I Have a Lover (애인 있어요)

بخاطر یه بچه جین یون داره تو رونادیده می گیره درسته؟

می خوایم اینطوری زندگی کنیم؟

وقتی که نه با هم حرف می زنیم نه رابطه و نه احساسی به هم داریم؟

این زن کیه چوی جین یون؟

این کیه که بخاطرش گاردت رو پایین آوردی؟

من خودم تنهایی دوستش دارم

بهتره از حدت عبور نکنی

اگه رد بشم ، می میرم؟

اونم بدون این که من کاری کرده باشم ....اگه کاری کنم چی می شه

فقط امتحان کنن ببین چه اتفاقی می افته

بیا طلاق بگیریم

چطوری می تونی در مورد داشتن یه بچه حرف بزنی؟ هنوز خیلی از این موضوع نگذشته

تازه گذاشتیم اون بره

سعی میکنی چکار برای یه بچه مرده انجام بدی؟

من فراموش کردم

واقعا؟؟؟

من شمارو دوست دارم سونبه

در خونه اشتباهی رو زدی بچه ...من متاهلم

مگه من پیکم؟ برام مهم نیست در اشتباهی رو زده باشم

شوهرم هنوز کار داره؟

اون با کانگ سول ریه می خوای به اون زنگ بزنم؟

با کانگ سول ری؟

خودم میرم اونجا ، سالن کنفرانس کجاست؟

این یه فرصته

شما بهم یاد دادی نباید فرصت رو از دست بدم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

اینجا تعطیل شده

لطفا برید بیرون

کارت تموم شد؟

تموم شد

خیلی ترسیدین ، حالتون خوبه

بله

من زودتر میرم سونبه

باشه

ما می رسونیمت کانگ سول ری

چی؟

نزدیک نیمه شبه برای همین چیز زیادی نداریم؟

اگه چیزی دیگه ای می خوای بگو

این فقط پنکیک ماش و وکوفته است

نمی خوام

براتون خورد کنم

بله فقط یه تکه

لطفا برای بقیه رم برش بده

شما چی خانم؟

بله لطفا

چند تکه ؟ برای شمام یک تکه؟

نه

بیشتر خورد بشه راحت تر خورده می شه

نوش جونتون

کانگ سول ری ، اعتراف کردی؟

ببخشید؟

به عشق یه طرفه ات ، اعتراف کردی؟

توی اون آسانسور خراب شده تنها موندین

یه فرصت بود براتون

کردی؟

اعتراف؟

بله کردم

نتیجه؟

جواب گرفتی؟

بله گرفتم

چی بود؟

در اولین مرحله ردم کرد

رد شدی؟

...در یک مرحله تمیز

فکرشو نمی کردی؟

می کردم

اما همیشه همه چیز اونطوری که فکرشو می کنی پیش نمی ره

فقط کارهای بی مسئولانه ای که توسط آدمهای بی مسئولیت اتفاق می افته

تا اینجا دو بار بهت اجازه اعتراف دادم

حالا که گفتی بلافاصله رد شدی بهتره بیشتر ادامه ندی

اگه بخوای هی و هی به کارت ادامه بدی

تو و عشقت به یه آشغال تبدیل می شی

کافیه

من خودم حواسم هست بهش رسیدگی می کنم دو هه کانگ

خودت رو به زحمت ننداز

زود باش بخور

بخور

این خانم کوچولو نصف شبی داره چیکار می کنه؟

می خوای پتومو بهت قرض بدم؟

من دوستت دارم سونبه

خیلی زیاد

مدتها سعی کردم دوستت نداشته باشم

سعی کردم و سعی کردم تا دوستت نداشته باشم

درسته

تو می تونی ذهنت رو عوض کنی

برای اینکه تو هم یه انسانی

اما خیانت نمی کنی

برای اینکه تو چوی جین یونی

برای اینکه برای من و تو چوی یون سول

مثل نور زندگیمون می مونه

اون دنیای ماست

تونستی بخوابی؟

یه کمی

من می دونم بخاطر موقعیتت چه حسی داری

بهتره خودت رو قاطی نکنی و کنار وایسی

تو بلافاصله ردش کردی

پس دیگه چیزی برای درگیر شدن نمی مونه

آره

اگه اون برات اهمیت داره بیخود امید الکی نده این بدترین کاره

چطوری این پی.دی عوضی برای ما مشکل درست کرده؟

چرا؟

برای جی من باید مسائل شرکت رو از جاهای دیگه بشنوم؟

چرا؟

چرا اینطوری شده؟

معذرت می خوام

اگه ما زودتر فهمیده بودیم جلوشو می گرفتیم

ما متوجه نشده بودیم فکر کردیم یکی از شاکی های معمولی ـه

چی گفتی؟

یه موضوع کوچیک بین شاکیان داخلی؟

نمی تونی ببینی اون یه ذره کوچیک باعث شده رییس دیوونه بشه؟

نمی دونم چی باید بگم؟

انتخاب کن

ببخشید؟ چی رو؟

غرورت رو می خوای بدی یا گردنت

غرورم رو می دم

پس زانو بزن

تا آخر امروز باید زانو بزنی و دستات بگیری بالا

در مقابل من و تمام زیر دستات

طرز برخورد من با افرادم درست مثل پدرمه

این چیزی نیست که من با یه عذر خواهی ساده ازش چشم پوشی کنم

من بهت یه فرصت دیگه می دم می خوای چیکار کنی؟

بالاخره غرورت یا گردنت؟

کارکنان ما؟

هی ، هی ، وایسا ، هی ، یعنی چی؟

دوست دختر کیم سون یونگ یکی ازکارمندای ماست؟

اون همیشه کم می خورد تا گرد بخوابه

مدیر مین ، خانم معاون فرستادن دنبال شما

...حتی وقتی که به من پیشنهاد داد

اون سخت کار می کرد و هیچ طمعی نداشت

این گزارش عملکرد سه ماهه اول و دومه

امروز اینها رو درست کن بذار روی میزم

مدیر

نمی خوای؟

پس استعفا بده

امسال ده سال می شه که من دارم اینجا کار می کنم و کلی کارمند زیر دستم بود

ایوای فکرشو بکن تا حالا چقدر پول از شرکت گرفتی

خیلی خوب می شه اگه استعفا بدی

به جای تو حداقل دو نفر جوون استخدام می شه

فقط بخاطر قوانین

من نمی تونم فسیل ها رو بیرون کنم

کارکنان زن مثل تو که پیرترن

مثل یه اسب آبی پول می خوری

تو مثل سیریش اینجا چسبیدی و قصد نداری بری

چیه؟ چیزی می خوای بگی؟

بله ، معلومه ، البته که می خوام یه چیزی بگم

درسته افتادی توی دام

بعد از اینکه بال بال بزنی می تونم بیرونت کنم

بدون شک کاری می کنم استعفا بدی

...منتظر نباش

هر چی می خوای بگو

وقتی که اینها رو کنار هم گذاشتم

باید با فونت 11 چاپ کنم یا 12 ؟

هان؟

حسابی تلاش می کنم! درود

~درود آوووو

~آووووو

نه به این سرعت نمی شه

هر چی باشه

باید توی مصاحبه حضوری ازم فیلمبرداری می شه

من بیرونم لطفا مصاحبه رو لغو کنید

شاید این چکی که الان بهت می زنم کمکی نکنه ، اما

می خوام امتحان کنم، الان بزنمت

!عزیزم

مراقب عکسای من باش بهت زنگ می زنم

از اینجا گم شو برو بیرون حرومزاده خنگ

همین الان گمشو برو بیرون

!بیرون !همه تون برین بیرون

...یه عده آدم بی مصرف

عزیزم ! نه مدیر مین

فقط باید سیفون رو بکشی تا گوه بره پایین

من مهم نیستم ولی تو چی که معاون رییسی

باید مراقب شهرتت باشی

عزیزم؟

برای چی می خواستی منو ببینی؟

به نظرت چطوری می تونیم دوست دختر کیم سون یونگ گیر بندازیم

حتما راه خوبی سراغ داری

من نمی تونم صبر کنم خودم جلوشو می گیرم نمی ذارم گزارش دیگه ای بیاد بیرون

میدم درست سانسورش کنن

رد پایی از اون زن پیدا کردی؟

اگه دنبال زنهای حامله توی شرکت بگردیم پیداش می کنیم

چی؟ کارکنان حامله؟

~~آووووو

واقعا نا امید کننده ای آووو ، آووووکردنت چی بود

واقعا می خوای ادامه بدی؟

و با عذاب اینجا کار کنی؟

اگه این کارو نکنم چیکار کنم؟

تو می تونه با اون رزومه ات یه جا دیگه کار پیدا کنی اما من نه

من یه اسب آبی پول خورم

اونی میخوای بخاطر آزار جنسی ازش شکایت کنیم؟

...کار تو جلوگیری از آزار جنسی بوده

اگه از شر این گوه خلاص نشیم ممکنه بخاطر من اخراج بشی

برای چی؟

من سی و پنج سالمه و هیچ هنری ندارم

اما من بزرگترین سرپرست خونواده ام

نه تنها این بلکه من یه مادرم ، مادر

اوه بله

هر چقدر یه زن ضعیفه یه مادر قوی ـه

نمی دونستی؟

...می خوام این کارو امروز و فردا و هر روز انجام بدم

می خوام تا وقتی خوشگل من رشد می کنه همین کارو بکنم