Splash Splash Love (퐁당퐁당 LOVE / Pongdangpongdang Love)

Legendado pela Equipe "Pingos de Amor" no Viki

Este programa é patrocinado pelo Ministério da Ciência, ICT e Planejamento Futuro.

Este drama é ficção, mas com base em personagens e fatos históricos.

💕 Episódio 2 💕

Vamos passear um pouco.

Aonde?

Você tem que embarcar no navio para Ming. Tenho ele preparado para situações como esta.

Não, não quero fugir.

A sua vida está em jogo.

Só dessa vez. Por favor, não me faça ir para lá, só dessa vez.

Também fugi para cá.

Você não deve deixar aquela criança viver.

Faça isso pelo bem de todos. Prometo-lhe um cargo oficial (rank cinco) na corte.

Aquela criança pode ter vindo mesmo do futuro.

Alguém do futuro...

Bem...

Não há ninguém mais perigoso do que ele.

Como?

Ele fugiu levianamente para salvá-lo.

Sua Majestade trouxe o problema para si.

Eunuco, abra os olhos. Apenas...

Olhe!

Não beba. Água parada é cheia de lodo.

Bem, não é culpa do lodo.

É culpa dos humanos que prendem a natureza por conveniência.

Vamos.

Minha nossa.

Tinha razão. Você é uma garota.

O que você está dizendo?

Então, um deungmok? (quando homens colocam água nas costas sem camisa) — Odeio tomar banho.

Isso não mudará nada, mesmo se você for uma garota.

Sabia desde que o meu irmão ficava lhe chamando de Noona.

Não tentei lhe enganar de propósito.

Consegui o emprego porque eu era um homem e fiquei um pouco assustada também. Foi por isso.

Não contarei ao rei se você dobrar o salário.

Você parece ser uma boa pessoa.

Pensei que fosse um idiota no começo.

Bem, estou fazendo contas, seja assumindo a posição do rank cinco

ou no mínimo um rank quatro por salvar a mulher do rei.

Bem, agora, você é minha.

Como você pôde ter dado tal ordem?

Se aquela criança é um espião, então tudo que você deseja alcançar

desaparecerá.

Irei procurar por aquela criança.

Vossa Majestade.

Desista dos seus sentimentos pessoais.

Ele disse para correr contra o tempo. Vá logo.

Sozinha? — Você quer morrer comigo aqui, então?

Pegue.

Boa sorte.

Oppa Gangnam Style!

Gangnam Style!

Gangnam Style!

Oppa Gangnam Style!

Ele disse para você correr contra o tempo.

Sob o céu de Joseon, o Sol é o tempo.

O Sol é o tempo...

Oeste.

Você sabia sobre isso, não sabia?

O que eu vou fazer?

Você andou sozinha até aqui?

Deve ser difícil aguentar tudo sozinha.

Me solta!

Eu posso ir sozinha! Eu vou encontrá-los.

Se é o Sol de um país, então isso me representa.

Eu o colori como um pássaro real, não é?

Então, eu vou fazer isso soar como um pássaro.

Uau, eu quero explodi-lo também!

Me dê isso.

Você foi obrigado a suportar isso sozinho.

Aquele dia foi o dia do exame que minha vida dependia.

Um dos dias mais importantes da minha vida.

Pensei em por que eu vim parar aqui de todos os lugares,

mas acho que foi só a minha escolha.

Se era Joseon ou em qualquer outro lugar, eu só pretendia desaparecer para algum lugar longe.

"Mi" significa ainda não, e "rae" significa vir. (A palavra "futuro" é pronunciada "mi-rae")

Então, você veio dos dias que não vieram ainda?

Você está me dizendo para acreditar nisso?

Você viveu sua vida sendo enganado?

É hora de acreditar em mim!

Então...

Olhe isso.

Uau... Como pode o céu se encaixar nesta coisa?

É bonito, certo?

Se você olhar para isso, você não teria que olhar para o céu.

Que?

O que aconteceu?

Ah, a bateria acabou.

É melhor ter algo permanente.

Uau... Realmente, isso é Joseon.

Tem muitas estrelas.

Essas preciosas estrelas nos dizem a data e as horas.

No futuro, não tem muitas estrelas.

Você só pode ver algumas estrelas mais brilhantes e os outros são como se elas não existem.

Veja bem.

No início, você pode ver apenas o brilho da estrela.

Mas se você continuar olhando...

Viu? Os menos brilhantes

eventualmente começam a brilhar mais intensamente.

Uau, eu posso ver mais agora.

As estrelas não estão brilhando mais,

mas a vontade da pessoa de vê-las é cada vez maior.

A

M

O

R

Eu também... - O que?

Você me ama?

Tão de repente?

Legendado pela Equipe "Pingos de Amor" no Viki

Eu vivi sem sequer saber que havia tantas estrelas no céu de Hanyang.

Havia um monte de instrumentos cobertos de poeira.

Até agora, como é que se deslocam para o som do departamento de música?

Vou falar com meu pai...

I was just trying to help!

A.

M.

O.

R.

Amor.

Isso significa amor.

Caracteres ocidentais...

Eles tem seus próprios caracteres também.

Estou deprimido. Eu sinto que estamos ficando para trás.

Quando você está deprimido, este é o melhor. Doces.

Parece amargo. Não vou comer isso.

Não, não! São doces mesmo! Experimente um.

Algum dia, vou fazer caracteres próprios de Joseon.

Então os camponeses como você podem viver a vida confortavelmente.

É por isso que eu estou aprendendo matemática por você.

A combinação de consoantes e vogais não vem de qualquer lugar.

Por que você está me olhando assim?

Eu

pareço bonito?

Vossa Majestade, você..

Você definitivamente vai fazer isso.

Uau... Isto é incrível. Deveria pegar um autógrafo?

Ah, você é muito mais bonito!

Caiu novamente?

Mais tarde, vou escrever seu nome, também.

Uau.

Uau.

Uau, isso... O que é isso?

Eu disse que era bom!

Uau! - Uau!

Uau...

Uau.

Uau... O que é isso?

Bem...

Fransus? (Frango + Jesus)

Fransus?

Isso é divertido como eles continuam aparecendo na sua bolsa.

Eu sei, ok? Por que isso está aqui?

Dan Bi! Dan Bi!

Por que está fazendo isso tudo de repente?

Espera!

Minha filha, você pode fazer isso! Fighting!

Você pode fazer um bom trabalho! Fighting! Fighting!

Mãe...

Ah... Me desculpe.

Não...

O que está errado?

Não chore! É uma ordem real.

Quando você está deprimido, este é o melhor. Doces.

Hã?

Como é sua culpa?

É culpa dos seres humanos que manipulam a natureza para suas próprias necessidades.

A água não escorre a uma velocidade constante, porque o musgo, produzido a partir de captura de água, foi bloqueando o caminho.

Então, se eu corrigi-lo a escorrer em um ritmo constante, então meu cálculo está certo.

Eu não resolvi isso sozinha.

Se apresse! Você está me frustrando.

Não me importune. De qualquer forma, nós estamos indo para compartilhar a consecução de forma justa.

Toca aqui!

Concederei o nível quatro ao interno por sua conquista,

e o eunuco será anistiado.

A sua graça é imensurável.

Lamento dizer-lhe,

mas o senhor deveria expulsar aquele eunuco do palácio.

Se status entrar no caminho de alguém que se importa com o povo,

você deveria conceder-lhe um status.

Que tal uma posição de nível três?

Senhor, está do lado de quem?

Estou do lado do povo.

Tabuada. Tabuada.

Seis vezes seis. — Trinta e seis.

Tabuada.

Sete vezes oito. — Uh...

Por favor, me salvem. Por favor.

Me salvem...

Olhe aqui. A Terra gira em torno do Sol. Gira, gira.

Entende o que estou dizendo?

Oh. Tenho o meu elástico de cabelo.

Então, este é o sol, e as estrelas estão girando ao redor dele.

Mercúrio, Vênus, Terra, Marte,

Júpiter, Saturno, Urano, Netuno.

Vênus.