1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"One Night Two Days"

"Hari ini, kami menayangkan rekaman yang belum ditayangkan"

"Dan Episode Khusus Liburan Musim Panas"

"Episode Khusus Indra Keenam"

"Januari 2017, Misi Pagi"

Salah satu staf kami akan muncul di hadapan kalian.

Aku ragu Joon Young akan muncul dengan cara ini.

Sepertinya kerinduanku kepadanya hanya sebatas itu saja.

Buka mata kalian

dan lihat siapa itu. Satu, dua, tiga.

Apa? /- Ya!

"Pemulihan Joon Young yang dramatis"

Itu Joon Young.

Apa kubilang?

Aku tidak menyangka itu memungkinkan.

Luar biasa. /- Ya!

"Keenam orang itu menikmati reuni mesra mereka"

"Untuk kali pertama setelah sekian lama"

"Mereka menyambut pagi hari bersama-sama"

"Selamat pagi!"

"Aku bisa!"

"Lagu yang bersemangat itu membangunkan mereka"

"Mereka yang lebih muda segera bangun"

"Begitu pula Tae Hyun"

"Yang tidur dengan cabai dan kacang yang difermentasi"

"Apa kamu baik-baik saja?"

"Dia kelihatan seperti disiksa"

"Dia masih mengantuk"

"Sementara itu, di kamar biasa"

"Dia menikmati lagu itu dengan menapakkan kakinya"

"Joon Young keluar lebih dahulu"

"Sudah lama sejak dia melihat bendera-bendera ini"

"Kita lihat saja nanti"

"Berikutnya Dong Gu"

"Dia secara naluriah meraih sebuah bendera juga"

"Mereka yang berada di kamar bagus masih terlelap"

"Sekarang Tae Hyun sudah terjaga"

"Teman-teman, cepatlah"

"Ada apa dengan semua keributan itu?"

Aku senang sekali melihat Joon Young

hingga aku menangis sampai tertidur.

Pasti itu sebabnya. /- Begitulah...

Penyebabnya bukan cabai. /- Tentu saja bukan.

"Defconn menyeret tubuhnya yang berat"

"Jong Min juga sudah bangun"

Dia sudah bangun.

"Joon Ho akhirnya terbangun"

"Bangunlah!"

Kalian sedang duduk dalam urutan

kalian keluar tadi.

Tolong ketahui bahwa kalian telah memilih tim kalian.

Apa itu tiga lawan tiga? /- Ya.

"Tim yang terbaik"

Bagus.

"Luar biasa!"

Ada hubungan yang baik di antara kita.

Lihatlah kita. /- Ya, tentu saja.

"Aku ingin berada di tim Joon Young"

Jadi, inilah misi pagi hari ini.

"Berjalan-jalan Di Lingkungan Sekitar"

Apa itu tadi?

Kesemek? /- Apa kita akan memetiknya?

Pasti begitu.

Di desa bersejarah ini

ada banyak lokasi terkenal.

Tim yang menemukan paling banyak lokasi

dalam 15 menit,

akan memenangkan hadiah besar.

Jadi, mari sebutkan nama permainannya sebelum kita mulai.

Siapa yang akan memimpin kalian? /- Joon Young.

Baiklah. /- "Berjalan-jalan"

"Di Lingkungan Sekitar". /- "Di Lingkungan Sekitar".

"Jalan-Jalan Di Lingkungan Sekitar"

Hafalkan itu. /- Kita akan ambil ini saja.

Masing-masing hafalkan satu. Aku akan hafalkan ini.

Ini? Yang mana?

Yang ini? /- Ya.

Aku... /- Yang mana?

Kamu hafalkan ini. /- Baik.

Hafalkan yang dua ini.

"Joon Ho memberi perintah kepada mereka"

Aku akan menghafalkan keduanya, ya?

Kita harus lakukan ini lebih dahulu.

"Dia terpikir rencana pintar"

Mari cari kucing itu dan bawa dia bersama kita.

Kita harus lakukan itu lebih dahulu.

"Aku akan menang hari ini"

Itu seharusnya yang pertama. /- Mari kita pergi kalau begitu.

Mari lakukan ini. Teman-teman, ayo bawa masuk.

Ayolah. /- Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga. /- Ayo!

"Siapa yang akan memenangkan hadiah besar?"

"Misi itu dimulai"

"Tim Tae Hyun berangkat lebih dahulu"

Tunggu. Sebaiknya kita bertanya kepada penduduk setempat.

"Mereka memutuskan untuk bertanya kepada penduduk setempat"

Halo. /- Halo, Pak.

Ada yang ingin kutanyakan.

Kami harus mengambil foto

pohon yang menyatukan pasangan suami istri.

Pohon hoehwa.

Itu ada di sebelah sana. /- Di mana?

Di dekat kediaman Lee. /- Maaf?

Di dekat kediaman Lee.

Apa katamu Jalan Nomor 25?

Apa katamu Jalan Nomor 25?

"Joon Young salah mendengar ucapan penduduk setempat itu"

Baiklah. Mari kita ke sana lebih dahulu.

Nomor 25. /- Baik.

Terima kasih banyak.

"Mereka pasti akan membuang-buang waktu untuk ini"

"Seperti yang diharapkan, Dong Gu mulai beraksi"

Jalan Nomor 25.

"Misteri Jalan Nomor 25"

Ini rumah nomor 21.

"Dia menemukan sebuah nomor yang cukup dekat"

"Dia akan mencari di mana-mana jika harus"

Nomor 23.

Seharusnya rumah itu di sini, tapi tidak ada apa-apa.

"Sepertinya dia tidak bisa menemukan pohon hoehwa itu"

Ini dia pohonnya.

"Tae Hyun dan Joon Young memeriksa peta kota itu"

Baiklah. /- Ini seperti siluman.

Di mana?

Apa maksudmu? /- Tidak apa-apa.

Tanpa pohon hoehwa, itu tampak seperti hantu.

Apa? Di mana?

Aku sedang membicarakan aksara Mandarin itu.

"Pohon ini seharusnya membantumu tidur nyenyak"

Kurasa kamu benar. /- Lihat.

Astaga.

"Itu juga terlihat seperti siluman"

Di sini.

"Mereka memutuskan untuk menuju ke pohon itu"

"Bagaimana dengan Tim Jong Min?"

Cepatlah.

"Ayo kita pergi!"

Rumah-rumah di sini agak aneh.

Terus. /- Aku menemukan sesuatu.

"Dia menemukan sebuah catatan kuning yang misterius"

"Staf menyembunyikan catatan yang dibubuhi huruf-huruf"

Apa itu?

"Jong Min yang jeli melihat satu lebih dahulu"

Lihat. /- Apa itu?

Ini catatan. /- Astaga.

Bukalah. /- Mari kita lihat.

Tidak mungkin. /- Luar biasa.

Apa itu? /- Tertulis "Satu".

Bagus. /- Itu bagus untuk saat ini.

"Mereka memulai dengan baik"

Di sebelah sini.

"Mereka menemukan sebuah catatan lagi"

Kamu hebat.

Kerja bagus. /- Penglihatan yang bagus.

"Bersemangat"

Aku tidak percaya.

Aku ragu tim lain sudah menemukan satu pun.

"Surat Keberuntungan". /- Apa?

"Itu surat berantai"

"Ini ditulis untuk kali pertama di Inggris oleh..."

Apa kamu bercanda?

Luar biasa.

Bukankah itu pohonnya, di depan sana?

Itu pasti pohon hoehwa.

Kita harus mengitarinya.

Ya.

Apa itu?

"Mereka menemukan catatan pertama mereka"

Apa yang tertulis? /- Entahlah.

"Temukan suku kata untuk 'One Night Two Days'"

Apa itu?

"Mereka menemukan sebuah catatan lagi"

Aku punya "Night".

"Ada 'Night' tertulis pada catatan yang ditemukan Tae Hyun"

"Apa yang tertulis di catatan Joon Young?"

"Surat Keberuntungan".

"Itu surat berantai"

Apa itu? /- Ini surat berantai.

Buang saja surat itu.

Buanglah.

"Apa mereka menuju ke arah yang benar?"

Di sebelah sini.

Aku menemukan sampai rumah nomor 21.

Apa? /- Nomor 21 ada di ujung.

Nomor 21? /- Ya.

Dong Gu. /- Ya?

Jangan lupa mencari catatan-catatan kuning ini.

Di mana siluman itu?

Rumah di ujung nomor 21.

Sebaiknya kita tidak pergi sejauh itu karena...

Kamu benar. /- Aku melihatnya di sana.

Kita tidak perlu pergi sejauh ini.

"Kebingungan mereka berakhir di sini"

Ini dia.

Di sini. /- Pohonnya ada di sini.

Penduduk setempat mengatakan pohon hoehwa.

Tunggu. Lihat di sebelah sana.

Pohon itu... /- Pasangan suami istri.

"Pohon yang berusia 300 tahun itu"

"Dikenal bisa menjernihkan pikiran dan jiwa kita"