Release info

Freesia: Bullet Over Tears (2007) DVDRip-CHuMo
A Commentary by Ledzepp

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2013-05-13
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 185 lines.

Presented by "FREESIA-Bullet over Tears" Partners

A law allowing victims to retaliate against criminals.

Code name for a bomb experiment. Details unknown.

FREESIA-Bullet over Tears

F1 to FP headquarters. Over.

FP headquarters. Over.

Biological response detected.

Is this the right target point?

To F1. There's no change. Repeat. There's no change.

Once again, we need your confirmation.

What is it?

Don't think. Leave!

The readings on these sensors are too strong!

Are there people down there?

This is FP headquarters. There's no change.

F1 is releasing the bomb!

Release the bomb!

Mr. Kanou! Mr. Kanou!

Mr. Kanou! Mr. Kanou!

What's with you?

Please. hurry up! Over here!

Attention.

A retaliation attack is taking place.

"Long Live JAPAN!" A retaliation attack is taking place.

The law requires that you remain in your homes.

AAny disobedience will be subject to...

Hey! Don't waste bullets!

Are you listening? Hey!

Hey, calm down.

What?

It's OK.

It's not OK!

Didn't I tell you to hire a decent bodyguard,

even if we had to owe some money?

Take this.

But, what are you gonna do without it?

I'll be a decoy out there.

It'll be just fine. They won't kill me.

Cause I'm a woman.

Enough love crap. They'll be here in a minute.

Mr. Mizoguchi.

What's that for?

Don't dick around, Yamada! Are you afraid of bullets?

Well, but, Mr. Kanou was...

Kanou who?

So, you are the new boy?

Look, I always get the job done in less than an hour.

I'll fucking kill you if you screw up.

Got that?

Chew'em up raw! Shoot anything that moves.

Well, there's no need to wipe everyone out.

Just focus on the target.

Only a registered gun can be used. Keep it loaded.

When the bullets run out...

Cut the crap and haul ass!

Break it down.

OK.

What the fuck are you doing, moron?

Back off!

Bunch of fuckin' crap!

Where's your hubby?

Don't move! I'll stab you with this!

Yeah? Go ahead and do it.

What the hell are you doing?

Didn't you know, Yamada?

We gotta watch the bitch, too! I was at knife point. That bitch...

What the fuck?

It ain't your solo act!

The punk is out there! Get him!

Get a doctor...

Go away!

Bastard!

Attention.

The retaliation execution is over.

Please follow any and all instructions from the clerks.

Hey, newbie! Get a brain, fuck head!

You are dead meat!

Excuse me. Can I identify the bodies?

Sure. Wait a second. There you go.

Hey, hey! Stop that!

I won't forgive you, bastard!

Take him away.

You ruined everything! Everything!

Calm down.

Are you bleeding?

Does it hurt?

Must be from the gunshot.

Let's get it treated.

Here you are.

You always order this.

You seem to Like it so much.

I used to.

Oh, really... Enjoy the meal.

The government must pull out all troops immediately!

No more oppression!

... Without fighting and bloodshed

peace will never be achieved.

But there are still some idiots who don't understand this.

Hey! I'm talking about you!

Everyone, they are the enemies of the world.

They are our real enemies!

Those motherfuckers...

Kill'em! Kill'em all!

No more oppression!

"Katsumi Retaliation Agency" ...That's just the legal judgment.

It doesn't provide nearly enough compensation for the victims.

You know the bodyguard system, right?

Your human rights are legally protected.

Hiring a nationally appointed bodyguard is an option.

I will see you in a few days.

I already have it. Anything else?

Um, no...

Ms. Higuchi.

Yes.

About Mr. Kanou...

What about him?

What's his story?

What?

Well, he is sort of different,

or a little unusual, I would say.

Is that all?

Is that all you want to ask?

Yes.

This is Higuchi.

Hold on.

This is confidential.

Sorry.

Yes. Can we meet there as usual?

General Tsuneo Iwasaki, you know a codename Fenrir, don't you?

Yes.

It was an experiment for a new instant freezing bomb.

You were the chief officer of this highly classified project.

Is that correct?

Yes. That is correct.

The original plan called for scientific instruments to be set on the site.

In reality, 30 war orphans were there instead.

Was it your intention to choose them as the subjects?

It was not.

However, it was you who gave the order to each department,

wasn't it?

Why were two young soldiers sent there? Who gave the orders?

It was me.

You didn't know they were with the orphans.

Is that your point?

Yes.

So it was the soldiers' arbitrary decision.

It wasn't!

It was...

...my order.

Ms. Higuchi.

Ms. Higuchi.

Yes.

You know Ghost, right?

Ghost, the bodyguard?

He used to work under Iwasaki. Long time ago, though.

It means Ghost will be Iwasaki's bodyguard.

Doesn't it?

I guess so.

Iwasaki can't do anything by himself, anyway.

He can't?

No.

You chose the orphans as your targets

because you could bury the issue and avoid criticism. Correct?

He's been like this for quite a while...

I am not even sure if he recognizes my voice or not.

Mr. Iwasaki was really good to our family.

I came here today to thank him for all his kindness.

I am sorry I couldn't come visit you earlier.

PIease help yourself.

Is he your son?

Yes,

he used to be.

But he is not with us... anymore.

Passed away?

No.

He should be alive.

He disappeared after running away from his troop...

My husband was so angry.

I guess he was also worried about him.

He even went out to search for him without telling me.

Your son...

...must be doing fine now somewhere.

Right.

How many times?

How many times did I tell you that?

More English subtitles for Freesia: Bullet Over Tears

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left