The Neighbors

SuBMakerS = Aliens que Fazem A Diferença =.

BabyQueen DropelSenise.

Bialcricknick.

Comam seus biscoitos, pessoal.

Coma enquanto anda, bebê, vai se atrasar para a escola.

Está muito quente,

o recheio está queimando minha boca.

Engole rapidinho, querida. Passarei Neosporin mais tarde.

Quero pegar meu carro na oficina.

- Isso está me matando. - Matando você?

Tive que levar você ao trabalho a semana toda,

é como "Conduzindo Miss Daisy".

Meu Deus, Tad e Larke Hollander bem à frente.

Eles nos viram?

Sim, eles nos viram.

- Não suporto aqueles dois. - Eu sei.

Quando o filho dela venceu Abby na ginástica

a Lark falou: "Abby, você foi ótima".

Foi mais pelo jeito que disse do que o quê ela disse.

Sim, sei exatamente o que quer dizer.

Se eu tiver que ouvir aquela risada de hiena

"somos melhor que vocês" mais uma vez,

não poderei ser responsabilizado pelo que eu fizer.

- Oi, pessoal! - Oi, pessoal!

Você!

Adoro o fato de que trazem seu filhos juntos, também.

Não há nada como dirigir devagar até a escola,

para digerir um grande café da manhã.

Hoje fiz salmão defumado e crocante

com o croissant caseiro que eu faço.

É tão divertido e fácil.

Grande dia para os Weavers.

Nossa família convida sua família

para uma grande festa que faremos na noite Halloween .

Aqui. Poderia...

É assustador, não é? Eu que fiz.

Faço cartões de agora.

Então, vocês vão?

Sabe, nós vamos...

- Em outra festa. - Na igreja.

- Halloween na igreja. - Somos Wiccanos.

Querem saber? Talvez seja melhor não irem.

Faremos um concurso de famílias fantasiadas.

Temos uma fantasia especial planejada.

- Mas, tanto faz. - Tad, não exagere.

- Culpado. - Ele não exagerou.

Na verdade é uma fantasia e tanto.

Quer saber? Provavelmente...

poderemos ir na sua festa, afinal.

E para sua informação

planejamos uma fantasia espetacular também.

- Mas e a festa da igreja? - Pensando em sair da igreja.

- Tem muitas festas. - Tem.

Fabuloso! Que notícia boa.

Pessoal, sem mãos. Sem mãos!

Isso é tão... tão estúpido.

Marty, temos que ganhar esse concurso de fantasias!

Isso se tornou o novo foco de toda a minha vida.

- Mimi. - Eu sei. Eu sei.

Viemos do espaço sideral E nos instalamos em Nova Jérsei.

Escolhemos nomes Como Larry Bird.

E Jackie Joyner-Kersee.

Os humanos mudaram Para a casa ao lado.

Começaram a testar Nossos limites.

Então sente-se Aproveite o show.

Acabaremos em 30 minutos.

Crianças Já viram o bicho papão?

Não, claro que não viram.

Por que é muito bom Tenho certeza.

Não tenha medo dele Se vier visitar você.

Ele é um grande covarde Então direi o que fazer.

Família, tenho um anúncio.

Estava absorto em uma loja judaica,

porque fiquei intrigado por algo chamado "Kosher em Conserva".

Amber come isso no almoço.

Deixa os beijos dela muito azedos.

Mantenha o foco. O homem atrás do balcão

falou sobre um feriado judaico chamado Chanucá .

Amei esse som que fez. Conte mais.

Bem, há muito tempo,

um templo judaico foi um destruído por bandidos,

e havia um lampião no templo que nunca deveria ficar apagado.

E só havia óleo para queimar por um dia.

Deixe-me adivinhar.

O lampião queimou por uma noite e o óleo acabou.

Não, aquele pouquinho de óleo queimou por 8 dias,

- até eles conseguirem mais. - Mas como, papai?

Foi um milagre.

Então, para comemorar, o judeus acendem velas,

e ganham presentes, todas as noites, por 8 noites.

Queria que o Halloween durasse 8 noites.

Família, uma missão.

Pegaremos os dois melhores feriados deste planeta

e os combinamos em um feriado novo e irrevogável.

Tudo bem, estou dentro!

Mas como celebrar Dia da Bandeira Ramadã ?

Não, mulher. Estou falando "Hallo-nuca-ween".

"Hanuca-loo-ca-waca-caca".

"Hallo-haca-ha"! Não.

Já sei! Rufe o tambores, por favor, Dick!

Dick, não tenho o dia todo. Vamos. Anda logo.

Vamos combinar...

Halloween e Chanucá.

Chamará...

"Halloween-nucá".

Maneiro!

É legalzinho, mas não é "Bandeira-madã".

É Halloween ...

Pensei em ir como a jovem Yoko Ono,

e você como a velha Yoko Ono porque já temos o cabelo.

Vou passar o Halloween com a minha família esse ano.

Meu pai está criando o maior feriado da história.

- Tudo bem por você? - Sim, completamente.

Tem certeza?

- Isso é um problema? - Não é problema.

Reggie, o que vivo dizendo?

"Tire o dedo do nariz, é nojento".

Sim, mas também digo que não sou daquelas que grudam no namorado.

Isso, por isso estou com você e não com a louca da Jane.

Também não ligo por falar nela de novo

enquanto me dá um bolo em um feriado.

- Não me incomodo mesmo. - Ótimo.

- Ótimo. - Ótimo, assim limpet a bancada.

Ótimo, ótimo, ótimo.

Reggie, tire o dedo do nariz, é nojento.

Chanucá é um feriado sobre milagres que dura 8 dias.

O Halloween é sobre doces e fantasias fofinhas.

Por isso combinei os dois, para termos 8 dias inéditos

de doces, dreidels, abóboras e milagres.

Perguntas? A fofura aí da frente.

Você não. O ruivo bocudo à sua esquerda.

Parece que o Halloween e o Chanucá não tem...

Que chatice. Pois não, você.

O que há com doce de milho? Não é milho nem doce, então...

Não foi uma boa pergunta. Desculpe.

- Pois não. - É "Ranucá" ou "Chanuca"?

Quem se importa? São 8 dias. Pois não.

- O que é um milagre? - É algo inesperado,

completamente extraordinário,

que acontece quando não se espera.

Como quando descobrimos a gravidez do Dick.

- Não, isso foi um acidente. - Gente, eu estou aqui.

Você foi planejado.

Vamos criar a melhor fantasia familiar de Halloween .

Iremos aos Hollanders e vamos...

- Como falo isso delicadamente? - Demolir todos eles.

Arrebentar a cara deles.

Sim, mas delicadamente.

Acham que são chiques, higiênicos,

com bom plano de saúde.

"Somos os Hollanders, somos vacinados,

não teremos varíola".

O que é deles está guardado.

Blake Hollander é o mais chato na minha sala.

Ele fala que as apresentações são sua "hora de brilhar".

E quando brinco de casinha com Lanie Hollander,

ela me faz ser a empregada, e esvaziar meus bolsos

para provar que não roubei a prata.

Odeio os Hollander!

- Os Weaver não odeiam, nós... - Destruímos!

Sério? Qual é!

"Não odiamos, somos gratos" é o seu bordão.

Amber, precisamos de colaboração completa para dar certo.

Estou dentro. Não tenho nada melhor para fazer, mesmo.

Isso é tão bom, você está sem nada.

- Obrigada. - Vamos pensar.

O que é assustador Milagroso e dura 8 dias?

- Larry, não é uma boa hora. - O melhor feriado.

- Chama-se Halloween-nucá - Larry, temos que...

Venha passar Os próximos 8 dias.

Comigo e com a Jack...

Nem chegamos ao refrão.

Qual uma boa fantasia para cinco pessoas? Pensem.

Podemos ser as estações.

- Só existem quatro, querido. - Não.

Inverno, primavera,

outono, verão e outono.

Um problema de cada vez.

Vamos celebrar o "Halloween-nucá" sem os Weaver

porque recusaram insensivelmente nosso convite

para se juntarem a nós durante o feriado.

Vamos fazer o "Halloween-nucá" acontecer.

O "Halloween-nucá" começa hoje, assustador e milagroso.

Vá ou seja careta.

"Halloween-nucá", um novo feriado, por Larry Bird.

Juntem-se a mim essa noite.

Ninguém saberá que somos os Obama.

- E se pintarmos nossos rostos? - Não, Abby.

- Péssima ideia. - Que foi?

8 DIAS PARA O HALLOWEEN

7 DIAS PARA O HALLOWEEN

O dreidel não gira.

Não precisamos dos Weaver mais do que os MacCabbes dos...

Está realmente olhando para mim para isso?

6 DIAS PARA O HALLOWEEN

O elenco de "Sex and the City" pode dar certo.

Não sei quem é mais delicioso...

aquele cosmopolita ou o gato que o serve.

- Bizarro demais. - Sem chance.

4 DIAS PARA O HALLOWEEN