Everything Everywhere All at Once

ふざけないで 忙しいんだから

何も手伝えないよ

他に大事な話があるんだ

何？ 言って

何なのよ

聞く気ないから また今度

父さんが起きる前に 済ませないと

テーブルクロスの アイロンがけや––

天井のペンキ塗りも

もうやったよ

バイロンとも話した

合唱のサプライズ

ヌードル作って

じゃ あとで話そう

午後とか？

５分

５分 父さん ゆですぎ 嫌いだから

分かったよ

ペンキは何色？

白色

２種類あるから

ランドリー用とアパート用 逆に塗らないで

エヴリン 落ち着いて

頼むから

完璧にしたいのは 分かるけど

家事も仕事も 頑張ってるのを見て––

ほめてくれるよ

バカね 父さんはそんなとこ見ない

僕らが分かってれば 十分だろ？

エヴリン！

父さん 起きた

ジョイが来た？

食卓の準備して

あとで話せる？

“離婚申請書”

“ウェイモンド・ワンは 離婚をここに申請します”

ちょっと

今日はありがとう

すごくかわいい

モルモン教の娘みたいな 服が好き？

“太ってる”とか ママが言っても––

気にしないで

愛情表現じゃないの？

エヴリン… ワンさん

ママ

もう１人分 食事を作らなきゃ

ベッキーも一緒

忘れたのか？

監査官に ジョイが通訳するから––

お 義父 とう さんの世話を 頼もうって

ハイ

おかえり

どうも ワンさん

ベッキー いらっしゃい

“ウェイモンド”と

彼は いなくていい

“彼”って？

ベッキー

“彼女”

いつも こんがらがる

中国語は一緒だから簡単

２人の格好…

“彼”“彼女” 誰だって間違えるわ

とにかく 私の英語は問題ない

通訳は要らないから あなたは残って––

彼女は帰して

ベッキーは手伝いたいの

ね？ ベッキー

いつも勉強になります お年寄りは賢いから

父さん ゴンゴン は連れてきましょ

２人は飾りつけして

監査のこと話した？

会えます？

お客さんよ 早く食べて

ママ

待って

“待って” 時間ない

お願い

他の時なら いつでも歓迎するけど––

今日はすごく忙しい

暇そうだけど

白が違う

ベッキーでしょ？

好きよ いい子だし

〝故障中〟

あなた幸せよ

女の子とつき合うことに 母親の理解があって

しかも白人と

半分 メキシコ人

靴ダメ 壊したら弁償

でも ゴンゴンは無理

中国から来た早々 心臓が止まるわ

死なないよ

大きな鼻

ご用は？

待って

ご用は？

シャツを取りに

預かり票を見せて

持ってる

聞くことになってるの

心を読まれてない

じゃ 切って

どうも

彼女とは３年だよ ゴンゴンにも教えよ

父さんのためのパーティよ

ベッキーの立場も…

エヴリン！

20ドルが またマシンに食われたぞ

ウェイモンド お客さん

今行く！

エヴリン

わしの妻も 同じ香水を使ってたよ

今夜のパーティは？

来るよ 招待券もある

042の服を動かした？

満杯だったから いくつか２階へ

服も喜ぶと思って

ほら 幸せそうだろ

“ギョロ目”シールは やめてと言ったのに

目障り！

ベッキーのこと

あの人…

何考えてるんだか

今夜 来ていい？

話を変えないで

あの監査官みたい 彼女は最低

中国人を目の 敵 かたき に

店に先取特権をつけた

なのに うちの人は クッキーの差し入れ

毎日 私は 家族のために戦ってる

ここは毎日が戦場

あの人は まるで気にしてない

〝電源を切るな！〟

私は普通に暮らしたいだけ

あの人…

私がいたからよかった

上手ですね

リックのダンス見て 完璧だよ

死にたい

君も役者が夢だった

オーディション どう？

さあ 手を

僕の手に

そして 永遠の愛を紡ごう

人生は なんと素晴らしい

楽しい

上手

大鼻のお客に渡して

わけ分かんない

あんたが一緒に来たら––

ゴンゴンは 一生恥じて死ぬ

一緒に来なくても死ぬ

何それ？

何てことを

冗談

笑えない冗談だよ

どうも

10ドルしかないぞ

今度 利子つきで

ママ！

何？

父さん！

どうやって ここへ？

朝メシはどこだ？ 早く食わせろ

腹ペコなの 知ってるだろ

父さん ジョイよ ほら ジョイよ

ゴンゴン

飛行機は大丈夫だった？

話す度に中国語が へタクソになってるぞ

そうだね

こちらはベッキー

私の…

何て言えば

彼女は私の…

ベッキーは いいお友達

ママ…

私は そんなことしたくない

大鼻！

それに 今はまだ…

朝メシはどこだ？

それじゃ

それから…

今夜 春節のパーティが

お客様なら大歓迎です

おいしい食事と音楽を 楽しんでください

招待券を…

ちょっと失礼

ジョイ 待って

まだ話が

何？

あんたは…

食事に気をつけなさい

太りすぎよ

“コインランドリー”

エヴリン

何してる？

エヴリン

考えごと？

“なんでも”