Ride or Die

ITÄVALTA

OLEG VIKTOROVICH 1,5 MILJOONAA

Kohde lukittu. Tuulennopeus 2,4.

Ammu.

KOHDE LUKITTU

Ammu.

Whiptail, ammu.

Whiptail, ei. Mitä sinä…

Herran jestas, Whiptail. Ei taas.

Ei.

Veljesi lähetti terveisiä.

Hiihdonopettaja!

Tuuria.

Samanlainen? - Hei. Kyllä.

Kahdeksan.

Tai yhdeksän.

Tuo on saksaksi Brüderschaft.

Veljeys.

Puhutko saksaa?

Vähän.

Hei…

Pääsen töistä kahdelta.

Hitto vie.

Mitä sanoitkaan tekeväsi?

Olen kirjanpitäjä.

Joten…

Voinko soittaa?

Et todellakaan.

Kuka helvetti sinä olet?

Kuka helvetti minä olen? Hyvä kysymys.

Passissani lukee "Judith Burton, tutkiva tilintarkastaja".

Se kuulostaa niin sekavalta ja mahdollisesti tylsältä,

ettei kukaan kysele enempiä.

Minulla on henkilökortit FBI:stä, CIA:sta, sta, erikoisjoukoista.

Jos maallasi on sotilastiedustelu,

minulla on sen henkilökortti.

Nimeni on Whiptail.

Tapan ihmisiä työkseni.

LONTOO

Puhuimme veriroiskeista…

RIKOSPODCAST

Veitsen kulma…

RATAJOHTAJA ESTÄÄ KULJETUSLAIN

Yhtä asiaa ei ole harkittu. - Mitä?

Hän oli vasenkätinen.

Hän oli vasenkätinen.

Itävaltalainen hiihtokeskus järkyttyi…

Kirottua.

Et mahdu siihen.

Mene nyt.

Jestas.

Paska.

Hei sinulle.

Samat sanat. Olen juuri… Kuulostat hengästyneeltä.

Pysäköinti? - Juuri se.

Miten voit? Miten kirjanpitokonferenssi meni?

Tiedäthän, tylsää. Sitä samaa.

Olen pian kotona, joten palaan kirjakerhoon.

Olen täällä. En voi puhua.

Minulla on tehtävä. - Onnea.

Jos näet niitä lamppuja, tai oikeastaan niitä kuparipannuja -

ja tietenkin apteekkikaappi, jos löytyy.

Minulla on lista. Muistan kyllä.

Minun pitää päästä hyvään asemaan.

Olet rakas. - Samoin!

Hei.

VARTIJA

JACKIN TEEKÄRRY

Tervetuloa, rouvat ja herrat. Ei paniikkia.

Antiikkivarasto aukeaa hetken päästä.

Sain vahingossa kaksi teetä.

En voi juoda kahta,

ja on varmaan kamalaa seistä täällä kylmässä.

Ehkäpä sinulle kelpaisi?

Kiitos, todella.

Ei kestä.

Jos haluaisit veikata, mikä näistä ovista aukeaa ensin?

D.

Kiitos paljon. Hyvää päivänjatkoa.

Heillä on upea Regency-ajan apteekkikaappi.

Sanonpa vain, etten lähde täältä ilman sitä.

Hei, katso!

Ei paniikkia, pyydän.

Rauhoittukaa! Ei paniikkia!

MYYTY

Vittu.

Kuka hitto tuo on?

Onko hän sen kansanedustajan vaimo?

"Kuka hitto tuo on?"

Hyvä kysymys. Kyllä, olen sen kansanedustajan vaimo.

David Claybourne, kansanedustaja.

Toivottavasti äänestät meitä.

Opiskelin lakia Yalessa,

rakastuin, muutin Englantiin, kasvatin kaksi lasta -

ja teen nyt omin käsin siitä miehestä pääministeriä.

Minulla on salaisuus, joka repisi elämäni hajalle.

Nimeni on Debbie Claybourne.

Huomenna on kirjakerho,

enkä ole lukenut kirjaa.

Siinä hän tulee.

Voisit vain antaa ravintolan nimenkin.

Aina ei tarvita salattuja koordinaatteja.

Älä nyt. Ne ovat protokolla.

Miksi kutsuit?

Tarvitsenko syyn nähdä lempiagenttini?

Etkö ole vihainen? - Miksi olisin?

Hienoa. Et ole vihainen.

Totta vitussa olen vihainen.

Sillä kiväärillä on kilometrin kantama.

Sen sijaan meillä on 100 todistajaa,

jotka näkivät hiihdonopettajan puukottavan rikollisen. Mikä se olikaan?

Macheteko? - Pihviveitsi.

Pihviveitsikö?

Kuin pyrkisit jäädä kiinni.

Noudatit ennen kaikkia suunnitelmia pilkulleen.

Olit oikea malliesimerkki.

Nyt kaikki kajoamasi muuttuu kaaokseksi.

Homma hoituu. Saat maksun. Minä saan maksun. Asiakas on tyytyväinen.

Asiakas ei ole se, josta pitää olla huolissaan.

Johtaja on tutkinut tiedostojasi.

Yhden keikan takiako? - Kyse ei ole yhdestä.

Beirut, Bryssel. Tarvitseeko muistuttaa, mitä Dubaissa tapahtui?

Muistatko, mistä löysin sinut?

Arvostan kaikkea tekemääsi.

Mutta oikeasti. Mitä on tekeillä?

Siksikö, koska olet 50?

En ole 50.

Etkö? Joku peiterooleistasi täytti juuri 50.

Uskoisin, että aliaksen viisikymppiset -

saavat sekaisin.

Äitini täytti 50 viime vuonna ja sekosi täysin.

Oli miten oli, me hankimme sinulle pienen lahjan.

Mitä hittoa tämä on?

Se on Patek Philippe,

Grand Complications… - Aivan.

Miksi annat minulle kellon?

Eläkkeellejäämislahjako?

Jos niin haluat.

Montako? - Mitä montako?

Älä edes esitä kainoa.

Tarjoilijoilla on aseet.

Hovilla on revolveri reiden ympärillä,

ja baarin tyyppi ei hankkinut rystysiään pöytähommissa.

Viisi.

Selvä. Seitsemän.

Kahdeksan. Oikeasti. He ovat vain varalla.

Haluan tietenkin, että me poistumme ehjin nahoin -

keskusteltuamme rauhallisesti mahdollisuudesta, että vetäydyt.

Ehdottomasti ei.

Aivan. Olet TIN.

Mikä? - TIN. Tietyn Ikäinen Nainen.

Jos pitäisi arvata syy, sanoisin,

että täytit 50 ja aloitit käyttäytyä oudosti.

Se on vaarallista meille kaikille.

Onko tuo seuraava tehtävä? En ole menossa mihinkään.

Hyvä on. Sinua pyydettiin tähän tehtävään.

Johtaja sanoi, ettei sinuun voi luottaa. Vakuutin sinun onnistuvan.

Otin todella suuren riskin,

joten jos teet tämän,

virheille ei ole varaa. Ei sääntöjen rikkomista.

Selvä.

Billy Donovan?

Hoitelen sotarikollisia, en rikossyndikaatteja.

Lupasimme tehdä tämän… - Ei.

…oikein. - Selvä.

Asiakas tarvitsee alibin, joten he haluavat sen tapahtuvan -

Water Relief -gaalassa.

Järjestö, jonka kautta he pesevät rahaa.

Ei mitään epäilyttävää. Eli siis myrkkyä.

Sydänkohtaus.

Tiedämme, että myrkky on pelkurin ase.

Missä näyttävyys? - Juuri tätä tarkoitin.

Tästedes ei mitään näyttävää.

Olen tosissani.

Tämä pitää tehdä oikein, tai he lopettavat…

sopimuksesi.

Tämä on viimeinen tilaisuutesi.

Hyvää syntymäpäivää.

Vedä tumppuun.

Sinä myös, Danny!

Anteeksi. Tarvitsin rahaa. - Mulkku.

Ota tuo, ole hyvä.

Lisää turhaa roinaa.

Mikä tämä on?

Pannunalunen.

Se on puunpala. Mikä hitto tämä possu on?

Se on liikennelakia varten.

Millä tavalla? - Se on luottamuksellista.

Nyt sinun pitää tietää vain, että tein päivällistä.

Kalapaistosta? Makaronilla?

Mitä tekisin ilman sinua? - Nääntyisit.

Ei.

Sinun pitää käydä liikennelakipuheesi läpi.

Tässä huomioni. - Lisää? Opettelin sen jo.

Haluatko pääministeriksi?

Haluan.

Opettele puheesi, ja käymme sen läpi huomenna.

Tämä tuli äkkiä,

mutta tapaan huomenna asiakkaan rahankeruutapahtumassa.

Mikä järjestö? - Water Relief.