Premonition

Premonition

Download Italian Subtitle

Release info

Premonition[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
A Commentary by Hideaway
Premonition[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2007-09-05
Downloads: 36
Hearing Impaired: Yes

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Odio le sorprese. Davvero?

si.

Non ricordi com'eri sorpresa dopo la mia promozione.

Quella non era una sorpresa, te l'eri più che guadagnato,marito-genio.

Vedi,pensavo mi amassi per il mio fisico.

Mi piace davvero il tuo fisico.

Che ci facciamo qui?

Sorpresa.

Non capisco,cos'è??

E' una casa.

Si,fin lì ci arrivo,grazie.

Altresì detta dimora, santuario, focolare. Si.

O se ti piace, puoi semplicemente chiamarla"nostra".

Nostra? Uh-huh.

Dove abbiamo preso i soldi,intendo come può essere nostra?

Oh,sai..

Forse con la..chiave.

Oh mio dio,stai scherzando?

E' un classico.

anni 1920, bella vista, 3 camere da letto..

E i vecchi proprietari ci hanno lasciato anche una sedia-dondolo sul retro.

Grazie.

Ti amo Anch'io ti amo.

Andiamo a casa.

Mamma! Uh?

Papà quando torna a casa?

Cosa tesoro? Papà quando torna a casa?

Uh... Oggi tesoro. E' solo ad una notte di viaggio.

Perchè non ci ha portato con lui?

Perchè era per lavoro e non potevamo andare con lui..

Che ne dici di "Buongiorno,Mamma". Sono Felice di vederti.

Buongiorno, Mamma.

Mamma vai a vestirti. tesoro abbiamo tutto il tempo.

Faremo tardi a scuola.

Oh, no, non faremo tardi a scuola..

Bridgette, hai capito la lezione di grammatica?

Si,mamma.

Hey, hey, hey, non dimenticare il pranzo.

Andiamo, Megan. eccomi.

questo non è sporco.

Hey, bella!che mi dici? Non posso credere sia già giovedì.

Dimmi tutto, non ho idea di come organizzare le cose.

Dio,vorrei tanto che fossi qui..

il momento più brutto è stato provarmi il vestito per stasera.

Voi che mi dite ragazzi? Che grandi piani avete per il weekend??

Cosa, a parte sbatterci ad Acapulco? Niente.

Già,capito. Okay,io devo andare.

Devo riflettere su cosa farò nella mia vita proprio adesso.

Oh, davvero? Come si chiama?

Si chiama,beh il nome non è un granchè, Harry..

Ma non sono sicura sia quello giusto.

Hai un nuovo messaggio primo nuovo messaggio.

Linda ascolta,c'è qualcosa che devo dirti..

Mi dispiace per quel che ho detto l'altro giorno davanti alle ragazze e..

Io.. volevo solo che lo sapessi.

E.. ricordatelo perfavore.

Accidenti,sta chiamando qualcuno.. Aspetta in linea.

Sei tu?

Fine dei messaggi.

lasciate un messaggio, vi richiamerò il prima possibile.

Hey, sono io, uh,ho ricevuto il messaggio, Non so quando sei partito, ma um..

Chiamami appena senti il messaggio ok? Ciao.

Mrs. Hanson? Si.

Linda Hanson? Uh-huh.

Sono lo sceriffo Heilly. Si.

Mi dispiace doverle dare questa notizia,suo marito, Jim..

Si Ha avuto un incidente stradale.

E' deceduto sul luogo dell'incidente.

Quando? Ieri.

No! No, è impossibile,ho appena, uh..

Ho appena sentito la sua voce nella segreteria,quindi..

Mi dispiace Signora.

Non siamo riusciti a rintracciarla prima..

L'altro guidatore aveva un camion..

Ha avuto una morte abbastanza indolore..

Era sull'autostrada,nei pressi del 220esimo miglio.

Signora? Mrs. Hanson? Signora?

Singora posso fare qualcosa per lei?

Posso chiamare qualcuno per lei?

Le lascio il mio biglietto,va bene? Qualsiasi cosa le serve,non esiti a chiamarmi.

Cosa c'è che non va,Mamma?

mamma?

Cos'è che non va?

Riguarda papà Vero?

Si.

Ha avuto un bruttissimo incidente.

Che tipo di incidente?

Quando torna a casa?

Sta bene?

No,tesoro,non sta bene.

Beh,sono colpito.

L'avete fatto tutto da soli?

già. molto carino.

Hey, sono Annie,lasciate un messaggio, e vi richiamerò al più presto.

Annie sono io..

Puoi chiamarmi come senti il messaggio? Grazie.

Wow, come siete brave ragazze.

Le aiutava sempre.

E poi le portava a letto.

Oh,dovrei dire buonanotte.

No, Non farlo tanto non ho sonno.

Stavo pensando,um,a tutte le cose che dovremmo fare questi giorni.

Domani dovremmo preparare le carte per i funerali.

E poi, um, you know, vedere a che punto era maturata l'assicurazione.

Non sono pronta per questo mamma.

Nessuno è pronto per questo tesoro.

Ma sarai sorpresa di quanto ti scoprirai forte..

Sai quando ho perso papà.. Non riuscivo a smettere di pensare al servizio di piatti.

Che servizio di piatti?

Sai quello che stava nella mensola. Quello che ci diedero a quel villaggio.

Non riuscivo a trovarlo.

Jim, Jim me l'ha trovato.

Nessuno pretende che tu possa accettare questa cosa in così pochi giorni tesoro.

I--Sono un pò stanca. Vado a stendermi da qualche parte.

A riposare le mie vecchie membra.

Ci sarò se ne avrai bisogno,tesoro mio.

Mamma?

mamma?

Jim.

cosa c'è??

Non lo so..ho appena avuto....

E' davvero strano che appena..

Cosa?Che succede?

Ok,penso non sia nula, non è niente,non è niente..

Mamma,siamo in ritardo. Alla terza volta sarò in punizione.

sai bene qual'è il modo migliore per iniziare la giornata?che ne diresti di "Buongiorno,mamma!!"

Buongiorno Buongiorno.

Va beene,io devo andare a questo meeting del Martedì mattina.

vi abbraccio entrambe. ora vado.

Devo tirocinare questo nuovo assistente manager.

le impacchetti il pranzo e sono pronte per partire.

Sei sicura di volerle portare a scuola?

Uh-hum.

Okay.

Ragazze divertitevi a scuola. Ok,ciao papà.

Si.

Hey,non dimenticate il pranzo--

Andiamo, Megan, esci dalla macchina! Arrivo!

Non c'è nessun messaggio.

Merda!

non c'è un semaforo qui. si,ero soltanto..ero completamente..

si,ero completamente-

um- del tutto distratta

Cerchi solo di andarci piano, huh? Certo.

Non vogliamo che nessuno si faccia male vero?

sto cercando di capire qualcosa, dovrei chiamarlo,voglio dire..

mi sento davvero pronta per chiamarlo ma potrebbe sembrare come..

penso che romperei le regole.

pensi sia meglio se aspetto un pò?

Cos'hai?

Ci siamo sentite ieri?

Si. No,intendo, um..

mi hai lasciato un messagio? non penso,perchè?

aspetta un attimo,time-out, Isono io quella in crisi, okay?

sei certa di stare bene? si.

va tutto bene tra te e jim?

Si,è tutto esattamente come prima.

Allora,come vi è andata la giornata?

La mia bene. un pò noiosa.

Noiosa, huh?

Jim?

Lithium.

Eccola qui. Ciao tesoro.

Hai riposato un pò?

Cosa sta succedendo?

Hey, come ti senti,ma..

perchè non vai di sopra e ti metti addosso dei vestiti.

Andrai di sopra a vestirti? Dove sono le ragazze?

Le ragazze stanno bene tesoro.

Le ragazze stanno bene tesoroy. non preoccuparti delle ragazze.

Questo non è giusto.

che succede?

No, va tutto bene, vuoi andare un pò di sopra a riposare ancora?

No! No,non ho bisogno di dormire, e neanche di camminare.

andrà tutto bene tesoro. no mamma non va per niente bene.

C'è qualcosa che veramente non va. Ok, va bene.

Lui non è morto.

ciao piccola!

Hey! Ciao!

mi dispiace che non ero alzata quando vi siete svegliate.

La nonna ha detto di lasciarti dormire. No piccola.tu puoi svegliarmi quando vuoi.

è solo un sogno.

andiamo lì. sì.

Ipenso sia triste.

Oh, mio dio! Oh, mio dio tesoro!

piccola cos'è successo al tuo viso?

piccola,dimmelo come ti sei fatta quei tagli? Chi è stato?

a fare cosa? i tagli! i tagli sul tuo viso!

non c'è nessun taglio mamma. Di cosa stai parlando?

è bellissima, come una bellissima principessa.

Oddio,vieni qui abbracciami Iandrà tutto bene vedrai.

Andrà tutto bene andrà tutto bene.

Mamma? Si?

Sai com'è morto papà?

Non lo so,piccola, non ero lì.

allora come sai che è davvero morto?

Stai bene?

E se fosse stato un errore?

Cosa intendi per errore"?

La gente non muore il giorno prima per stare bene il giorno dopo,ecco tutto

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left