Criminal Minds

Vinga Jimmy, es tard.

Està bé avia, anem.

Tu noi, no es hora de que te’n vaguis a dormir?

Tots dos sabem qui hi ha un moment per atot, no?

Recordes el que era ser jove, no?

Estàs de broma, no?

Tu, ni tan sols recordes el que has esmorzat.

Acaben de sentir el que diria qualsevol comediant, Amics.

Jimmy!

Escolta.

- On has estat? - Amb la teva dona.

I tu?

- Es el teu amic? - Quin amic?

Aquest home em va detindre fa uns anys.

Correcte.

Segueixes allunyat de les drogues?

Si, es clar. Tinc un treball amb horari regular. Salari mínim.

Estic re-ha-bi-li-tat.

Si...

...però si tornes per el mal camí...

...quant ho facis el teu cul serà meu.

- des de quant tens un amic policia? - T’ha semblat que érem amics?

No em refereixo a això.

La gent per la que treballo es molt pesada....

...i tots ells estan aquí.

No confies en mi, Freddy ?

Decideix-te

Està bé, està bé, anem.

Algun cop arreglaràs la calefacció d’aquest cotxe, o no?

Algun cop deixaràs de queixar-te?

Per que no entres? Saps que la meva tia ha preparat un lloc per a tu.

Ho tindré en compte, Freddy.

Ens veiem

Helen! Saps quina hora es?

Helen?

Deu.

Deu meu!

Que algú m’ajudi!

Estava donant classe a l’oficina regional de Baltimore.....

...quant ha arribat això.

Els policies de Baltimore han vist Atrocitats, però mai res com això.

Tenim dos cossos identificats, William y Helen Dimarco...

Jubilats des de fa 37 anys, sense fills.

Una veïna diu haver vist a un home blanc d’entre 20 i 40 anys...

Fugint de l’escena del crim, i cito:

“Col•locat per les maleïdes drogues”.

Està clar que aquest testimoni es molt poc fiable.

Fins ara sembla ser un doble homicidi comú. Per que estem aquí?

Per l’acarnissament.

Helen Dimarco va ser trobada aquí.

Lligada a una cadira al davant del tocador.

Absència de ferides defensives.

Marques de lligams als canells.

Una laceració neta d’aquí fins aquí.

Sembla que va seccionar una arteria.... ..la caròtida. Penso que va morir ràpidament.

El marit el van trobar a la dutxa.

Però ell no va ser afortunat.

Té marques de lligadures als canells i turmells.

...i un tall profund al abdomen...

Que ha travessat capes de músculs.

Hi ha esbudellament, típic del Comportament desorganitzat.

Malgrat tota la sang, L’escena del crim evidencia....

...mètode, ordre i control.

....això ens diu que es molt organitzat.

També es veuen signes de tortura En el cos del marit.

Cremades, cops....

...talls...Tots el que os passi per el cap, l’assassí ho ha fet.

La tortura es la signatura de l’UNSUB, La seva metodologia es única.

Una persona que crema a algú, No es probable que utilitzi un ganivet.

Potser estem davant de mes d’un Assassí o es el treball de un amb....

...mes d’una personalitat.

També tenim a 3 víctimes.

Una sobre el tocador on va Ser trobat el cos de la dona...

...el seu marit estava a la dutxa.

Per el nivell deixat per la sang, Que s’observa a la banyera...

...sigui qui sigui, ha perdut Tot el seu volum sanguini.

Una mica mes de 5 litres.

Sembla que la víctima va ser desmembrada.

Sembla que l’assassí se les va emportar amb ell.

Traducció, Subtitulació i Sincronització: L1THUS 413343023021

Hemingway va escriure:

“No hi ha caseria igual a la caseria humana

I aquells que han caçat homes durant una temporada....

...i n’han gaudit...

...no l’hi trobaran sentit a res mes.”

Es probable que el sospitós sigui un home blanc...

D’entre 20 i 40 anys.

Està armat i es molt perillós.

Que sabem sobre l’UNSUB per els dos cadàvers que tenim?

La tortura pot ser classificada en dues categories, la sàdica i la funcional.

La tortura funcional es un mitjà per a obtindre informació o de càstig.

Es mesurada, impersonal, Totalment desinteressada.

Com una tècnica militar.

Exacte. I la tortura sàdica, la que s’utilitza per a satisfer algun tipus de....

...necessitat emocional.

Però els sàdics son pervertits sexuals....

...i de moment no trobem evidencia d’activitat sexual.

Això es tot el que sabem

- a que et refereixes? - a que encara no tenim el tercer cos.

Val, llavors tenim a Helen Dimarco Lligada a una cadira.

Es probable que hagi estat la primera en morir.

Amb això demostra que no té pietat.

Tortura psicològica prèvia al patiment físic.

I no va obtindre satisfacció Amb la seva mort....

...va ser molt rapida...

...es va executar amb velocitat.

I amb el marit...

Amb ell es va prendre el seu temps.

Es evident que l’UNSUB sap El que vol, no hi ha signes de dubte.

Em refereixo a que.....Gideon, mira Al teu voltant. Observa el que va fer...

....es massa treball.

Ens enfrontem a un professional o a ..

Un psicòpata, amb totes les lletres.

Escolta, soc jo.

Tinc un problema...

...un problema seriós. No em diguis que em calmi, Merda!

Em vaig trobar amb un detectiu conegut, ahir a la nit.

Freddy ho va veure.

T’espero a les 8:00.

No hi ha res que puguem fer fins que aparegui la tercera víctima.

Penso que té alguna relació amb ell.

Perquè no vol que la víctima sigui identificada.

Fes que Garcia revisi els casos oberts a Maryland....

....per a saber si en algun d’ells, Es presenta aquest nivell de tortura.

Entenc.

I que revisi els estat colindants, també. Si....

...es un professional, per que faria nomes treballs a prop de casa?

A quant de temps enrere em situo?

Mínim, 10 anys.

L’home no es ningun novell.

La tercera víctima ha estat identificada com un mafiós de poca volada.

...Frederick "Freddy" Condore.

Era el nebot de la parella d’avis.

Els seus atroços han estat col•locats En 7 contenidors a dues illes de l’escena.

Han pogut recompondre el cos?

L’assassí no s0ha quedat amb ningun trofeu.

Hi ha signes d’agressió sexual?

No.

García té varis homicidis no resolt a Washington, Virginia...

...i Maryland, durant els últims 15 anys.

...alguns d’ells estan vinculats al crim organitzat.

Tots amb diferent modus operandi.

Quina es la connexió?

La tortura.

Les marques deixades en els ossos varen ser Fetes amb la mateixa eina de tall.

La majoria de les víctimes torturades...

...estan vinculades al crim organitzat.

No s’evidencien signes de sadisme sexual.

Busquem a una assassí a sou.

No, un assassí a sou no necessita torturar per a fer la seva feina.

Dues coses:

Baltimore acaba d’enviar un esbós De l’home que es va escapar de l’escena..

...i...a fora hi ha uns agents...

...que consideren que estàs caçant furtivament en el seu territori.

Jo m’han faig càrrec.

Agent especial Hotchner.

Josh Cramer, Agent especial a càrrec de Crim Organitzat de Baltimore.

- Agent especial Gideon. - Jason Gideon.

L’unitat d’anàlisis conductual es bastant famosa.

Ha portat a tot el seu equip?

Si, estàvem a la ciutat.

Estem per analitzar el cas. Vol acompanyar-nos?

M’encantaria, però m’han tinc que anar.

Nomes volia passar per a agrair-los....

...per haver anat a Baltimore, ahir, A investigar això per a nosaltres, però....

...ara es summament obvi que es un cas del crim organitzat....

...ens fem càrrec de l’ investigació.

Estic segur que té suficient treball amb els seus psicòpates.

No creu que l’home que ha assassinat a n’en Di Marco sigui un psicòpata?

Sigui el que sigui, ara es el meu problema....

...però reitero, Gracies per haver vingut.

No dubti en sol•licitar-nos el que necessiti.

L’hi agraeixo. Compti amb això.

. Ja ho sap. - D’acord

- Sap on estem vivint. - Molt bé

Llavors, Ens apartem a una banda?

Aquest nois no saben el que tenen entre mans.

L’UNSUB es un home....

...intel•ligent...

...organitzat i metòdic.

Té la confiança del qui assassina des de fa molt de temps.

L’única víctima moguda de l’escena del crim es Freddy Condore...

....el que ens indica que existeix Algun tipus de vinculació entre els dos.

Elle, tu i Reid, segueixin investiguen Els antecedents de Condore amb Garcia.

Aprofundeixin a veure que en treuen.

Condore va treballar com a supervisor En una deixalleria a Baltimore.

El propietari de la mateixa era un Home anomenat Michael Russo...

...que era el cap d’un petit grup de mafiosos.

Vaig a per en Hotch per anar a investigar-ho.

¿Michael Russo?

Agents Hotchner i Morgan, del FBI.

Que volen?

A Freddy Condore.

Avui no ha vingut a treballar....

...ni tant sols a trucat.

Potser perquè ell i els seus oncles varen ser assassinats ahir a la nit.

De veritat?

Es una llàstima.

Si?

Ja veig quant ho sent.