Castle

T'aurais pu me tuer !

Combien de fois dois-je dire que je suis désolé

de t'avoir tiré dans le derrière ?

C'était un accident. Quand vas-tu laisser tomber ?

Quand je pourrais m'asseoir sur les fesses sans utiliser de coussin.

Bon, je vois qu'il y a eu un petit progrès

depuis notre dernière séance.

Non, pas pour son manque de confiance.

Je n'ai pas de problème de confiance.

Il a des problèmes de jalousie.

Ok, pour la dernière fois, je ne suis pas jaloux

que tu aies réussi ton examen de sergent.

Dis ça au trou qui est dans mes fesses.

celui qu'il a mis là, pas le.... désolé.

Inspecteurs, je vous en prie. Pardon.

Vous dépendez l'un de l'autre pour vos vies sur le terrain.

Mais de ce que je vois.....

Je suis désolée, mais je vais devoir recommander

que vous arrêtiez votre partenariat.

Non, non...non. Ne faites pas ça, doc. Non.

Il doit bien y avoir quelque chose d'autre que l'on peut tenter.

Eh bien...

Peut-être pourriez-vous utiliser une sorte d'intermédiaire.

Un intermédiaire ?

Un intermédiaire ?

Hé les gars ! Comment ça va ?

Désolé, Castle.Mec, tu ne peux pas bosser sur cette affaire avec nous.

Je ne suis pas là pour l'enquête.

Demain, c'est notre premier anniversaire de mariage,

et j'espérais que vous pourriez la distraire

pendant que j'organise une surprise pour elle dans son bureau.

Je ne sais pas, Castle.

Beckett ne veut pas que tu traînes au commissariat.

C'est juste une petite surprise.

Castle, rien de ce que tu fais n'est petit.

Tu entreras probablement sur le dos d'un éléphant.

Et après il la prend avec l'éléphant

dans une montgolfière.

Eh bien, la première année c'est les noces de papier,

mais sinon, c'est pas une mauvaise idée.

Attends.

On ne se dispute pas.

- C'est notre intermédiaire. - C'est notre intermédiaire.

Laissez-moi deviner... Un petit souci dans votre thérapie ?

On a besoin de quelqu'un pour nous suivre

et nous empêcher de nous battre.

j'adorerais, les gars, mais mon agenda est tellement...

On t'aidera pour ta petite surprise.

Félicitations. Vous avez trouvé votre intermédiaire.

Allons résoudre l'affaire.

Bonjour, Lanie. Tu es ravissante aujourd'hui.

Je suis ravissante tous les jours.

Et non, tu ne peux pas voir le corps.

Pourquoi tout le monde croit que je suis ici pour l'affaire ?

C'est bon, Lanie. Il est avec nous.

Qu'est-ce qu'on sait sur notre victime ?

Son nom est Scott McCoy.

D'après les voisins, c'est un acteur au chômage.

Il avait l'apparence pour ça.

Au moins le tueur a épargné son visage.

Son corps par contre...

Neuf points d'entrée distincts.

La lividité cadavérique situe l'agression au couteau entre minuit et 2H du matin.

Neuf coups de couteau ? Ça ressemble à un crime passionnel.

Oui, soit ça

soit quelqu'un voulait en être vraiment, vraiment sûr.

Et on pourrait avoir une idée de qui est cette personne.

L'arme a été nettoyée,mais la scientifique a trouvé des empreintes

sur le bloc à couteaux où le tueur l'a pris.

j'attends de savoir si elles sont dans nos fichiers.

Je vais continuer les recherches avec la scientifique.

Ryan, pourquoi tu ne prendrais pas des agents et commenceriez à quadriller ?

Quoi ?

Oh ! Compris ! Je n'ai pas dit "s'il te plaît".

Je n'ai rien dit.

Tu n'en as pas besoin.

Tu fais la tête comme si ton chien était mort.

Castle, t'es censé être notre tampon. Alors tamponne.

D'accord. Hum...

les gars, jeu de rôle...

Chacun de vous prend le point de vue de l'autre.

C'est une méthode éprouvée en résolution de conflits.

Je pense que c'est une idée à la noix.

Tu ne l'as même pas essayée.

Oh non, je faisais Espo.

Oh, c'est bon.

Même toi tu dois reconnaître que c'était bon, Espo.

Sauf que tu n'as pas dit "yo".

Yo, je viens d'avoir une correspondance pour ces empreintes.

Le type est Anton Ford...

Dans nos fichiers pour menace et agression.

Agression ? Doux Jésus.

J'espère qu'il n'est pas mesquin. je suis très sensible.

Oh j'ai compris. Il-il est en train d'être moi.

C'est assez drôle.

Il a pris ta démarche.

Il a de bonnes aptitudes physiques.

Salut Cap'taine. J'ai un rapport sur le suspect.

Anton Ford

Non seulement ses empreintes étaient partout sur la scène de crime,

mais il a eu une histoire avec notre victime...Scott McCoy.

La carte bancaire de Scott montre qu'il est un habitué d'un bar du centre.

On a vérifié... Le videur dit qu'il y a deux nuits,

Scott et Anton se sont bagarrés.

Et c'était pas la première fois qu'ils en venaient aux mains.

Le mois dernier, dans le même bar,

et à chaque fois, c'était au sujet d'une femme.

Donc Anton était un bagarreur et un amant.

Ouais, mais apparemment, pas très bon dans aucun des deux.

Les deux fois, notre victime lui a botté les fesses

et est rentré avec la fille.

Donc Anton a pu avoir eu envie de se venger.

Une unité est en train de nous l'amener.

Salut. Comment vont mes résolveurs de crime préférés ?

hé ! qu'est-ce qui t'amène ?

Vous aviez dit que je pourrais revenir,

pour récupérer ce tableau volé.... vous vous souvenez ?

Oui, euh vous devez simplement aller

au bureau du greffier, deuxième étage

pour remplir des papiers.

Merci.

C'est tellement bon de voir

que Rick revient travailler sur les affaires à nouveau.

Um... Oui.

Qu'est-ce qui vous fait dire qu'il travaille sur les affaires ?

Donc, greffier, deuxième étage.

Merci.

Il est notre intermédiaire.

Il est votre intermédiaire.

Ecartez-vous de moi ! Allez ! Enlevez ces menottes !

Et lui c'est notre suspect.

Lâchez-moi ! Partez !

Allez ! Enlevez ces menottes ! Voyons comme vous êtes forts !

Vous pensez que ce badge vous rend spécial ?

C'est notre suspect ?

Je n'ai rien fait !

Comment cette armoire à glace

s'est fait battre par un homme de taille normale comme Scott ?

Deux fois.

Salut, Castle.

Salut.

Je ne suis pas là pour l'enquête.

Je suis juste...

- Un intermédiaire ? - Ouais.

Ils m'en ont parlé...en quelque sorte.

Donc c'est quoi ? Pour la thérapie ?

Eh bien bonne chance pour votre entretien.

Beckett, pour l'entretien...

Ca t'ennuierait de le faire avec moi ?

Ca fait beaucoup de monde pour un interrogatoire.

Bien sûr.

C'est parti pour l'opération booyah. Je répète...c'est parti.

" Petite surprise" mes fesses.

Vous avez un sacré tempérament, Anton.

Quand on vous provoque.

Est-ce ce qui s'est passé l'autre soir au bar....

On vous a provoqué ?

Attendez.Je ...je suis là pour une bagarre dans un bar ?

C'est pas vrai, mec !

Si vous amenez les gens ici pour ça,

vous devrez arrêter la moitié des gars de New York.

Sauf que la moitié des gars de New York n'ont pas tué Scott McCoy.

Et d'après les témoins qui l'ont vu vous tabasser...

Deux fois. - ... vous aviez un motif.

En plus, vos empreintes étaient partout dans son appartement.

Mes empreintes étaient là parce que...

Parce que...?

Parce que nous étions amis.

Castle, t'as bientôt fini ?

Presque.

La bagarre était une mascarade ... les deux.

Pourquoi ?

Pour aider Scott à avoir des filles.

Vous n'avez jamais entendu parler d'un ailier ?

Un ailier qui se fait tabasser ?

C'était une de nos tactiques.

Vous voyez, si la cible semblait aimer les machos,

Je l'aurais draguée en premier, en étant vraiment agressif.

Et Scott serait venu pour la secourir.

Ouais, en me bottant les fesses.

Donc c'était un artiste dragueur ?

Vous pourriez l'appeler comme ça.

Scott visait les femmes riches et mariées.

Et pourquoi visait-il les femmes mariées ?

Quel était son jeu ?

Je ne sais pas.

Il m'a payé pour ne pas demander.

Pensez-vous pourvoir décrire une de ces femmes ?

J'ai besoin de plus de temps.

Comment ça s'est passé avec Anton ?

Ryan va t'informer.

Je préfèrerais... l'entendre de toi.

Oh, ça va si mal entre vous deux ?

On va vérifier l'alibi d'Anton,

mais on ne pense pas que ce soit notre homme.

Il se trouve qu'il aidait notre victime

à séduire des femmes mariées dans les bars.

Vous pensez qu'une de ces femmes

a pris un couteau et s'est jetée sur lui comme une psychopathe.

Ou l'un de leurs maris jaloux.