Gabby Duran and the Unsittables

KAU MASIH BELUM SIAP

Mimi, jangan bilang kau ada di La Cubana tanpa aku!

Aku tak akan pernah begitu.

Enak sekali.

Kupikir aku mungkin lebih merindukan makanan Miami

daripada merindukanmu.

Tunggu.

Rambutmu terlihat berbeda.

Terima kasih sudah memperhatikan.

Aku memindahkan ombre-ku dua sentimeter,

dan aku menjadi orang yang berbeda.

Aku menyukainya.

Apa kau sangat bersemangat

untuk hari istimewamu minggu depan?

Aku yakin maksudmu hari istimewa kita.

-Ulang tahun kembar! -Ulang tahun kembar!

Aku sangat sedih kita tak bisa bersama tahun ini.

Ya. Aku merindukanmu.

Aku lebih merindukanmu.

Omong-omong, cobalah untuk tak terlalu sedih

di hari ulang tahun kita tanpa aku.

Dah.

Aku tak akan sedih.

Siap untuk Pesta Ulang Tahun Berdarah sendirian pertama Gabby D?

Sempurna.

DAFTAR TUGAS ALIEN PENGASUH

Ya, ya

Aku senormal ikan naik sepeda

Bisa beradaptasi Seperti musim panas dan es

Jangan melawan Jadilah apa adanya

MANDI

Aku berseluncur di luar jalur

Saat mencoba tetap di dalam Tak mengejutkan aku gagal

Tak apa, aku memang unik

Aku memang unik

Setiap kali merasakan sesuatu

Merasa tak memahami manusia

Lalu kenapa?

Aku lakukan apa yang aku suka

Kau lakukan apa yang kau suka

Saat kita tidak cocok

Kita menonjol di antara orang Dan bersinar

Aku lakukan apa yang aku suka

Aku adalah satu-satunya

Jangan berusaha untuk menyesuaikan diri

Aku lakukan apa yang aku suka

Tragedi kami dimulai pada ulang tahunku yang ke-7.

Apa cerita ini akan sangat menyedihkan bagiku?

Seratus persen.

Sahabatku, Mimi, dan aku

punya hari ulang tahun yang sama.

Ibu kami merencanakan pesta terpisah pada hari yang sama.

Tak ada yang datang.

SELAMAT ULANG TAHUN

Teman-teman kami mengatakan tak ingin melukai siapa pun,

jadi, mereka melewatkan keduanya.

Lebih buruk.

Tahun berikutnya, orang tua kami mengadakan

pesta bersama agar itu tidak terjadi lagi.

Ini cepat menjadi tradisi, dan tak lama kemudian,

aku berbagi pesta ulang tahun setiap tahun dengan sahabatku!

Tunggu.

Itu tidak terlalu buruk.

Berbagi pesta ulang tahun dengan sahabatmu.

Kau sebenarnya terdengar sangat mengagumkan.

Itu tak mengagumkan.

Ulang tahun itu satu-satunya waktu dalam setahun

ketika kau bisa menjadikan segalanya tentang dirimu,

dan aku tidak pernah memilikinya.

Belum lagi fakta bahwa Mimi

sangat suka mengalahkanku dalam pesta ulang tahun.

SELAMAT ULANG TAHUN GABBY DAN MIMI

Seperti pada ulang tahun ke-8 kami

ketika aku ingin melakukan tarian ulang tahun keren.

Ayo, Gabby!

Mimi selalu ingin mengalahkanku.

Ayo, Mimi!

Ayo, Mimi!

Ayo, Mimi!

Mengapa kau tidak memintanya untuk meredamnya?

Wes... Mimi dan aku tak suka drama.

Kami Gadis Tanpa Drama.

Gadis Tanpa Drama?

Tujuh tahun persahabatan dan tak pernah bertengkar.

Gadis Tanpa Drama...

Kalian saling mengalahkan, tetapi tak ada drama?

Persis.

Persahabatan wanita membingungkan.

Untung kau tak perlu cemas. Tahun ini Mimi di Miami,

dan aku bisa mengadakan

Pesta Ulang Tahun Berdarah sendirian pertama Gabby D yang epik.

Jadi, Gabby mengadakan pesta ulang tahun.

"RSVP

atau jangan pernah tunjukkan wajahmu di depanku lagi."

Apa arti RSVP?

Entahlah.

Namun, jika kita ingin ke pesta Gabby,

sepertinya kita harus melakukannya.

Ini terdengar merepotkan.

Apa kita ingin menjadi bagian dari ulang tahun Gabby?

Sesuai undangan,

akan ada makanan mungil dengan tusuk gigi di sana.

Orb, bersihkan jadwal soreku!

Tak boleh ada panggilan telepon yang mengganggu!

Kita perlu mencari tahu apa arti RSVP!

Itu singkatan dari "Repondez, s'il vous plait",

dia hanya ingin tahu apa kau bisa datang.

Tidak ada yang bertanya.

Aku bayar 200 dolar untuk dekorasi bertema Blooderella.

Kukorbankan hari Sabtu-ku untuk membuat pinata sempurna.

Aku memesan kue khusus.

Aku membatalkan kue itu dan memesan yang lebih baik.

Kita telah berusaha keras untuk Gabby tahun ini.

Keras sekali.

Pertanyaannya, apa kita akan mendapat ucapan terima kasih?

Itu sulit.

Gabby sangat terobsesi pada hari ulang tahunnya.

Ya. Namun, kita sudah berusaha sekuat tenaga.

Kita melakukan segalanya.

Kau tahu?

Ini akan menjadi tahun yang tepat.

Aku bisa merasakannya.

SELAMAT ULANG TAHUN GABBY!

Dekorasi yang bagus.

-Siapa yang melakukannya? -Siapa peduli?

Ini akan menjadi pesta terbaik yang pernah ada.

Bayangkan saja.

Pertama, untuk mengatur suasana,

aku akan langsung menghancurkan pinata

dengan sorakan yang memekakkan telinga

dari semua teman terdekatku.

Ya. Hancurkan itu.

Lalu, kumainkan daftar lagu khusus ulang tahun

yang telah kususun sepanjang tahun.

Ya. Mainkan.

Kemudian, untuk puncaknya,

aku akan memotong kue ulang tahun

tiga tingkat bertema Blooderella,

yang akan meledakkan sesuatu yang disebut darah palsu

dalam jumlah yang sangat banyak.

Itu sepertinya tidak perlu.

Benar, bukan?

Ini akan menjadi ulang tahun sendirian terbaik yang pernah ada.

Akhirnya, untuk pertama kali, semuanya akan tentang...

Ada yang datang lebih awal. Mari mulai pesta ini.

Selamat ulang tahun Gabby D

Selamat ulang tahun...

Mimi!

Aku di sini!

Kau tidak perlu bersedih lagi!

Hore!

Hore!

Kau di sini.

Aku membelikanmu hadiah kecil!

Selamat Ulang Tahun

Hebat sekali.

Aku tidak punya apa-apa karena tak tahu kau akan datang.

Namun, kenapa kau ada di sini?

Aku mengundangnya.

Kupikir, hadiah apa yang lebih baik

daripada menerbangkan sahabatmu dari Miami

agar kalian bisa melanjutkan tradisi ulang tahun kalian?

Bu, kedengarannya mahal.

Memang. Namun, aku yakin Gabby sangat berterima kasih.

Namun, bagaimana dengan teman dan keluargamu?

Mereka mengerti.

Terutama saat kukatakan betapa sedihnya kau

merayakan ulang tahun kita tanpa aku.

Ya, benar. Ulang tahun kita.

Aku hanya merasa tidak enak

karena kau mengenakan pakaian perjalanan

dan aku mengenakan pakaian super keren ini

dan aku pasti akan lebih cemerlang darimu.

Ini hanya pakaian perjalananku.

Baik, sempurna.

Kau tampak sangat cantik.

Lalu, aku membeli ini untuk kue kita.

Ini aku.

Baiklah, kita telah mempersempitnya

menjadi kemungkinan yang paling logis.

Seharusnya salah satu dari ini.

Namun, bagaimana kita tahu RSVP yang mana yang asli?

Aku tak ingin tampak bodoh

di depan semua makanan kecil dengan tusuk gigi.

Jeremy, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

Kita harus melakukan semuanya.

Orb, jam berapa pestanya dimulai?

Sekitar satu menit lagi.

Kapan itu berakhir?

Dalam waktu sekitar dua jam.

Itu artinya kita punya waktu satu jam 50 menit.

Tidak ada yang membutuhkan pesta lebih dari 10 menit.

Lihat dia.