Mickey's Delayed Date

Durmak bilmiyor, değil mi?

Çamaşırlar kurumayacak.

Bruno-san.

Buyrun.

Angelo Lagusa'ya diyor ama...

...adres sizin daireniz.

Sizin, değil mi?

Ürpertici.

Yaşıyor mu ölü mü belli değil...

Vanetti...

Cinayet Gecesi

Gerçekten sıcak değil mi?

Hayır.

Yanan fitil değil.

Parafin denilen mumun ana maddesi.

Fitile dokunsan bile...

O hâlde yap!

Vay canına! Sıcak değil miydi?

Hayır, bak.

Ama aslında sıcaktı, değil mi?

Hayır.

Artık eve dönsem iyi olur.

Ne!

Birlikte pasta yeseydik!

Başka bir zaman.

Ama çok güzeldi...

Yapacak bir şey yok.

Of.. Neyse o zaman!

Corteo. Annenle yersiniz, tamam mı?

Bunu da al. Fazla bir şey değil ama...

Teşekkürler, her zaman için.

Önemi yok.

Her neyse, annen nasıl?

Son günlerde daha iyi görünüyor.

Demek öyle. Sevindim.

Hoşça kal.

İyi geceler, Luce.

Angelo.

Daha önce parmağınla mum söndürmüş müydün?

Nisan geldi bile.

Evet.

İyi geceler.

Hayır...

Doğum günün kutlu olsun!

Sessiz ol, tamam mı?

Tamam.

Geldi!

Neredeler?

Bilmem, çağır bakalım.

Angelo!

Luce!

Neredesiniz?

Testa! Aç kapıyı!

Ben Vincente!

Vince?

Of ya...

Birazdan gider.

Evime sık uğramazsın.

Bir şey içer misin?

Hayır.

Şimdi sakince dinle.

Don öldürüldü.

Orco'nun adamları mı?

Hayır.

Ben.

Sessiz ol!

Birazdan giderler.

Aileyi korumak için.

Senin için yaptığı onca şeyden sonra...

Yanılıyorsun, Testa.

Hiçbir şey bilmiyorsun.

Galassias'ya ne kadarının döndüğünü araştırırsan anlarsın.

Yeter. Hesap defterini ver.

Burada değil.

Bankada.

Defteri ver! Hemen şimdi!

Lütfen! Durun!

Elena!

İyi misin?

Luce!

Anne!

Anne!

Bakma!

Vincente...

Çocuğumu kurtar!

Kimseye söylemez, yemin ederim!

Lütfen...

Elena, beni iyi dinle.

O çocuk bizi asla unutmayacak...

...yaşadığı sürece.

Anne!

Yalvarırım!

Temizlemek için bir şey var mı?

Biz yukarıya bakalım.

Nero, sen aşağıyı ara.

Sıcak kakao yaptım.

Üzgünüm.

Gelmemeliydim.

Sorun değil.

Buraya kadar izini sürmezler.

Biraz uyu.

Angelo.

Şu andan itibaren kardeşiz.

Her zaman da öyle kalacağız.

Çok sert!

En çok tutacak içki bu.

Değil mi?

Bunu Orco Ailesi'nin mekanına sat demiyor muyum?

Şimdikinin üç katını kazanırsın.

Mafyadan nefret ediyorum.

İçki kaçakçısı olan biri mi söylüyor bunu?

Dinle, ağabeyim şu an Fango-san'la çalışıyor.

Banane.

Orco Ailesi'ne yeni katılan biri.

Acayip psikopat olduğunu söylüyorlar.

Git artık, Cerotto.

Baksana, Corteo...

Ne zamana kadar bu çöplükte kalacaksın?

Çık dışarı!

Olacaklar için beni suçlama.

İyi gitti mi?

Ağabey...

Aslında, mafyadan nefret ediyor...

İçkiyi bize sat.

Satacak mısın?

Hayır...

Dur!

Rekabeti fazla canlandırmamak lazım!

Angelo...

Ben yaptım.

Denesene.

Güzel olduğunu biliyorum.

Aslında kaçak içki yapmak istemiyorum ama...

...para biriktirip okula gitme niyetindeyim.

Angelo...

Yedi yıldır neredeydin?

Avilio Bruno. Şu an bu ismi kullanıyorum.

Şehre geri dönmende bir sorun yok mu?

Yorgun olmalısın.

Bu odada kalabilirsin.

Annen nerede?

Geçen yaz...

O zaman seni tutan bir şey kalmamış.

Birlikte para kazanmaya ne dersin?

Bunu aileye satmak istiyorum.

Benim aileye bulaşma gibi bir niyetim yok.

Sen de böyle—

Lütfen, Corteo.

Yaşama amacı insana güç verir.

Arkadaşlık bir bıçağa göre daha güvenilirdir.

Biz kardeşiz, değil mi?