Kung Fu Panda: The Dragon Knight

লোউ-এএ-অওহ !

লুজি?

লুইজি?

লুনি?

লুনু?

লোউ-ইই-লাই! লালাইলু !

লুকুলুলুলু ? লু ?

আমি জানি নামটা 'ল' দিয়ে শুরু হয়। অ্যাহ...

লরেলাই ?

লিলা?

ওহ্।

লিলা ... ওর নামটা যেনো কি ছিলো ?

তুমি এবার থামবে , ভেরুকা?

ওটা সাবধানে রাখো। আমাদের কাজ এখনো শেষ হয়নি।

আরে একটু মজা করছিলাম শুধু।

হুমম... দারুণ একটা নদী।

বাহ, কি সুন্দর।

আহ...

ওহো,ভীতুর দল।

আঁশটে ভীতুর দল কোথাকার!

রাস্তা হারিয়ে ফেলেছো মনে হচ্ছে।

হারাবো না, যদি তোমরা আমাদের লোটাস গ্রামের রাস্তাটা দেখিয়ে দিতে পারো?

লোটাস? সেটা আবার কি জিনিস ?

এটা আমাদের নদী , আমাদের সাঁকো, আর এটা আমাদের জমিদারী ।

আজ পর্যন্ত কেউ কোনো মূল্য না চুকিয়ে এটা পার হতে পারেনি।

সুন্দর এই দস্তানা-জোড়া দিলে খারাপ হয় না?

তুমি এই দস্তানা-জোড়া চাও, তাই না?

এটা নিতে চাও ?

নেয়াচ্ছি তোমাকে এটা।

ওই বোকা ভাল্লুকটা নিশ্চয়ই কোনো খাদে উস্টা খেয়ে পরে আছে।

পরে পা ভেঙে ফেলেছে। এখন ওর আমার সাহায্য দরকার।

আর তাই আমার জন্য ওর অপেক্ষা করা উচিত ছিল...

আমি ড্রাগন মাস্টার!

মানে আরকি, বলতে চাইছি, সাবেক ড্রাগন মাস্টার। যাকগে।

লিসা লংপোর্ট!

আরেহ?

বুড়ো আঙুলটা চকচক করছে।

কি অদ্ভুত।

আরে আস্তে!

যত্তসব নাটক।

তুমি আমাকে সাথে নিতে ভুলে গেছিলে।

আমি তোমাকে আমার কাই ইয়্যু নদী পার হওয়ার গোপন পথ দেখাতে চেয়েছিলাম , মনে আছে?

বলেছিলাম আমি সকালে রওনা হবো। আরো তিন ঘণ্টা আগে সূর্য উঠেছে।

ওহ।আসলে ঘটনা হচ্ছে কি জানো?

আসলে আমার সকালটা সাধারণত শুরু হয় ১১টা থেকে।

কি জানি। ইংল্যান্ডে বোধহয় আরো আগেই সূর্যোদয় হয় বা কিছুমিছু।

সূর্য তোমার মত অলস না।

তবুও,আমি এখনো তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

তুমি চাইছো আমাকে সাহায্য করতে ?

মাত্র যে পান্ডাটা পাহাড় থেকে গড়াতে গড়াতে আমার সামনে পরলো?

আমার কি দোষ কি বলো। সব এই বুড়ো আঙুলের কাজ।

মনে হচ্ছে ওর অনেক বুদ্ধি।

আহ...

হুম। আমার মনে হচ্ছে, ও ঘুমিয়ে-টুমিয়ে গেছে হয়তো।

তুমি প্রায় তিন ঘণ্টা আগে রওনা হয়েছো আর আমি মাত্র কয়েক মুহুর্তের মধ্যে তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।

তোমার আমার সাহায্যের প্রয়োজন।

হুম?

ঠিক আছে।

- তুমি আমাকে তোমার সেই গোপন রাস্তা দেখাতে পারো। - সত্যি বলছো?! মানে...

সত্যি তো?

আচ্ছা, আচ্ছা , তো, মানে, আমরা যদি একে-অপরের পার্টনার হই...

আমরা পার্টনার হচ্ছি না।

তুমি আমাকে শিখাবে কিভাবে নাইট হওয়া যায়,

তার বদলে আমি তোমাকে শেখাবো কুং ফু।

আর তার পর আমরা হবো কুংফু নাইট জুটি!

নাইট কুংফুদ্বয়? নাকি জোড়া কুংফু ?

হুম।একটা জবরদস্ত নাম রাখতে হবে।

নাইট হবে? তাও তুমি?

অনেক বছর সময় লাগে একজন যোগ্য নাইট হতে। শুরুটা করতে হয় একজন নাইটের সহচর হিসেবে।

ভাগ্য ভালো থাকলে, তুমি পদন্নোতি পেতে পারো।

আর তারপর, যদি নিজের, সাহসীকতার প্রমাণ দিতে পারো তাহলে,

ওরা মহারানীর কাছে তোমার পক্ষ থেকে নাইট পদবী প্রদানের সুপারিশ করবে।

আচ্ছা , আচ্ছা , বুঝেছি , বুঝেছি। তো এখন আমাকে তুমি বলো কিভাবে আমি একজন নাইটের সহচর হতে পারবো?

আমাকে রাজি করিয়ে দেখাও।

আরে এটা তো খুবই সহজ। আমি এই কাজে দারুণ পারদর্শী...

আরেব্বাস!

আমাকে শুধু একটু সময় দাও। ওওহ , ওরেহ!

দারুণ।

আহ,দেখে সুস্বাদু মনে হচ্ছে।

- স্বাদের ধার দারি না। - এটা খেয়ে দেখো।

আমার বাবার দুনিয়া-খ্যাত লাল মরিচের ঝাল সস।

হুম?

ওহ, আমার, গলা ঝালে...

হ্যাঁ , এটা একটু ঝালই বলতে পারে... আরেহ!

- তুমি আমাকে বিষ খাইয়েছো! - কি?

না, কি বলছো!

এটা শুধু একটু ঝাল! একটু পর ঠিক হয়ে যাবে, সত্যি বলছি!

এখন ঠিক হয়ে গেছে, তাই না?

আহ,তুমি কিন্তু দারুণ তলোয়ার চালাও।

থামো তোমার ময়লা হাত দিয়ে এটা ধরবে না।

বিষুবরেখার কালো ইস্পাত দিয়ে এই তলোয়ার তৈরি করা হয়েছিল।

বিষুবরেখার কালো ইস্পাত?!

এটার অর্থের মানে আমি জানিনা কিন্তু শুনতে কত দারুণ লাগছে।

বিষুবরেখার কালো ইস্পাত!

বারবার বলতেও কি মজা লাগছে। তুমি একবার বলে দেখো, চেষ্টা করে।

বিষুবরেখার কালো ইস্পাত কোনো সাধারণ জিনিস না।

এটা সেই ধাতুতে গড়া যেটা দিয়ে ব্রুডিং এর নাইট স্যার গালাহাম তার

সবচেয়ে শক্তিশালী কুড়াল, ''বোন কিসার" বানিয়েছিলেন।

উনি একটা কুড়ালের নাম "বোন কিসার" রেখেছিলেন?

এটা তেমন কিছুই না।

ডেভনের নাইট স্যার র‍্যাবিটের কাছে এমন একটা ধনুক ছিলো

যেটা দিয়ে একটা তীর ছুঁড়লে একবারে দশ জন শত্রুকে ঘায়েল করা যেত,একদম মাখনের মত।

তুমি জানো উনি এটার নাম কি দিয়েছিলেন?

মাখন ধনুক?

মস্তভেদক।

ওরেহ, জোস!

কিন্তু একটু অদ্ভুত...

তো, তুমি এতকিছু জানলে কিভাবে?

এর ভেতরে সব লেখা আছে,

এটা নাইটদের নিয়মাবলি।

বাহ, দারুণ। তো,বেজিদ্বয়ের সাথে সমস্যাটা কেন বাঁধলো?

ক্লস আর ভেরুকা পুরনো জাদুকর।

আর,জাদুকরদের মধ্যে একটা সম্প্রদায়ের খারাপ উদ্দেশ্য রয়েছে।

বিগত একশ বছর ধরে,

ওরা ওদের উদ্দেশ্য হাসিলের লক্ষ্যে কালো জাদুকে ব্যবহার করে আসছে।

মাত্র সম্প্রতি নাইটরা ওদের সেই অশুভ উদ্দেশ্যের কথা জেনে গেছে

এবং ইংল্যান্ড থেকে ওদের বিতাড়িত করার নির্দেশ দিয়েছে।

কিন্তু ক্লাউস আর ভেরুকা তাদের পথের বাঁধা সরিয়ে দিতে,

লুকিয়ে মহারানীর প্রাসাদে ঢুকে,

তাঁকে হত্যার চেষ্টা করে।

সে যাত্রায় মহারানী বেঁচে গেলেও ভেরুকা ধরা পরে।

কিন্তু ক্লাউস শেষ পর্যন্ত তার বোনকে মুক্ত করে এখানে পালিয়ে আসে, আর আমি এখন ওদের এই উদ্দেশ্য বুঝে গেছি।

এই দস্তানা-জোড়া। আমি ভয় পাচ্ছি কারণ , এর শক্তির সাহায্যে ওরা পুরো ইংল্যান্ডের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থাকে ভেঙে দিবে,

প্রাসাদের ফটকের সামনে রক্তের নদী বয়ে যাবে।

এখন বুঝেছো আমি কেনো অপেক্ষা করতে পারছি না?

কেনো এই শহর ছেড়ে পালানোর আগেই ওদেরকে আমার খুঁজে বের করতে হবে?

ওহ , হ্যাঁ , ঠিক বলেছো।

আমাকে এখন যেতে হবে।

-তাহলে, আমি কি... - চুপচাপ আমাকে পথ দেখিয়ে সাহায্য করবে

যাতে আমি তোমার উল্টো-পাল্টা কাজে বিরক্ত না হয়ে তোমাকে জ্যান্ত না পুড়িয়ে মারি?

কি করবে বুঝে নাও।

তুমি গোপন পথ দিয়ে যাবে?

আমরা তাহলে এখনই রওনা দেবো।

আমি, একজন মহান নাইটের সহচর , আপনার সুদীর্ঘ নামে আপনার আনুগত্য স্বীকার করছি।

আমার পুরো নাম 'লুথেরা অফ ল্যান্ড্রেথ দ্যা ওয়ান্ডারিং ব্লেড,

ইংল্যান্ডের নাইট, স্যাক্সন অফ গার্ডের কন্যা।

একদম, এটা বলতে গেলে দিনের অর্ধেক সময় চলে যাবে।

যদি আমি তোমার সহচরীই হই? তাহলে কি শুধু ওয়ান্ডারিং ব্লেড বলে ডাকতে পারি?

কিংবা ডাব্লিউ-বি? বাহ, এটা শুনতেও বেশ দারুণ।

ডাব্লিউ-বি, ডাব্লিউ, ডাব্লিউ, ডাব্লিউ ... ডেবি!দারুণ।

পছন্দ হয়নি?

আচ্ছা, ওয়ান্ডেরিং ব্লেড বলবো। আচ্ছা, ঠিক আছে। এই নামটাই সবচেয়ে জোস শোনায়।

যদি তুমি আমার সহচরই হতে চাও তাহলে,

তোমাকে আমার বুট-জুতা ঘষে ঘষে পরিষ্কার করতে হবে, আমার ভারী বর্ম বহন করতে হবে, আমার জন্য তাঁবু খাটাতে হবে।

প্রয়োজন হলে, একজন সহচর তার নাইটের জন্য জীবনও দিয়ে দিতে বাধ্য থাকবে।

এই কাজে তো আমি দারুণ পারদর্শী।

প্রতিবারই আমি মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসি!

তাহলে আমার হেলমেট বহন করা দিয়েই শুরু করো নাহয়।

তুমি এখনো রাজি নও?

একদমই না।

এসো এসো।

আমি, তোমাকে রাজি করিয়েই ছাড়বো। তুমি শুধু দেখতে থাকো।

যদি তুমি সত্যিই আমার সহচর হতে চাও,