.. Bukan begitu.

Lalu apa?

Karena ibu lain sudah pernah ke sana.

Hey!

Menurutmu ibu yang bekerja sama dengan ibu rumah tangga?!

Aku orang sibuk, tidak lihat?!

Ambillah sekantong keripik dan pergilah belajar.

Kau harusnya melakukan apa yang ibu lakukan, sekarang Bo Mi sudah kelas enam!

Tugas seorang ibu adalah,

Memberinya makan, memberinya pakaian dan mengirimkannya ke hagwon itu sudah cukup.

Bolos dari hagwon ada untungnya, dapat tempat duduk yang bagus!

Kalau nonton film 3-D tempat duduknya jelek, bisa sakit kepala.

Ah... Tapi

Si nenek mengesalkan, siapa yang mau belajar saat liburan?

Ibuku berpikir itu bagus, karena aku malas saat liburan.

Tapi kurasa sekolah lebih bagus.

Ngomong-ngomong, Na Ri kenapa kau tidak pergi ke perkemahan musim panas?

Oh, Ivy-League.. itu sepertinya menyenangkan!

Ahh~ Aku sudah sering pergi

Apa ini?!

Siapa? Ibumu?

Y-yeah.

Apa kita ketahuan bolos Hagwon?

Sungguh!

Tidak. Nenekku datang jadi dia menyuruhku pulang.

Mengesalkan sekali.

Kamu datang?

Yeah. Aku mendapat pesan dan langsung ke sini.

Kamu tidak menyesal tidak jadi pergi ke Perkemahan Musim Panas?

Tidak. Tidak sama sekali.

Benarkah?

Liburan akan mulai besok

Jangan berpikir hal yang kamu mulai dari awal akan berakhir dengan mudah.

Ya.

Um.. Bu Guru..

Itu sebabnya aku mengatakan ini padamu.

Kalian pikir bisa membodohiku dan lepas dari ini?

Duduklah.

Siapa yang memberitahunya?

Bagus sekali.

Terima kasih!

Bagus sekali.

Terima kasih.

Kamu harus memakainya di leher.

Ah.. ya.

Aku tidak tahu kenapa aku memulai ini, menderita seperti ini di saat hari panas.

Hanya karena sekolah sedang liburan, bukan berarti anak-anak bisa liburan.

Jadi aku tahu akan jadi begini.

Lagipula, anak-anak atau bunga, membesarkan makhluk hidup

...pastilah tidak semudah yang dipikirkan.

Kudengar kamu ada kelas saat liburan, apa banyak siswa yang hadir?

Semuanya hadir.

Oh, kamu hebat sekali.

Karena kamu menaikkan nilai mereka,

semua orang tua pasti mempercayaimu, dan menyerahkan anaknya padamu.