Tom Clancy's Jack Ryan

JACK RYAN de TOM CLANCY

Matice, este é o Dr. Ryan.

- É doutor em quê? - Economia.

Legal.

NA ÚLTIMA TEMPORADA

É uma organização internacional.

Eles têm células na França, no Iêmen, na Síria.

Ele se chama Suleiman.

Por que você é o único a saber sobre esse homem misterioso?

Eu só estava seguindo o dinheiro.

O ataque de 11 de setembro custou meio milhão de dólares.

Seja qual for o plano dele é bem pior.

Paris foi só o começo.

Não posso ir ao Iêmen. Sou um analista.

Não interrogo pessoas. Escrevo relatórios.

Entre no avião.

Tente agir naturalmente, como se soubesse o que está fazendo.

- Sei o que estou fazendo. - Ótimo. Diga isso pra sua cara.

Doutor, me faz um favor? Cuidado com a mira.

Meus filhos pensam que sou astronauta.

Para um cara que trabalha em escritório, parece gostar do trabalho de campo.

- Eu podia tê-lo detido. - É mesmo?

Tem uma capa embaixo da camisa?

Ele está tentando trazer uma bomba suja pro hospital.

Podemos ter uma precipitação nuclear que pode matar milhares.

É isso. Nós o pegamos.

Como já deve saber, Greer foi transferido.

Moscou. Chefe Adjunto da Estação.

É isso?

Nos vemos por aí, gênio.

Quero que seja o chefe do setor.

Agora, antes de ser transferido, Greer fez este manual pra você.

Impressionou muita gente com seu trabalho na força-tarefa.

AGENDEI UMA PASSAGEM PRA MOSCOU - GREER

Parabéns. E boa sorte.

Obrigado, senhor.

2ª TEMPORADA

JACK RYAN de TOM CLANCY

MAR DA CHINA MERIDIONAL

24 HORAS DEPOIS MOSCOU, RÚSSIA

Com licença, policiais.

Não deve ser da minha conta,

mas há uma mulher caminhando lá atrás com um homem.

Eles estavam discutindo

e ele bateu nela.

Onde?

Atrás de mim. Lá.

Está atrasado.

Tinha de pegar um quarto no maldito sétimo andar?

O que é tudo isso?

Se formos pegos pela FSB,

somos amantes que se conheceram online.

Não é o meu tipo, general.

- Tem água? - Na mesa.

Se precisa de um personal trainer, conheço um cara.

Ele era da Spetsnaz.

Depois, KGB. Agora tem uma academia.

É, deve funcionar muito bem.

Abra.

Para o seu filho.

E para a minha esposa?

O acordo era: primeiro o seu filho,

depois, se continuar a fornecer informações valiosas,

podemos falar sobre a sua esposa.

Mas ainda não chegamos lá.

Pode me falar sobre isso?

Parece um foguete.

Qual é, Mikhail.

Está dizendo que o Kremlin não está envolvido?

Não vejo nenhuma marca.

O que o faz pensar que é russo?

Foi tirada há um mês.

O navio é o Almeta.

Entregou o foguete e a carga ao mar da China Meridional.

Bandeira de Chipre.

Sabe que a Rússia usa navios sob essa bandeira

para disfarçar carregamentos de armas para países como a Síria.

A empresa dona do navio, Vimalert,

já foi usada pelo Kremlin antes.

Por que a Rússia está lançando foguetes no mar da China Meridional?

Por quê? Um teste?

O foguete não me preocupa, camarada.

É o que há no foguete.

Um satélite não registrado,

atualmente em órbita geossíncrona sobre a Venezuela.

Não ouvi falar sobre um satélite.

Então, descubra.

Este é o número de identificação do navio Almeta.

Se ajudar.

- Você está bem? - Sim, estou.

Estou bem.

Devo ter pegado alguma virose.

Mikhael...

quanto antes, melhor.

Ei, babaca.

Foi longe demais.

Sabemos quem e o que é.

E nós dois temos um trabalho a fazer.

Acha que foi engraçado?

O que fez com ele?

Nada. Mal encostei nele.

Ei! Levante-se, babaca.

O que faremos?

Entre no carro.

Aonde vamos?

Hospital Botkin.

E se ele morrer?

Os americanos podem pensar que fizemos algo a ele.

Então, pise fundo. Não vou preencher a papelada.

Quer preencher a papelada?

Vamos!

SEDE DA CIA LANGLEY, VIRGÍNIA

A Rússia confirma o disparo bem-sucedido de seu novo míssil supersônico.

Putin diz ser invencível.

O ministro de defesa russo anunciou que dois de seus bombardeiros

com capacidade nuclear chegaram à Venezuela esta semana.

A crise venezuelana entrou em uma nova fase.

Se a Rússia continuar a falar de mísseis indetectáveis,

a China se sentirá ameaçada.

Foi relatado que a China tem 300 ogivas nucleares.

A CIA acredita firmemente

que a Coreia do Norte acumulou material nuclear suficiente

para criar uma, ou possivelmente duas armas.

Então, a questão sempre será,

com que lentes está vendo o noticiário?

Digamos que chegou em casa do trabalho, entrou pela porta,

ligou a TV e é isso que vê.

O que presumiria ser a maior ameaça no âmbito mundial?

Alguém. Pode responder. Não precisa erguer a mão.

- Definitivamente a Rússia. - "Definitivamente a Rússia."

Falou com confiança. Gosto dela.

Quem diz que é a Rússia? Alguém concorda com ela?

Mãos. Certo, beleza.

- Quem mais? - A China.

Pare de gritar comigo, mas a China é uma boa resposta.

Mais alguém? Quem mais? China?

- Coreia do Norte. - Coreia do Norte.

Mais alguém acha que é a Coreia do Norte?

E alguém acha que é a Venezuela?

Não? Sim? Um cara nos fundos...

está um pouco preocupado com a Venezuela.

Todos estão de boa com a Venezuela? Não é ameaça? Certo.

Um pergunta. Qual desses lugares pode dizer que tem

o maior depósito de petróleo do planeta?

Mais que a Arábia Saudita, mas que o Irã.

VENEZUELA - ARÁBIA SAUDITA IRÃ - IRAQUE - KUWAIT

Puxa vida. E que tal ouro?

RESERVA DE OURO Q4 2018 - VENEZUELA ÁFRICA DO SUL - NIGÉRIA - GANA

Mais que todas as minas da África juntas?

O fato é que a Venezuela é indiscutivelmente o maior recurso

de petróleo e minerais do planeta.

Então, por que este país está

no meio de uma das maiores crises humanitárias na história moderna?

Vamos conhecer o presidente Nicolás Reyes.

Após subir ao poder em uma onda de orgulho nacionalista,

em apenas seis anos,

o cara reduziu a economia nacional pela metade.

Ele aumentou a taxa de pobreza em quase 400%.

Felizmente para nós, ele quer ser reeleito.

Quem concorre contra ele?

Esta é Gloria Bonalde.

Gloria é uma professora de história que virou ativista.

Ela está concorrendo contra ele com uma plataforma de justiça social

e com a força de, na minha humilde opinião,

não ser babaca.

As previsões de análise, até hoje,

colocam a chance de um colapso total na economia venezuelana

em 87%.

No noticiário, chamam de crise.

Mas no palco mundial, chamam de um estado fracassado.

Nunca ouviram esse termo.

Outros exemplos recentes de estado fracassado

são o Iêmen, o Iraque e a Síria.

Agora, se isso não for uma notícia ruim o bastante para vocês,

bem, a Venezuela também é o único lugar

que fica a 30 minutos de distância dos EUA a ter mísseis nucleares de última geração.

Não vão ouvir sobre isso no noticiário

porque os maiores jogadores no palco mundial não querem que saibam.

Para eles, governos instáveis

nada mais são que grandes oportunidades.

Então, a Rússia e a China nunca podem ser a maior ameaça

até que países como a Venezuela

deixem a porta aberta para o nosso quintal.

Então, como me saí?

Foi bom. Muito bom.

Talvez seja bom reduzir o uso de "babaca".

O pessoal no Capitólio tenta esconder seu preconceito.

Que dia triste na política quando um senador não consegue um lugar.

Eu falei, devia fazer broches maiores.

Não seja babaca.

Ei, venha. Vamos nos atrasar para o jantar.

É.

- Acho que é. - Repetidas vezes.

Não, eu acho.

- Surpresa! - Opa!

O quê? Isso é incrível. Está brincando?

Oi, princesa Victoria.

- Foi você quem fez? - Sim.

- Fez? - Sim.

É lindo.