Cyberbully

טיילור: שמעת מה לינדזי אמרה על - - .הז'קט שלי? היא אמרה מכוער

בריון ברשת -

# !צפייה מהנה #

סמנת'ה: לינדזי לא - - .יודעת לאיית מכוער

?טיילור, אכלת ארוחת בוקר

.לא, אני לא רעבה !לא מקובל עליי-

טיילור: היא מתנהגת אליי ככה - - .מאז השיעור ההוא ברפואה

תרגום משמיעה והוספת Joker :שורות

:תרגום משמיעה SubsWay מקבוצת iToch

.סמנת'ה: נעליים בבקשה -

.טיילור: האדומות שלי -

HDSubs מקבוצת Ghost :סנכרון SubsWay מקבוצת iToch -ו

.סמנת'ה: איכס, מזעזע -

אני צריכה לברר

מה משברי יחסי .הציבור החדשים

מפונקת, פשוט תבואי - - .לאסוף אותי כבר

?"למי את קוראת "מפונקת

!פרטי

מה שאת עושה ברשת .הוא לא בדיוק פרטי

,כמעט שכחתי

!זה היום-הולדת שלך

אל תשכחי להביא !לי מתנה

אני אקשור דף תזכורת .על האצבע שלי

.יופי

!אריק

שלא תעז לפספס את !האוטובוס שוב

זה לא היה אשמתי !בפעם הקודמת

?היי, ראית את הילקוט שלי .אני צריך אותו

.מה שאתה צריך זה מוח

אתה לא יכול להרביץ לי !ביום הולדת שלי

למה כולם חושבים שאני ?צריכה לעשות מסיבה

להיות בת שבע-עשרה .לא אומר כלום

את משוגעת. מסיבה זה .אומר: כסף, מתנות ובגדים

אם אבא שלך היה עוזב לפני שלושה .חודשים, את לא היית רוצה מסיבה

את יודעת שזה לא בגלל .זה, לא אכפת לי מזה

אנחנו צריכות לעשות מה .שעשינו ליום-הולדת 11 שלך

.הרגע עשינו ציפורניים

הריח היה כל-כך .נוראי שקיבלנו בחילה

אני די בטוחה שג'ולי .ברייסון הקיאה

?שמעת שג'ולי בהריון !?מה-

?איך את יודעת .היא עברה לפלורידה

!קליקסטרס כאילו

.כמובן

אז מה אמרת בשיעור רפואה ?שעיצבן את לינדזי כל-כך

כלום! רק אמרתי שכדאי לחכות עד גיל שמונה-עשרה

.לפני שהיא נותנת

היא עשתה את זה .'מאז כיתה ט

...את די קראת לה זונה

!כן !לא, אני לא-

.זה היה דיון כיתתי .לא דיברתי עליה

אח שלי לובש .נעליים כאלו

.הוא בן עשר

?נכון שהתיכון זה כיף .כל-כך נהדר-

.השנים הטובות של חיינו .פשוט נפלא-

.מדהים

מה ההגדרה של ?"מתנגד"

אני. וההגדרה של ."עצלן: "את

תעשי את השיעורי .בית של עצמך

!תראו אותך

,"טיילור, את "נבונה .את אמורה לדעת

.בואי נתחיל

."ההגדרה של "תשוקה

,כשאני מסתכלת עליו .יש לי פרפרים בבטן

את מודעת לכך שסקוט ?הוא סתם ספורטאי שמוק, נכון

!לא, הוא לא ,אוקיי-

,אם היית בקליקסטרס

היית יכולה לשלוח לו שאלון כוסיות

ולברר אם הוא .מחבב אותך

.'תפסיקי. זה לגמרי כיתה ו

,אפילו אם הייתי רוצה .אני לא יכולה

אמא שלי עומדת לי .מעבר לכתף כל הזמן

יש לה תוכנת .מעקב על המחשב

היא הולכת לכל האתרים .שביקרתי בהם

.אין מצב .נתראה אחר-כך

.ביי

אמא שלה ממש .חייה בדור אחר

היא לא מרשה לה אפילו .להפעיל אינטרנט בפלאפון

?איך היא חייה

ביום זה בהיסטוריה, המשורר ,הנודע, וויליאם שייקספיר

.נשם את נשמתו הראשונה ב-1564

הסרט המצולם הראשון .הוקרן ב-1896

ת'יאדור רוזוולט נשא את .נאום "האיש בזירה" ב-1910

,עוד דבר שקרה היום בהיסטוריה ,טיפה קרוב יותר לבית

.טיילור הילרידג' נולדה

.יום הולדת שמח, טיילור

.יום הולדת שמח .תודה-

היום גם היום הולדת .של אבא שלי

.מגניב

,טוב, תלמידים

בבקשה תפתחו את הספרים .לפרק 11, עמוד 773

.אנחנו נלמד על התקופה האלימה

נשבעת לך, כשהוא ,נגע לי בכתף

...היה כזה, חשמל

.תעשי טובה

!לא, אני רצינית .הרגשתי דקירה קלה

את חושבת שהוא יזמין ?אותי לנשף האביב

!לא ?למה-

סקוט אוזיק הוא .לא טיפוס רומנטי

,הוא שחקן כדורסל .באותה קבוצה של צ'ארלי

.טוב, הוא לא כמו צ'ארלי

.הוא בדיוק כמו צ'ארלי

.ואני יודעת, אני ביליתי איתם

.כן, פעם אחת

,כן. צ'ארלי יצא איתי

,קיבל את מה שהוא רצה

.ומעולם לא דיבר איתי שוב

.אני יודעת. אני מצטערת .אני מבינה עד כמה זה עיצבן

.הוא לא כמו צ'ארלי

.הוא בדיוק כמו צ'ארלי

וזה טיפשי שתאבדי את עצמך

.בגלל משהו טיפשי כזה

אל תשכחי שאבא שלך הוא זה שעזב אתכן

.עבור מישהי בת 25

ואם זה לא אומר ...לך כמה גברים הם נבזיים

היי, תשאירי את אבא ?שלי מחוץ לזה, בסדר

.תודה לך

?מחשב משלי !מזליסטית-

.רגע, חכי

לא, חייב להיות כאן ...איזשהו תנאי, כמו

אני יכולה להשתמש .בו רק במטבח

אני לא יכולה להשתמש .בו אחרי אחד בלילה

או שאת חייבת .לחלוק אותו איתי

.לא, תפסיקי .אין שום תנאי

.הוא כולו שלך, פרטי

את יכולה להשתמש בו איפה שאת .רוצה כל עוד תעקבי אחרי החוקים

לא אתרים לא ראויים ולא .לתת מידע אישי

אני מכירה את החוקים, אבל ?את סומכת עליי? את בסדר

את מצחיקה. אני יודעת שאת ,חושבת שאני יותר מדי מגוננת

."אבל המילה היא "אחראית ."תנסי "חונקת-

.אני אתעלם מזה, ילדת יום הולדת

,את רוצה להיות עיתונאית

ואני רוצה שתכתבי .מה שבלב שלך

.תודה רבה. תודה רבה !תודה רבה. תודה רבה

.אני הולכת להפעיל אותו

!אני אעזור

.אתה נוגע, אתה מת

אתה יודע אם אביך ?התקשר לטיילור היום

.אני לא חושב

היא אמרה לו שהיא לא ...רוצה לדבר איתו שוב, אז

.בסדר

?מה חלק הגוף האהוב עליי

אני חייבת לענות על ?השאלות האלו לפרופיל שלי

."פשוט תכתבי "עיניים ."כולם כותבים "עיניים

."אני כתבתי "תחת ,אצלך זה יכול לזרום-

כולם יודעים שאת .רק דיבורים

."אני כותבת "עיניים

!שתקי

חכו רגע. איזה תחתונים ?אני לובשת עכשיו

!אלוהים אדירים ."פשוט תכתבי "ורוד

."כולם כותבים "ורוד ."אני כתבתי "שחור

אין לך תחתונים שחורות ?בכלל! -שחורות

ברצינות, מה הקטע של לענות על השאלות האלו

?אם הן לגמרי לא נכונות

בסדר! תספרי לכולם על .התחתוני בתולה הלבנות שלך

!לא כולם לבנות

בחורים חמודים לא .יבואו לדבר איתך

את תופתעי כמה בחורים שואלים .אותי על התחתונים השחורות

?מה ?עכשיו את מבינה-

.טוב, בסדר ?זה נשמע לך הגיוני-

."אבל אני לא כותבת "שחור ."או "לבן-

."אני אכתוב "כחול .כחול" זה טוב"

?מה זה היה .זה הרגע צפצף

.בקשת חברות .תלחצי שם

...טוב

!זה סקוט

,כשתאשרי אותו

הוא ידמיין אותך .בתחתונים הכחולות

!אני חברה של סקוט

?שלום

.כן, תודה שהתקשרת

תראה, אני עובר ,עכשיו על המספרים

...ומה שכתבת בשורה 56

:לינדזי פורדוויס - - לארדו ופני-כלב

.היי

.לינדזי הגיבה על התמונה שלנו

...לינדזי

.חכי רגע

...זה לא ממש נחמד

אני אפילו לא יודעת ,מי אני אמורה להיות

.לארדו או פני-כלב .אני מניחה שאני פני-כלב-

ומה אם אני רוצה ?להיות פני-כלב

.בסדר. אז אני לארדו

לא יזיק לי לאבד .קצת משקל

את לעומת זאת, תמיד .תראי כמו כלב

תיכון מאונטיין -

.תודה

אולי זו הייתה .הפלה מכוונת

את יודעת, אולי את ,לא אוהבת היסטוריה

.אז הפלת את הספר בכוונה

?מבינה

.אני לא יודעת .אני אוהבת היסטוריה

.גם אני

.המקצוע האהוב עליי

.קיילב הוא בחור די מוזר

.כן, פחות או יותר

,ראיתי שהצטרפת לקליקסטרס

אני אוהב את זה יותר .מפייסבוק, זה יותר גס

.כן, שמתי לב

?אז אולי נדבר שם הערב

כן. כאילו, אתה מתכוון ?להודעות מיידיות או משהו