Fathom

நாம் இந்த விலங்குகளை தொலைவில் அவற்றின் இடத்திலேயே வைக்க வேண்டும்.

அப்போது தான் நாம் அவற்றிடம் எப்போதாவது கேள்விகள் கேட்கலாம்,

அதற்கு அவை தரும் பதில்கள் நம் நம்பிக்கைகளை உடைத்து எறியச் செய்துவிடும்.

சார்லஸ் பௌடன்

ஃபிரெட்ரிக் சவுண்ட் அலாஸ்கா

டாக்டர் மிஷல் ஃபோர்நெட்

"நான் ஒரு உரையாடலை தொடங்க நினைக்கிறேன்," என்பது தான்

முதலில் சொல்லக்கூடிய விஷயம்.

நான் கடலுக்குள் ஒரு ஸ்பீக்கரை போட்டு அதன் மூலம் ஒரு திமிங்கிலத்திடம் பேசினால்

அது திரும்ப எனக்கு பதில் சொல்லும் என நம்புகிறேன்.

இந்த முயற்சி வெற்றி பெற்றால்,

ஒரு ஹம்ப்பேக் திமிங்கிலத்தோடு வெற்றிகரமாக உரையாடல் மேற்கொள்ளும்

ஒரு முதல் பரிசோதனையாக அது இருக்கும்.

இந்த ஹம்ப்பேக் திமிங்கிலங்களோடு மிஷல் தொடர்பு ஏற்படுத்த முயற்சி செய்யும் போது,

மற்றொரு விஞ்ஞானி எவ்வளவு தூரம்

இடைவெளி மற்றும் நேரத்தின் இடையே அவற்றின் தொடர்புகள் இருக்கின்றன

என்பதைப் பற்றி ஆராய்ந்து கொண்டிருக்கிறார்.

செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் பல்கலைக்கழகம் ஸ்காட்லாண்ட்

டாக்டர் எல்லென் கார்லாண்ட்

40, 50 வருடங்களாக ஹம்ப்பேக் பாடலைப் பற்றி பலர் படித்து வருகிறார்கள்.

ஆனாலும் இன்னும் கூட, அவை ஏன் பாடுகின்றன என்று யாருக்கும் தெரியாது.

பறவைகள் பாடும்.

மற்ற திமிங்கிலங்கள் கூட பாடும்.

ஆனால் ஹம்ப்பேக் பாடக்கூடிய பாடல்... மிகவும் விஸ்தாரமாக இருக்கும்.

அவற்றில் தாளம் இருக்கும்.

மூச்சு இடைவெளி இருக்கும்.

தாளமும் திருப்பி பாடுவதும் இருக்கும்.

மணிக்கணக்காக வகைக்குள் வகை இருக்கும்.

தெளிவான தொடக்கமோ முடிவோ இருக்காது.

ஹம்ப்பேக் பாடல் என்பது நமக்கு தெரிந்த எந்த ஒரு தொடர்முறையையும்...

கொண்டிராத ஒரு சிக்கலான தொலைதொடர்பு வகை என நினைக்கிறேன்.

எங்களைத் தவிர.

என் வளர்ப்புத் தந்தை ஒரு பாரம்பரிய பியானோ கலைஞர்.

கார்நெல் பல்கலைக்கழகம் இதாக்கா, நியூ யார்க்

எனக்கு பியானோ பயிற்சி கொடுக்க அவர் உட்கார்ந்த போது,

என்னை ஒரு தாளம் வாசிக்க சொல்லிவிட்டு என் கண்களை மூடி அந்த ஓசை மறையும் வரை...

கேட்கச் சொன்னார்.

ஒரு சத்தத்தை அனுபவித்து, அதை புரிந்துகொள்ள சொன்னார்.

கரையிலிருந்து செய்தால் இது சுலபமானதாக இருக்கும்.

நீ அந்த டைமரை அமைக்க வேண்டும்.

கார்நெல் பயோஅகோஸ்டிக்ஸ் இன்ஜினியரிங் மற்றும் ஃபேபிரிகேஷன் கடை

கணினி இந்த பெட்டியோடு தொடர்பு கொள்ளுமா?

அடிப்படை வேலை செய்து இந்த ஓசை பதிவுகளை உருவாக்கி

அவற்றை திமிங்கிலங்களுக்கு ஒலித்து காண்பிப்பதற்கு பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

-நல்லது. இது இயங்குகிறது. -சிறப்பு.

ஓ, ஆமாம்.

-அது வேலை செய்கிறதா? -நன்றாக செய்கிறது.

-சிறப்பு. நல்லது. -சரி.

-மின்சாரம் இருக்கிறதா? -இருக்கிறது.

சரி.

ஆமாம், இதைக் கேட்டு அது திண்டாடப் போகிறது.

இதுதான். இதுதான்... அந்த திரும்ப கொடுக்கும் சத்தம்.

நாம் கொடுக்கப்போகும் உண்மையான சத்தம் இது தான்...

அல்லது இதைப்போன்ற ஒரு சத்தம்.

ஆமாம், இதை நாம் சிறிது சரிசெய்ய வேண்டும்.

சரி. வந்து, நாம் இதன் ஒலி அளவை குறைக்கலாம்.

ஒருவேளை...

ஏதோ ஒன்று சரி இல்லை. நீ இதை சரிசெய்ய வேண்டும்.

-அது, அந்தப் பதிவில் இருந்து சிதறுகிறது. -சரி.

ஆமாம். அந்தப் பதிவிலிருந்து சிதறுகிறது.

ஆக, இந்த பதிவுகள் சரிபார்க்கப்பட்டு, அல்லது மாற்றப்பட்டது அல்ல.

அது நல்லது.

-ஏதோ சரி இல்லை. -இல்லை. ஏதோ சரி இல்லை.

நான் அந்த திமிங்கிலத்தை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

அதை நான் வெளிப்படையாக சொல்ல வேண்டும்.

நான் இந்த ஹம்ப்பேக்கிடம் தண்ணீரில் வேறொரு

திமிங்கிலம் பாடிக்கொண்டு இருப்பது போல காட்ட முயற்சிக்கிறேன்.

நாங்கள் சில விஷயத்தை பற்றி விவாதித்தோம், அப்போது ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை...

கார்நெல் பயோ அகோஸ்டிக்ஸ் பரிசோதனைக் கூடம்

கடந்த காலங்களின் பரிசோதனைகள் மிக மோசமான ஓசைகளை தற்செயலாக ஏற்படுத்தியிருக்கின்றன.

இது இப்படித்தான் வேலை செய்யம். ஒரு பாதி பாடல், உண்மையான பாடல் தான்.

போன முறை அவர்கள் ஓசை பதிவு செய்த போது,

அந்த ஹம்ப்பேக்கின் குரல் மிகவும் மோசமாக ஒலித்தது.

இது மறு சீரமைக்கப்பட்ட ஒன்று.

யாருமே ஏன் பதிலளிக்கவில்லை என அனைவரும் திகைத்தார்கள்.

-நீ எல்லாவற்றையும் அகற்றி விடு. -சரி,எல்லா சத்தத்தையும் அகற்று.

அலைவடிவம் இங்கே இருக்கிறது.

உள் கொடுக்கப்பட்ட ஓசை நீல நிறத்திலும்,நாம் கேட்கும் ஓசை சிகப்பு நிறத்திலும் இருக்கும்

-சிவப்பு நிறம் தான் நாம் இப்போது கேட்பது. -சரி.

அடிப்படையில் அந்த சமிக்ஞையை வைத்துக்கொண்டு பணியாற்றுகிறாயா?

எனவே, உனக்கு அந்த ஸ்பெக்ட்ரோகிராம் பற்றி பிரச்சினை இல்லையே?

மற்றவை எல்லாம் பிறகு அகற்றப்பட்டு விடும்.

அது ஒரு சிறந்த யோசனை.

ஹம்ப்பேக் குரல் தொனி சார்ந்ததாக இருக்காது என்பது தான் ஒரே பிரச்சினை.

அதாவது, அவை ஒலி வீச்சு பண்பேற்றம் செய்யப்பட்டவை.

அவை குறுகியதாக இருக்கின்றன. அவை பெரும்பாலும் இப்படி இருக்கும்...

தொனி சார்ந்த அல்லது சீரான ஓசையாக இருப்பதில்லை.

பிரமாதம்.

நீ இதை மிக சிறப்பாக செய்தாய்.

இது தெளிவான ஓசையைப் பற்றி இருக்கப் போகிறது.

-இதை நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும். -ஆமாம்.

ஒரே நேரத்தில் உலகத்திலுள்ள எல்லா திமிங்கிலங்களின் ஓசையை கேட்க நேர்ந்தால்,

அதில் பெரும்பாலானவை அழைப்புகள் ஆக இருக்கும்.

அவை சில சமயங்களில் மாறிக்கொண்டே இருக்கும் ஒரு தொடராக ஒலிக்கும்.

சில சமயங்களில் அவை தனியாக ஒலிக்கும்.

ட்ராப்லெட் அழைப்பு

ஆனால் அவை குறுகியதாக இருக்கும்.

ஸ்வாப் அழைப்பு

அவற்றை பற்றி நாம் மிக குறைவாகவே புரிந்து கொண்டிருக்கிறோம்.

கிரௌல் அழைப்பு

ஆனால் ஹம்ப்பேக்கின் எல்லா அழைப்புகளிலும்...

டீபீ அழைப்பு

...ஒன்று மட்டும் முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்.

அதுதான் வுப்.

இந்த அழைப்பு, எல்லோராலும் உருவாக்கப்படுகிறது, என்று நினைக்கிறோம்.

கணக்கிலடங்கா அழைப்புகளை செய்வதற்குரிய சக்தி இந்த விலங்கிற்கு இருக்கிறது.

இந்த அழைப்பு எப்படி தனித்துவமானது?

எதனால் இந்த அழைப்பு சிறப்பானது?

இதை ஒரு திமிங்கிலத்திடம் ஒலித்து காட்டி

அது எப்படி பதிலளிக்கிறது என்பதை கவனிப்பதே இதற்கான சிறந்த வழியாகும்.

இப்படிப்பட்ட ஒரு கேள்விக்கு தான் நான் தயாராகின்றேன்.

இப்படிப்பட்ட ஒன்றிற்காக எனது 25ஆம் வயது முதல் போராடி இதை ஆரம்பித்து இருக்கிறேன்.

நான் எனது பிஎச்டி-ஐ தொடங்கிய போது இதைப்பற்றித்தான் ஆராய நினைத்தேன்.

இந்த அறிவியல் துல்லியமானது என்பதை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

ஹம்ப்பேக் திமிங்கிலங்கள் இந்த உலகத்தை எப்படி உணர்கின்றன என்பதை

நாம் அறிவதற்கான ஆரம்பமே இது தான்.

ஹம்ப்பேக் திமிங்கிலங்கள் ஓசையின் மூலம் எப்படி உணருகின்றன என்பதையும் அறியலாம்.

ஹம்ப்பேக்குகள் இந்த வுப் அழைப்பை

ஒன்றோடொன்று தொடர்பு கொள்வதற்கு உபயோகப்படுத்துகின்றனவா என பரிசோதனை செய்ய

மிஷல் அலாஸ்காவிற்கு பயணம் செய்வாள்.

என் அம்மாவிற்கு கடல் பிடிக்கும்.

அவருக்கு ஒரு கடல்சார்வியலாளராக வேண்டும் என்று ஆசை,

ஆனால் பெண்கள் படகுகளில் பயணிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

அதனால் அவர் ஒரு நிலவியலாளர் ஆகினார்.

கடல் மீது அவருக்கு இருந்த ஆர்வம், எப்போதும் மாறவில்லை மேலும் அதை...

எனக்கு கொடுத்து விட்டார்.

கடல் பாலூட்டி ஆராய்ச்சி நிலையம்

கண்டிப்பாக. அது ஒரு முக்கியமான விஷயம்.

விசித்திரமானவை,மாறுபட்டவை இவற்றை கவனிப்பது ஒருவர் செய்யக்கூடிய சிறப்பான விஷயம்.

ஏனெனில் நாம் அந்த தனித்துவமான

மாறுபாடுகளை கவனித்தால் அவை நமக்கு சிறப்பாக புலப்படும்.

இதை குறித்துக் கொள்.

பாடல்கள் இனச்சேர்க்கைக்காக மட்டுமே பயன்பட்டதாக விஞ்ஞானிகள் நினைத்தனர்

நமக்கு ஒரு அழகான வடிவம் கிடைத்திருக்கு.

ஆக, ஒரு வயலின், ஒரு குரைப்பு,

மேலும் அது வுப் சத்தமாக இருக்கும் என நம்புகிறேன்.

எனவே, இவை மூன்று துல்லியமான எடுத்துக்காட்டு...

நான் தெற்கு பசிபிக்கிலிருந்து பத்து ஆண்டு கால பதிவுகளை கேட்ட போது,

பல நூற்றுக்கணக்கான மைல்களுக்கு அப்பால் இருக்கும்

திமிங்கில கூட்டங்களில் ஒரே மாதிரியான பாடல்கள் ஒலித்ததைக் கேட்டேன்.

ஆனால் இங்கே இருக்கும் ஒரு வரைமுறையை பார்ப்பது முக்கியம், இல்லையா.

ஆக இங்கே ஒரு பெரிய சத்தம், பிறகு ஒரு ஒலி குறைந்த சத்தம்,

அதன் பிறகு பெரிய சத்தம், அதன் பின்னர் ஒலி குறைந்த சத்தம்.

எனவே, இதை ஒரு வரைமுறைப்பட்ட விஷயமாக நாம் யோசித்தால்...

இனச்சேர்க்கைக்கான பாடலை விட வேறுவிதமாக இருக்கிறது என எனக்கு புரிகிறது.

அந்தப் பாட்டிற்கு சிறிய மாற்றங்கள் செய்யப்படுகின்றன.

எல்லா திமிங்கிலங்களும் அந்த மாற்றங்களை கற்றுக்கொண்டு, அந்த பாடல் விரிவடைகிறது.

அது சிறப்பாக உருவாகிறது.

பிறகு தொலைதூர கூட்டங்களுக்கு இந்தப் பாடல்கள் சென்றடைகின்றன.

இது மறுபடியும் நடைபெறும் போது,

ஆயிரக்கணக்கான திமிங்கிலங்கள் ஒன்றாக பாடும் ஒரு உருவத்தை அடைகிறது.

இவை எல்லாமே ஒரு கலாச்சார நிகழ்வு தான்.

எனவே, ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து,

இது 800 மைல்களுக்கு அப்பால் இருக்கும், நியூ கலிடோனியாவிற்கு முதலில் பரவுகிறது.

ஓரிரு மாதங்களுக்குள் அவை எல்லாம் அந்த பாடலைக் கற்றுக் கொள்கின்றன,

ஆனால் இந்த சிக்கலான, நீளமான பாடலை இந்த விலங்குகள்

இவ்வளவு விரைவாக கற்றுக் கொள்வது என்பது ஆச்சரியமான விஷயமாக இருக்கிறது.

ஒவ்வொரு முறையும் இந்தப் பாடல்கள் மேற்கிலிருந்து கிழக்காக அனுப்பப்பட்டு,

கடல் நிறைய இருக்கும் திமிங்கிலங்களை கலாச்சாரத்தோடு இணைக்கின்றன.

தெற்கு பசிபிக்கில் இந்த பாடல் பரிமாற்றம்

எங்கே நடக்கிறது என்பதைப் பற்றிய முழு வரைபடத்தை உருவாக்கவும்,

அதனுடைய எல்லைகளை கண்டுபிடிக்கவும்,

இந்த ஹம்ப்பேக் கலாச்சாரம் எங்கு முடிகிறது என்பதை கண்டுபிடிக்கவும் முயற்சிக்கிறேன்.

தான் கண்காணிப்பு செய்து கொண்டிருக்கும் பாடலை பிரெஞ்சு பாலினீஷியாவில்

உள்ள திமிங்கிலங்கள் பாடுகின்றனவா என்பதை

தெரிந்து கொள்வதற்காக, எல்லென் அங்கே செல்ல தயாராக இருக்கிறார்.

மாட் லில்லே எல்லெனின் கணவர்

-போதுமா? போதாது. -இல்லை, இது போதும். அதை உள்ளே வையுங்கள்.

அட, ஜின். என்னது இது?

இங்கே மேலே பார்.

நீ என்ன நினைக்கிறாய், ஜின்?

சரியாக இருக்கிறதா?

நாம் நேசிக்கும் மக்களை விட்டுவிட்டு,

வெளியே போவதால் களப்பணி என்பது எப்போதும் சவாலான விஷயமாகவே இருக்கிறது.

ஆனால் நான்...

சில சமயங்களில், மாட்-ஐ என்னோடு களத்திற்கு அழைத்துச் சென்றிருக்கிறேன்.

அவருக்கு படகில் சவாரி செய்வது ஒத்துக்காது.

எனவே... அது சிறப்பாக நடக்கவில்லை.

நீ அந்த அடுப்பை அணைக்க வேண்டும்.

-தெரியும், தெரியும்! -புகையைப் பார்த்தாயா?

நீ அதைத் திறந்தாயா... ஆம்.

முதலில், எல்லென் தீக்கான அபாய சத்தத்தை அணைத்துவிடுவாள்.

-நீங்க நலம் தானே? -ஆமாம்.

நன்றி, செல்லமே.

எங்கே தொடங்குவது என்று கூட தெரியவில்லை. சரி.

-வேலையை சொல், எல்லென். -என்ன?

வேலையை எனக்கு பிரித்துக் கொடு.

சரி.

இங்கே இருக்கும் எல்லா காய்ந்த துணிகளை எடுத்து வைக்கிறீர்களா?

சரி, செய்கிறேன்.

இப்போது, மிகவும் குறைவான விஷயங்களே பேசப்படும்,

அது மிகவும் மோசமான விஷயம்.

மேலும் அது மிகவும் கடினமானது.

நான் எப்போதும் மக்களால், என் குழுவினரால் சூழப்பட்டிருப்பதால்,

என்னை விட உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்... என நினைக்கிறேன்.

மேலும், நீ எப்போதும் வேலை செய்வாய், சரியா?

களப்பணியில், எப்போதும் ஓய்வு கிடையாது.

ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி மிகவும் ஆர்வமாகவும் உத்வேகத்துடனும் இருக்கும் பொழுது,

எல்லோரும் செய்ய நினைக்கும் விஷயம் இது தான்.

எனக்கு களத்தில் இருப்பது பிடிக்கும்.