Release info

My Love From Another Star E01-E21 END HDTV XviD-LIMO
A Commentary by Kdramas_Greek_subs
GrTeam

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Download Greek Subtitle Files for Mobile (21)
Download Greek Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2018-10-13
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Τα χρονικά της Τζόσον Δυναστείας, 1ος Χρόνος...

...του Βασιλιά Κουανγκ Χε, Βιβλίο 20ο. Καταγεγραμμένο στις 25 Σεπτεμβρίου

Στον ουρανό των Γκαν Σονγκ Γκουν, Κανγκ Ριονγκ Μπου...

και Τσουν Τσον Μπου, ένα λαμπερό αντικείμενο σαν κούπα εμφανίστηκε.

Ήταν πολύ μεγάλο και γρήγορο σαν βέλος.

Είχε ήχο σαν μπουμπουνητό που έκανε να τρέμουν η γη και ο ουρανός.

Εξαφανίστηκε με μια φλόγα. Ο ουρανός ήταν καθαρός τότε και δεν υπήρχε ίχνος σύννεφου οπουδήποτε.

Έτος 1609, 25 Αυγούστου στο Γκανγκνουνγκ

Αχ.

Δεν θα σταματήσεις να κλαις.

Είναι επειδή η Κυρία μου είναι αξιολύπητη.

Τι ουρανοκατέβατο πράγμα είναι αυτό; Πως μπορεί...

να έγινε χήρα πριν φτάσει στα πεθερικά της; Είναι μόνο 15 χρονών.

Η Αρχόντισσα Γκουαν Μπου: μια γυναίκα που χήρεψε αφού παντρεύτηκε και πριν πάει στα πεθερικά.

Δεν είχε δει ούτε καν το πρόσωπο του άντρα της...

...και πρέπει να ζήσει τώρα όλη της την ζωή ως χήρα.

Τι είδους τύχη είναι αυτή;

Κοιτάξτε εκεί!

Τι είναι αυτό;

Ε! Ε!

Ας με βγάλει κάποιος έξω! Ας με σώσει κάποιος!

Έτος 1609, το πρώτο Έτος του Βασιλιά Κουανγκ Χε.

Στα χρονικά της Δυναστείας Τζοσον, καταγράφηκε ότι ένα ΑΤΙΑ (Άγνωστης Ταυτότητας Ιπτάμενο Αντικείμενο)

βρέθηκε σε διαφορετικές περιοχές, την ίδια στιγμή.

Το άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο,

ήταν αυτό που με έφερε στο Τζοσον.

Το όνομα που έδωσαν οι γήινοι στον πλανήτη μου είναι...

KMT 184.05

Είναι πολύ παρόμοιος με την γη.

Είμαι. . .

από εκεί.

Από την Δυναστεία Τζοσον

μέχρι τώρα, όταν η Χανγιανγκ έγινε Σεούλ,

Έζησα εδώ για πάνω από 400 χρόνια.

Οπότε, αρχίζοντας από το το μαγνητικό πεδίο ως την δύναμη της βαρύτητας, και ακόμη και η προσαρμογή στο νερό.

Έχω εγκλιματιστεί στο να ζω σε αυτόν τον πλανήτη, την Γη.

Η όραση μου και η ακοή μου, όπως και οι άλλες μου αισθήσεις είναι περίπου 7 φορές καλύτερες από τους ανθρώπους.

Εξαιτίας αυτών των ικανοτήτων, μπορώ να δω πράγματα που δεν θέλω να δω και

μπορώ να ακούσω πράγματα που δεν θέλω να ακούσω.

Δεν υπάρχει κάποιο φαγητό που το σώμα μου απορρίπτει,

αλλά η ανάμιξη αίματος ή σάλιου δεν είναι δυνατή.

Γι αυτό τρώω πάντα μόνος μου.

Ω! Η τσάντα μου!

Τι θα κάνω;! Είναι τσαντάκιας! Τι θα κάνω;

-Είμαστε στην τριπλή διασταύρωση. Ναι, ναι. -Θεέ μου! Η τσάντα μου!

Ω, θεέ μου!

Γιατί δεν βοηθάω, ρωτάς;

Είναι επειδή δεν υπάρχει λόγος να μπερδεύομαι στην ζωή τους.

Αν και δεν το ζήτησα, ήρθα από άλλον γαλαξία στην γη,

και έζησα για πάνω από 400 χρόνια. Είτε μου αρέσει είτε όχι,

τα πράγματα που είναι να συμβούν, θα συμβούν.

Οι γήινοι το ονομάζουν αυτόν . . .

"μοίρα".

Ο κομήτης του αιώνα. Πιο φωτεινός και από το Φεγγάρι.

Ορατός από την γη μετά από 3 μήνες

Μια νέα μοίρα ξεκινάει. . .

Ένας κομήτης που τον περίμενα για 400 χρόνια έρχεται.

Σε τρεις μήνες,

μπορώ να επιστρέψω στον πλανήτη μου.

Ο Άντρας από τα Αστέρια Επεισόδιο 1ο

Νουνα, ορίστε ο καφές σου.

-Μόκα λάτε; -Ναι.

Μου είπες να τον αγοράσω έτσι.

Ορίστε, πιες τον.

Ευχαριστώ, Οννι.

Νουνα, έτρεξα 200 μέτρα για να το αγοράσω αυτό.

Ε, δεν ξέρεις πόσες θερμίδες έχει ένας τέτοιος καφές;

Δεν θα κάνω τζόκινγκ για 2 ώρες μόνο για έναν καφέ.

Είσαι τόσο καλή στο να προσέχεις τον εαυτό σου.

Φυσικά. Τα πήγες καλά, σωστά;

Φυσικά!

Έμεινα να επιβλέπω μέχρι τέλους το καθάρισμα πριν φύγω.

Νούνα;

Τι κάνεις τώρα;

Μιλάω στους φαν μου.

Είσαι στο τουίτερ πάλι;

Τι είπες αυτήν την φορά;

Όταν περνάς ένα κουραστικό απόγευμα, ένας γλυκός καφές Μόκα Λάτε είναι τέλειος.

Νομίζω καταλαβαίνω γιατί ο Μουν Ικ Τζομ έφερε λαθραία μόκχασι(σπόρια βαμβακιού/μοιάζει με την λέξη "μόκα")

Μουν Ικ Τζομ, ευχαριστώ!

Νουνα,

Τι εννοείς Μουν Ικ Τζομ;

Δεν ξέρεις ότι ο Μουν Ικ Τζομ έφερε λαθραία στην χώρα μόκασι;

Ξέρεις ότι έκλεψε τον σπόρο του βαμβακιού φέρνοντάς το κρυφά στο καπάκι της πένας καλλιγραφίας του.

Έτσι ώστε να μην το καταλάβουν οι Κινέζοι.

Είναι ένας πολύ πονηρός και ταλαντούχος άντρας.

Δεν είναι Μόκα, είναι Μόκχασι!

Είπε 'Μοκχα Λάτε'!

'Εντελώς χαζή'

Το μήνυμα στέλνεται...

Της είπα να μην γράφει τέτοια πράγματα στο τουίτερ.

Τι έκανες; Ε;!

Έπρεπε να την έχεις σταματήσει!

Μήπως με ακούει ποτέ; Και εγώ νιώθω πως θα πεθάνω!

Έχει πέσει η δημοτικότητα του άρθρου;

Σχεδόν ναι, αλλά. . .

Νούμερο ένα στις αναζητήσεις είναι Μοκα Μουν Ικ Τζομ. Νούμερο δύο είναι. . .

Μουν Ικ Τζομ, Τσον Σονγκ Γι. . .

Πόσο χαζός πρέπει να είσαι για να μην ξέρεις την διαφορά ανάμεσα στην μόκα και στο μόκχα;

Βάζω στοίχημα πως ο Μουν Ικ Τζομ ποτέ του δεν σκέφτηκε...

ότι στο μέλλον θα είναι νο.1 στις αναζητήσεις στον ίντερνετ έτσι, σωστά;

Αυτή είναι μια πραγματική παρωδία που την δημιούργησε η αμάθεια! Μια παρωδία.

Θα τρελαθώ. . .

Γιατί τηλεφώνησες ένα άτομο που μόλις τελείωσε τα γυρίσματα; Τόσο κουραστικό.

Είσαι κουρασμένη;

Ε... Για κάποιον που είναι κουρασμένος, το δέρμα σου είναι αψεγάδιαστο.

Αυτό είναι ένα πρόσωπο που μπορεί να γυρίσει διαφήμιση για καλλυντικά αυτήν την στιγμή.Έτσι δεν είναι;

Τι είναι; Θέλω να πάω γρήγορα να ξεκουραστώ.

Σωστά, θα σου το πω γρήγορα.

Άκουσες για το συμβάν με τον σπόρο βαμβακιού, σωστά;

Είναι αυτό θέμα ενδιαφέροντος;

Αυτό λέω.

Οι χειριστές του ίντερνετ είναι έτσι. Ξέρουν τα πάντα!

Εγώ, επίσης, μόλις έμαθα την διαφορά ανάμεσα στο μόκα και μόκχα σήμερα!

Σωστά;

Φυσικά!

Ζηλεύουν τόσο που ψειρίζουν τα πάντα και μιλάν άσχημα πίσω από την πλάτη σου.

Το ξέρω, έτσι σκέφτονται οι άνθρωποι.

Σωστά.

Οπότε μην συναναστρέφεσαι με τέτοια άτομα.

Απλά μην γράφεις στο τουίτερ τίποτα πια.

Δεν θέλω.

Ε; Γιατί;

Γιατί δεν θες;

Αν δεν το κάνω ούτε αυτό, με ποιον θα συναναστρέφομαι;

Με εμένα! Εμένα!

Αυτό με απωθεί ακόμη περισσότερο.

Τσο Σονγκ Γι, μικρή. Εξαιτίας αυτού-

Α, σωστά. Ο Πρόεδρος Παρκ από την JK μου τηλεφωνεί συνέχεια.

Ο Τζιν Κουν; Γιατί να το κάνει;

Δεν ξέρω.

Ρωτάει αν θα ανανεώσω το συμβόλαιό μου μαζί σου.

Λέει ότι δέχτηκαν μεγάλη επένδυση από την Ιαπωνία και...

έχουν πολλά χρήματα οπότε να το σκεφτώ να πάω σε εκείνους.

Άκουσα ότι ήσασταν καλοί φίλοι από την αρχή;

Είναι αυτό εντάξει με εσένα;

Τζιν Κουκ, άτιμε. . .

Α, μπορώ να φύγω;

Φυσικά! Φυσικά!

Είσαι κουρασμένη. Φυσικά και να φύγεις.

Ξεπακετάραμε όλα σου τα πράγματα στο νέο σου σπίτι.

Ε! Γιατί δεν την πηγαίνεις;

Το είπε αυτό η Τσον Σονγκ Γι επειδή πραγματικά δεν το ήξερε;

Δεν προσπαθεί να είναι αστεία;

Το γεγονός ότι είναι αδαής είναι πασίγνωστο.

Α, σχεδόν το ξέχασα. Ξέρετε όλοι ότι θα έχουμε ένα δείπνο για τους λέκτορες του πανεπιστημίου απόψε, σωστά;

Ο Πρύτανης παρακαλεί να είμαστε όλοι παρόντες.

Καθηγητή Ντο Μιν Τζουν, θα έρθεις σήμερα, σωστά;

Καθηγητά Ντο Μιν Τζουν;

Θα έχουμε δείπνο απόψε. Γιατί δεν πάμε μαζ...

Δεν μπορώ να πάω.

Αχχ.

Έχει περάσει πάνω από χρόνος από τότε που μοιραζόμαστε το γραφείο.

Αλλά, ακόμη δεν έχουμε φάει μαζί.

Καθηγητά Ντο, ξέρεις καν το όνομα μου;

Δεν το ξέρεις;

Ω Θεέ μου! Πως μπορεί να συμβαίνει αυτό;

Βλέπουμε ο ένας τον άλλον σχεδόν κάθε μέρα.

Ξέρεις το όνομα μου;

Τότε, το δικό μου όνομα;

Πηγαίνω.

Νουνα, απλά αποσύρσου.

Είπα δεν θέλω.

Ε, έχω 20.000 φίλους στο τουίτερ.

Τι σόι φίλοι είναι;

Έγιναν αντιφάνς.

Και Νούνα, δεν έχει περάσει ούτε ένας μήνας από το συμβάν με την πίτσα.

Παιδιά, περιέργως, από την πίτσα με σκόρδο ,

Μπορώ να μυρίσω 'μάνουλ'

Είμαι η μόνη που το μυρίζω;

Οπότε, επειδή δεν ήξερες ότι το σκόρδο(αγγλικά) είναι το μάνουλ(σκόρδο) πόσο σε χλεύασαν;

Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να μην γράψεις.

Γιατί συνεχίζεις να γράφεις ανοησίες;

Αυτήν την στιγμή, τα σχόλια είναι τρελά.

Δεν με νοιάζουν αυτά εμένα.

Νουνα, θα σου το πω σαν να είμαι...

στρατιώτης που πολεμά για την ανεξαρτησία, εντάξει;

Ένα άτομο σαν εσένα, δεν πρέπει να συναναστρέφεται με τους φαν.

Όσο περισσότερο το κάνεις, τόσο περισσότερο θα σε κοροϊδεύουν.

είναι καλύτερα να παραμείνεις ήσυχη,

ώστε να μπορείς να παραμείνεις η μυστηριώδης...Αχ!

Απλά οδήγα.

Γιατί βγαίνετε; Μην με ακολουθείτε.

Δεν ξέρεις καν που είναι το σπίτι σου.

Γιατί να μην το γνωρίζω;! Απλά επειδή δεν ξέρω ότι σκόρδο(αγγλικά) σημαίνει μάνουλ(κορεάτικα), νομίζεις ότι δεν μπορώ να το βρω;

Είπες ότι ήταν ο αριθμός 2301.

Έστω και έτσι, το να πάρεις το ασανσέρ μόνη σου είναι λίγο αμφιλεγόμενο.

Θα σε πάμε πάνω στο σπίτι σου.

Ξέχνα το.

Οννι!

Ξεχάστε το! Θα πάω μόνη μου!

Δεν είναι αυτό. . . . Τα σκουλαρίκια σου. . .

Είναι από σπόνσορα. Οπότε, πρέπει να τα επιστρέψω.

Τελειώσαμε; Πηγαίνω.

Μπορούμε να την αφήσουμε να πάει μόνη της;

Την άλλη φορά, συνάντησε έναν ανώμαλο στο ασανσέρ.

Έκανε χαμό.

Ε, θυμάσαι πως ο ανώμαλος πέρασε 8 εβδομάδες στο νοσοκομείο;

Πόσο δυνατά πρέπει να τον χτύπησε, με την τσάντα με τα καρφιά... θαρρείς και ήταν μουλάρι.

Τέτοιο μπέρδεμα, σαν. . .

More Greek subtitles for You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left