Dr. Phibes Rises Again! (Dr. Phibes Rises Again)

Les légendes entourant l'abominable Dr Phibes

sont apparues il y a quelques années.

Elles sont toutes atrocement véridiques.

C'est ici, dans le chic Maldene Square de Londres,

que Phibes entreprit

de mettre ses plans diaboliques à exécution

afin de venger la mort de son épouse Victoria

et la destruction de son propre visage,

l'obligeant à parler à l'aide d'un astucieux mécanisme implanté dans son cou.

Mon épouse n'aura survécu que six minutes à l'opération.

Vous l'avez assassinée.

Quand l'acide touchera son visage,

il aura exactement la même apparence

que le mien.

Les plus brillants éléments de Scotland Yard étaient déroutés

tandis que les meurtres continuaient, plus affreux les uns que les autres.

Dans le sous-sol insonorisé de son manoir,

nul ne pouvait entendre les airs triomphants de la vengeance

qu'il jouait à l'orgue, accompagné d'ingénieux musiciens automates.

Nous devons trouver Phibes.

C'est une chance extraordinaire qui amena la police à Maldene Square.

Mais l'abominable Dr Phibes

était prêt à faire face à une telle éventualité,

et le visage transformé,

il pénètra dans la crypte

où il avait embaumé son épouse bien-aimée,

de telle manière

que son corps, sans vie,

n'était pas tout à fait mort.

Phibes se retira

dans un état de vie suspendue, comme elle,

attendant le moment

où il pourrait se relever à nouveau.

On jurerait qu'il a disparu de la surface de la Terre!

Trois ans plus tard...

Phibes reposa trois ans dans l'ombre

jusqu'à ce que la lune, en conjonction partaite

avec les planètes éternelles,

vint éclairer la lune dorée de la crypte,

lui insufflant une fantastique vie.

Le sang vital coula à nouveau dans ses veines,

grandes roues et engins se mirent à tourner,

et le Dr Phibes revint hanter la terre des vivants.

Victoria,

pendant trois ans,

j'ai reposé à vos côtés.

Cette nuit, la lune majestueuse

s'est placée dans la même position

qu'il y a exactement deux mille ans,

indiquant l'ouverture de cette crypte

et le commencement de notre plus grande aventure.

Nous devons nous rendre en terre d'Egypte,

où il y a des années, sur une montagne

surplombant la vallée des pharaons,

je nous ai préparé un tombeau magnifique

inconnu de toute âme qui vive.

Là, ma bien-aimée, nous attend la clef

de votre résurrection

et de la vie éternelle pour tous deux.

Une fois de plus,

je vous implore,

Vulnavia.

Venez à moi,

mon fidèle bras droit,

moi et ma bien-aimée.

Une tâche immense il nous faut accomplir

pour la ramener à la vie.

Merci, très chère, d'avoir répondu à mon appel.

En haut, dans mon coffre-fort,

se trouve une précieuse carte

de papyrus.

Elle nous conduira à la tombe d'un pharaon,

sous laquelle coule,

tous les deux mille ans,

le fleuve de la vie.

Allons, sans plus attendre,

trouver le fleuve

en crue.

Montons à l'étage

et allons nous préparer pour notre périple.

Pendant que je jouissais d'un paisible sommeil,

qui a osé détruire ma maison?

Le coffre-fort.

Se pourrait-il qu'il soit encore là?

Là.

Quel traître s'en est emparé?

Quelqu'un qui cherche la vie éternelle à mon instar.

Biederbeck.

Le papyrus,

sans aucune valeur, paradoxalement.

Oui, Ambrose, sans aucune valeur.

Sans mes connaissances permettant d'en faire l'interprètation,

il est dénué de sens et de valeur.

Il m'a fallu trois ans pour arriver à cette grandiose réussite.

C'est sans aucun doute...

l'objet que j'ai recherché toute ma vie.

Vous permettez?

Voilà donc le papyrus au sujet duquel j'ai lu tant de choses.

Je n'ai pas cherché à le cacher.

Lorsqu'ils ont démoli une vieille maison à Maldene Square,

il est tombé entre les mains d'un marchand qui connaissait mon intérêt.

On dirait qu'il s'agit d'une question de vie ou de mort pour vous.

Quel homme curieux vous faites.

Reconnu comme l'un des plus brillants savants de l'hémisphère occidental,

vous semblez obsédé par...

Par le côté spirituel, mythique de la vie.

Bien sûr que la vie m'obsède,

et quelque part en Egypte, mes questions seront élucidées.

Ce ne sont guère que des hypothèses.

Il y a cinq ans, j'ai exploré toute la région.

Et naturellement,

vous n'avez rien trouvé.

J'avais une vue plongeante sur toute la vallée.

Et c'est bien là votre plus grave erreur.

Vous avez regardé d'en haut.

Avez-vous songé à regarder vers le haut?

- Au ciel? - Parfaitement.

C'est là que la réponse se trouve:

dans les étoiles,

la lune.

Le ciel est la clef du mystère.

Vous cherchez en bas, je regarde vers le ciel.

Les anneaux de Saturne, quand les a-t-on découverts?

Au début du dix-huitième siècle.

C'est exact.

Et pourtant, regardez ici.

Vous voyez?

Clairement indiqués,

et cette carte a cinq mille ans.

Et ceci,

un fragment seulement, mais d'une telle importance!

Une page du journal de bord d'un navire marchand phénicien.

Remarquez la position des étoiles.

Un tableau aux calculs d'une complexité supèrieure aux nôtres.

Et finalement,

ceci.

Le temple d'lbisis.

C'est là que nous allons.

Qu'espèrez-vous?

S'il y a un trésor, de l'or, il est à vous, Ambrose.

Je cherche autre chose.

Que voulez-vous?

J'aime à penser que c'est moi qu'il veut.

Je vois à votre expression que vous avez oublié.

Nous dînons avec la princesse Rica.

Navré.

Je monte me changer.

Servez à boire à Ambrose.

Quand allez-vous...

Nous marier? II faudrait demander à Darius.

Peut-être après ce voyage.

Quelquefois, j'ai l'impression...

qu'il va en Egypte pour moi.

Il y a quelque chose qui le préoccupe de plus en plus.

Si seulement je savais ce que c'est.

Ambrose, je ne veux pas y aller.

Je croyais que si.

Non, chéri, je ne parlais pas de ce soir.

Sommes-nous prêts?

Allons-y, alors.

Venez, ma chère.

Au moins, le dîner devrait être intéressant.

Et le bordeaux sera sûrement excellent.

Nous ne pouvons faire attendre la princesse.

Le sang bleu, n'est-ce pas.

Nous reviendrons à minuit.

Encore une fois, j'ai été forcé de tuer

pour vous, Victoria,

pour que vous reveniez à la vie,

puisque là où les lignes occultes convergent,

nous trouverons la porte

qui sépare les vivants

des morts.

Je vois.

Avait-il de la parenté au pays, à votre connaissance?

Ce serait fort étonnant.

Il était à votre service depuis combien de temps?

Nous perdons du temps avec des formalités.

- Le papyrus... - Ne m'interrompez pas.

Soyons clairs,

le papyrus a disparu et c'est tout ce qui m'importe.

Et non les raisons de son décès.

Classons nos priorités par ordre d'importance.

Un homme a été victime d'un meurtre... crapuleux.

Soit, mais j'ai été victime d'un vol crapuleux.

Au risque de dérouter la police,

c'est la seule chose qui compte, vous entendez?

Trouvez le papyrus, cela vous conduira à l'assassin.

Trouvez d'abord le papyrus.

Vous avez vingt-quatre heures pour enquêter.

Ce papyrus...

qui était au courant qu'il était en votre possession?

Quiconque s'y intéressait. Je ne l'ai pas acheté en secret.

Il pourrait intéresser quelques experts dans le monde,

tous, je vous l'assure, au-dessus de tout soupçon.

Trout, cherchez plutôt un simple voleur qui a été surpris.

Quelqu'un qui transperce le crâne d'un homme avec un serpent d'or?

II n'a rien d'un simple voleur, sauf votre respect.

Sauf votre respect?

Qu'insinuez-vous?