The first 200 lines.
אפטר הסקס -
מארק בלוקס צ'ריטי שיי
נואל פישר טאנק סייד
נטלי אליזבת מרסטון דייב פרנקו
מילה קוניס זואי סאלדנה
ג'נט אוקונור ג'ון ווית'רספון
טים שארפ ג'יימס דבלו
קייר אודונל עמנואל צ'ריקווי
ShmenTul תורגם ע"י Extreme מקבוצת
BlackSheep סונכרן ע"י !Extreme מצוות
.אלוהים
,לאט, לאט .לאט, לאט
!התכווצות! התכווצות !התכווצות! התכווצות
.חמשת הטובים ביותר
...אלו היו לעזאזל .חמשת הטובים ביותר
?אז מה אתה אומר
?אתה אומר שלנשים קל יותר מגברים
...תראי, כל מה שאני אומר זה שלכן
לנשים יש מותרה אחת מסוימת
.שלנו הגברים פשוט אין
?באמת
,ומה זו המותרה הזו ?אם יותר לי לשאול, מותק
,תני לי להסדיר את הנשימה .ואני אומר לך
.אני אאיית לך את זה
?איך אני יודעת שזו תהיה גאונות טהורה
.בסדר
,לא משנה איך אומר זאת ,אשמע מניאק מזוין
?אז אני פשוט אומר את זה, בסדר
!יש
...כל עניין השוויונות הזו
.זה שטויות
אלוהים, אתה ממש יודע .איך להעביר מסר
.זה שטויות .פשוט תקשיבי לי
כל מה שאני אומר זה .שאת ואני לא שווים
ברור, כולם עבדים בדרך ללא המוצא
בעבודות המטומטמות שלנו .בדיוק כמו שנינו
,אבל ישנו הבדל
.המותרות
.המותרה המסוימת שלנו אין
?והיא
זה לא בסדר שאנחנו נהיה .תלויים במישהו אחר
?מה .בדיוק זה-
.את יכולה לקרוע את התחת
,את יכולה ללכת למכללה ,לעשות תואר
.ולהשיג עבודה בדיוק כמוני
אבל מה שאני לא יכול לעשות "זה לומר "לעזאזל עם זה
.ולבחור להיות תלוי במישהו אחר
.רק לנשים יש את הזכות הזו
,אם אני עושה את זה .אני בטלן או ג'יגולו
,אם את עושה את זה .את עקרת-בית
,או שאפילו טוב יותר .מהנדסת משפחתית
!תעשי לי טובה
.אתה צודק .אני יודע-
.אתה אידיוט מזוין
.בחייך
?לאן את הולכת
.לשטוף את הזרעים השטניים שלך
אתה יודע, זה מדהים אותי איך מישהו
,שנראה כל כך חכם !יכול להיות כל כך טיפש
כן, ובכן, אתה פשוט מרוגזת
.כי את יודעת שכל החרא הזה נכון
.הברך המזוינת
.שיהיה
.תאמרי לי שזה לא נכון
!שיהיה .כן. את יודעת-
.שק לי בתחת
למה אנחנו תמיד נכנסים לדיונים הסוערים הללו
?בדיוק אחרי שאנחנו מסיימים לעשות סקס
אולי משום שנשארתי לא מסופקת
ואני צריכה להוציא את התסכול .שלי במקום כלשהו
.זה לא מה שצעקת לפני כמה דקות
?כן? מה צעקתי, בחור גדול
.כריס, תפסיק" .כריס, תפסיק
".תפסיק! כריס, בבקשה אל תפסיק !שתוק-
.הכית אותי בביצים
.יופי. מגיע לך
.שבי
...אז ...אז-
מתי את חושבת שפשוט ?תאמרי את זה
?אומר מה
.כמה שאת מאוהבת בי
.בחלומות שלך
.מותק, זה בסדר .אני יודע
כריסטופר, אתה יכול להיות ?יותר מלא בשטויות ממה שאתה
.אני יכול
פשוט בחרתי לרכך את היהירות שלי
.ליד נשים שאני נותן להן בראש
?'מה אתה בכיתה ג
?"מה, את לא אוהבת "נותן להן בראש
?מה בנוגע לנחש בעל העין האחת שלי ?מה לגבי הכלב המשוטט שלי
?המקל המצחקק שלי
.אתה בלתי נסבל
.אני זול ואני קל להשגה .ספרי לכל חברותייך
?אתה עוצר לפעמים
אני אעצור כשאת תודי באהבת .האין קץ שלך כלפיי
.ובכן, כדאי שתתרווח, מר מקל מצחקק
.אני בסדר
.בסדר
.טוב
.ברצינות, לסלי
...אני יודע
.שיש לך רגשות כלפיי
?מאין זה מגיע
אני מתכוונת, חשבתי .שאנחנו רק מכייפים
?זה לא מה שאמרת .אנחנו ידידים שמזדיינים
.אני רציני
?למה כל כך קשה לך להודות בזה
.משום שאנחנו ידידים, כריסטופר
,זה כל מה שאי פעם היינו .זה כל מה שאי פעם נהיה
.ידידים
.אני מתכוונת, תסתכל עלינו .זה לעולם לא יעבוד
,אתה הרבה יותר מידי מהיר עבורי
...ואני הרבה יותר מידי תובענית עבורך
.ואני אוהבת את זה ככה
?אתה לא
...פשוט חשבתי
.לא משנה
?מה .לא, לא משנה. את צודקת-
.לא היית מסוגלת להתמודד איתי בכל מקרה
?סלח לי
אני מאמינה שהרגע התמודדתי איתך .שלוש פעמים, אם אני לא טועה
?לזה את קוראת להתמודד .כן-
.כי אני הייתי עדין איתך
.אני שולח בחורות לכירופרקטיקן
אלוהים, אילו רק הזין שלך היה .גדול כמו האגו שלך
.אם הוא היה, לא הייתי מסוגל ללכת
.ולמעשה, גם את לא
בכל מקרה, אני לא רוצה .לשמוע אותך מתלוננת
זה בגלל שלא שתקת מספיק זמן .כדי שאני אוכל להשחיל מילה
את אוהבת את הזין שלי .כמו שאת אוהבת אותי
!שתוק
?אתה יודע מה אני חושבת
.לא, אבל אני די בטוח שאת תאמרי לי
אני חושבת שאתה הוא זה שמאוהב בי
.ואתה רק מבליט את זה
!כן, זהו זה ...לא, אני רצי-
אתה מנסה לגרום לי להודות שאני מאוהבת בך
בגלל שאתה יותר מידי נמושה חסר ביטחון עצמי
.כדי להודות בזה
.ובכן, ברור שהשקעת הרבה מחשבה בזה
למעשה, לא. זו רק המחשה .מבריקה שעלתה לי לראש
...את אומרת
שהעובדה הלא סבירה בצורה קיצונית
,שלמעשה יש לי רגשות כלפייך
,שאם הייתי מודה ברגשות אלו
,אז היית מצהירה
?ומאשרת את אהבתך הנצחית אלי
אני לא נותנת לך להיחלץ .מהמצב הזה פשוט כך
?פשוט איך .זה לא עובד כך, כריסטופר-
.אהבה לא ניתנת למשא ומתן
.מותק, הכל ניתן למשא ומתן
.לא, לא אהבה
...לא אהבה. אהבה היא .משחק ניחושים
.וזה היופי שבה .אין ערבויות
זה כמו... לצלול לבריכת מים
.מבלי לדעת אם היא רדודה או עמוקה
,ובוודאי שאם היא רדודה
.אתה תגמור פצוע ומשותק מהצוואר ומטה
...אבל אם היא עמוקה
...אתה יודע
.זהו תוצר של הגורל
זה כמו להשליך את עצמך החוצה ,ללא כל ערבויות, אחי
.וסביב זה כל החיים סובבים
בסדר, אתה מכיר את משחקי ?הקרנבל האלו, נכון
ואתה יודע כמה קשה לנצח בחלקם
?ובאחרים ממש קל לנצח, וכולם זוכים
.בוודאי
.ובכן, זה ההבדל בין אהבה וסקס
,סקס הוא המשחק שבו כולם זוכים בפרס קטן .ואף אחד לא חוזר הביתה בהפסד
ואהבה הוא המשחק .שממש קשה לנצח בו
,אבל אם אתה מנצח .ואתה מצליח לקחת הביתה
את הקרנף המפוחלץ ,בגודל טבעי
ההרגשה הרבה יותר טובה מאשר לקחת הביתה
.את שרשרת המפתחות מפלסטיק
.היי ?כן-
.יש לך דרך דפוקה להסביר דברים
!אני מתכוון... לעזאזל
.לילה טוב, כריסטופר
.לילה טוב
.אני אוהב אותך
.אני גם אוהבת אותך
פרדי וג'יי -
?אני לא הומו עכשיו, נכון
.אני לא יודע ?אהבת את זה
.לא .אז לא, אתה לא הומו-
.אבל לפחות עכשיו אתה בטוח בזה
.כן
?כואב לך
.קצת. זה משתפר
?כן .כן-
.לא אכפת לי
.שיהיה
אתה יודע, אתה לא מוכרח .להרגיש רע בנוגע לזה
?בנוגע למה .בנוגע אלינו שאנחנו נהנים-
.אין דבר פסול בזה
...כן, אני יודע. אני פשוט ...אני לא הומו, אז
אני רק אומר שאתה לא .מוכרח להרגיש רע בנוגע לזה
,כולם "מתעסקים" לפחות פעם אחת
.בין אם הם מודים בזה ובין אם לא
אני לא יכול לומר לך עם כמה בחורים סטרייטים
No comments yet. Be the first to leave one.