De De Pyaar De

bollywoodnewss ترجمه شده در کانال تلگرام

bollywoodnews_iranianfc و پیج اینستاگرام

سفارش دهندگان جناب اقای فرهاد ابراهیمی ،سرکار خانم‌فاطمه

مترجمان * فاطمه ، میلاد*

ویرایش *نیلوفر ، محمد سپاهی*

یک دو سه

به جشن مجردیتون خوش امدین

جشن کجاست ؟ بیا شب اخرته شراب های خوب بخور و اهنگ های خوب گوش بده استراحت کن

حرف های ناراحت کننده نزن این شب اخر منه

چقد به اینا گفتم

از دیدگاه عمر خودت فکر نکن از دیدگاه عمر من فکر کن

حداقل دختر دعوت میکردی تو چند سالته

هیچ وقت شب و ملاقات رو نباید بخری

اهای دیوونه

کار شب و صبح با هم فرق میکنن جمله خوبیه

ولی جدی دارم میگم دخترا کجا هستن

زنت میزنتت هنوز که زنم نشده اون میدونه که جشن مجردیمه

تو چقد نادونی

من میدونستم

داداش من میدونستم

داماد کیه

من باید میدونستم

و من میدونستم نگاه کن تو میخواستی چکاری انجام بدی

تو حالت ازین کارت بهم نخورد؟

خیلی غیر قابل تحمله

کدوم پسر تو دنیا

توی جشن مجردیش مانع نشستن دختر تو بغل میشه

عزیزم من ازت متنفرم تو زندگیمو دور زدی

چیو دور زدم فکر کردی من باهاش سکس داشتم ؟

باور نمیکنم که میخاستی منو فریب بدی

بچها گوش کنین

دعوا نکنین

نصیحت خوبیه

تو نصیحت بهتری داری؟ بخاطر من این عروسی داره بهم میخوره

بخاطر منم بهم نمیخوره این می خواست امتحانش کنه . اینم هر چی گفت منم همونو انجام دادم

ولی خود شخص هم باید عقل داشته باشه که تا کجا باید پیش بره

منم جشن های مجردی داشتم این گفت دختر دعوت کن , دعوت کردم؟

بخاطر اینکه تو میدونی دوستت چجوریه

کدوم پسر تو دنیا توی جشن مجردیش مانع نشستن دختر تو بغلش میشه

چی میگه ؟ خواهر جان فردا عروسیمه نشین

پس عروسی رو لغوش کنیم

بهم گوش بده اون بیگناه

....عزیزم من دیدم که اون اونطوری که دیده میشه نیست

اون چیزی انجام نمیداد

پسرا تحت فشار قرار میگیرن که دوستاشون چی میگن

اون فقط داشت وانمود میکرد ولی اون میخواست انجامش بده(سکس)

به من اعتماد کن

من تو بغلش بودم من میتونم بگم

من چیزی احساس نکردم

واقعا

فقط پانزده دقیقه بود

پسرا تحت فشار دوستاشون قرار میگیرن پس اون باید وانمود میکرد که خوشحاله

اون نمیخواست چیزی انجام بده به من اعتماد کن

به من اعتماد کن عزیزم

خداحافظ

سلام

سلام

سلام

سلام

سلام سلام سلام

صبح بخیر صبح بخیر

...یه شب قهوه ؟-

ممنون

دقیق یادم نمیاد ولی بنظرم شب گذشته بهم خوش گذشت

منظورم اینه هرچی بوده حتما خوب بوده

مگه نه؟

یه چیز واست واضح میکنم چیزی ازم انتطار نداشته باش

منظورم اینکه دیشب هرچی بود خوب بود ولی از اون به بعدش به چیز دیگه ای فکر نکن

اشتباه برداشت نکن اینجوری نیست که من خوش نگذروندم

ولی فقط اینطوره که من الان دنبال رابطه ای نیستیم

من فقط میخواهم واضح کنم که شاید تو انتطار هایی داشته باشه که قراره رابطه ای باشه

و به من یقین داشته باش واسه جوانیت اثر نمیزاره

من میدونم این واست خیلی که چطور دختری که از رختخواب یه غریبه بیدار شده چجوری میتونی اینارو بگه

حدس میزنم رختخوابت خیلی خوش شانسه

اتاق مهمونا خوش شانسی رو بدست اورد

تو میخواهی چیزی بگی

منظورت اینه که بینمون هیچ اتفاقی نیفتاد

چرا ؟

فکر نکنم هر روز هر روز همچین دختر جذابی گیرت بیاد

و اینقدر قدیمی هم نیستی که چیزی انجام ندی

میتونستی ولی انجام ندادی

حتما یه دلیل داره

من با خانم های مست نمیخوابم

من از بیهوش بودن فرصا طلبی نمیکنم هر چی گیر میاد تو حالت عادی گیرم بیاد

تو فرصت رو از دست دادی

قرار نیست توی حالت عادی گیرت بیاد

در حالت مست شدن، من تمام شب را به رقص می گذرانم

نوشیدنی رو بدون توقف ادامه میدهم و حتی اووف هم نمیگم

اووف هم نمیگم

در حالت مست شدن، من تمام شب را به رقص می گذرانم

نوشیدنی رو بدون توقف ادامه میدم و اووف هم نمیگم

دلم خسته است دستان من را نگه دارید

ویسکی من مسموم کرده و من صورتی درخشان هستم

بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم

بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم

بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم

بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم

اهای شما در هیچ جا متوقف نمی شویی،و چشمان شما میچرخن نه فقط یکی شما دوتا لیوان شراب خوردی

اهای شما در هیچ جا متوقف نمی شویی،و چشمان شما میچرخن نه فقط یکی شما دوتا لیوان شراب خوردی

شما در باز کردن بطری های ویسکی دست نگه داشتین

شما در باز کردن بطری های ویسکی دست نگه داشتین

پس از نوشیدن، شما همچنان به رقص پیچ خوردن مانند مار می پردازی

پس از نوشیدن، شما همچنان به رقص پیچ خوردن مانند مار می پردازی

اگر من یک الکل دریافت کنم که دارای عطر و طعم هندی است

سپس لرزش کمر من باعث لرزش در سراسر انگلستان میشود

اگر من یک الکل دریافت کنم که دارای عطر و طعم هندی است

سپس لرزش کمر من باعث لرزش در سراسر انگلستان میشود

پسرا فریاد میزنن ولی من باز هم ادامه میدم

من امروز خراب شده ام

بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم

بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم

بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم

بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم

شما در باز کردن بطری های ویسکی دست نگه دارید

پس از نوشیدن، شما مانند یک مار رقصیدید

شما در باز کردن ویسکی دست نگه دارید

پس از نوشیدن، شما مانند یک مار رقصیدید

داری غم و غصه میخوری

داری افسوس میخوری که فرصت رو از دست دادی

من که جذابم

چقد خوشحالن مگه نه ؟

چش نخورن

اگه دست تو بود امروز عزاداری میشد

اگه دست من بود ؟ این عروسی بخاطر من سرگرفته

اگر نه اینا اومده بودن که عروسی رو بهم بزنن

من نمیفهمم وقتی مجبور میشه تستش کنه این دیگه چه عشقیه

یه چیز بهم بگو با یک بار خوابیدن عاشق میشن؟

پس چجور واسه یه بار خوابیدن میتونه عشق از بین بره

خداوکیلی چه افکاریه خوابیدن رو که نمیدونم ولی خیلی وقتا از نخوابیدن هم میشه

داری مخ میزنی گفته بودم من

که تو بیداری من گیرت نمیام

اصلا مگه هوشیاری هیچوقت؟ چرا مگه از شراب خوردن من مشکل داری

من شراب دوست دارم

چهرت به متاهل ها میخوره

و رفتارات مثل طلاق گرفته ها

چند سالته چهار روز قبل بیست و پنج سالم بود

پیس میدونی چیه؟ با توجه به قانون قرار گذاشتن

حداکثر سن منفی هفت ضرب در دو هست

یعنی چی ؟ یعنی اینکه سن باید بیست و چهار باشه

بنابر این بیست و چهار منفی هفت و ضرب دو میشه سی و هشت

حداکثرش سی هست و تموم

پس تو هیچ فرصتی نداری سن من بیشتره

پس یکم بد بنظر میاد به هر حال تو قانونش رو اشتباه میدونی

اون ضرب در دو و منفی هفت بیست و شش ضرب در دو و منفی هفت میشه چهل و پنج

در حدوادی چهل و پنجی نه

زیاد به فکر من نباش حوصله داشتم زنگ میزنم

فکرشم عجیب و غریبه ولی حس نمیشه

فاصله سن بیست و چهار

خیلی زیاده

ولی نمیدونم چرا احساس نمیکنم

به این فاصله سنی نمیگن بهش فاصله نسلی میگن

این پیرمرد با دختر جذاب و دختر جذاب با مسائل پدرش

این یه مسئلیه خصوصیه مسائل پدر چیه ؟

من از کجا بدونم درمورد این باید با خودش بحث کرد

بلکه من میتونم وبهش بگو من فقط با همون وقت ملاقات میگیرم

مگه تو دیونه ای

دختری رو که فقط دو بار دیدمش پیش تو بفرستمش

و تو بدون دونستن داری اینقد حرف میزنی

خیلی ساده است دختر و پسر با هم مقالات کردن دوتاشون با هم لاس زدن و خوششون امد

بزار یه چیز درست رو بگم

یه پیرمرد پولدار و یه دختر بچه جذاب با هم ملاقات کردن

بچه پول رو دید و پیرمرد جوونی اون رو دید

و الان چیزی که دوتاشون ندارن در حال بدست اوردنش هستن

عزیزم اشیش اصلش همینه

تو یه انسان منفی هستی ولی مدرکم مثبته

اونور با فوتوشاپ و رنگش هاش خوشگل با کیفیت خوب چاپ نکردم و نذاشتم اینجا

دکتر کیه من

صدتا مورد اینجوری میاد اره به جون خودت

هر هفته واسه قرض گرفتن میای

سگ هم واسه علاج پیش تو نمیاد

تو از سگ ها هم بیشتر یه مرد افتاده ای هستی

و تو داری به کی میگی با سود پولاتو بر میگردونم

به هر حال وقتی که این دختره همه چیزت رو ببره اون موقع من لازمت میشم

من بدبختم

اره مگه تا به حال یه دختر یه مردپولدار رو تو چال خودش انداخته

بدبخت

....اگه من بدبختم پس تو تو چی فکر کردی عوضی تو عاشق شدی نه این فقط هوس هوس

تو احساساتت رو بهتر میدونی یا من

دکتر منم

... اگر تو دکتری پس من پس تو چی چی هان

دکتر بودن تو اینقد غیر ممکنه که من مثالی پیدا نکردم

یه ساعت تو تموم شد برو بعدن بیا

پنجاه و هشت دقیقه شده

بشین

پیرمرد شکسته خورده هی وقتت تموم شد

جناب ما روی بطری نقشه کشیدیم

میتونی به دو الی ده لیتر بطری نگاه کنی

و هر وقت که شما میخواهین استرستون رو کم کنین

شما خیلی ساده

بطری رو باز کن و یه هوای تازه توش هست

خیلی عالیه مگه نه

و میتونین تو محل کارتون یه تعطیلات خوب د اشته باشین

زیادی مشتاق نبودی ؟

تو برای پرسیدن این خیلی مشتاق بودی مگه نه

اه لطفا

اشکال نداره خودت بهتر میدونی

باش زیاد پرو نشو ساعت دوازده بیا تو سالن مشروب فروشی

خیلی ممنون

دوتا که نمیخورم

بزنین به سلامتی