Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

هیچ کدومشون رو می‌شناختی؟

.به نظر نمیاد که این دور و بر بازمانده‌ای باشه

بهمون گفتن که چند تا میزونوتوی تازه‌کار اومدن اینجا

ولی شاید تا الان مرده باشن, نه؟

.بیا بریم

ماه زیبا نیست؟

.حالا که با هم به این ماموریت اومدیم, بیا کنار بیایم

.من فقط برای کشتن شیاطین اینجام

!خیلی یخی

.خیلی‌خب, بیا اینجا تقسیم بشیم

.من می‌رم به غرب

.باشه

!به خانواده‌ام نزدیک نشو

!نزدیک نشو

!تنفس آب, فرم دوم

!چرخ آب

!خوب نیست

!تیغ اون رو نمی‌بره

!خیلی سفته

!حتی با استفاده از حمله هم نمی‌تونم ببرمش

باید چیکار کنم؟

باید چیکار کنم؟

!به خانواده‌ام نزدیک نشید

!دور شید

بر و بر به چی نگاه می‌کنی؟

!کار من اینجا دیگه تمومه

!لعنتی

!آی

!اون همه نیرو فقط با یه تاب دستش

!اصلا جالب نیست! قدرت کاملم رو ندارم

!تازه, خونریزی هم باعث شده تلوتلو بخورم

...تنفس آب, فرم دوم

!چرخ آب ثانویه‌ی بهبود یافته

اون چی بود؟

چه خبره؟

اینوسکه! خوبی؟

موفق شد؟

!عجب حرکتی بود, لعنتی

!خیلی‌خب

!الان دیگه باید بتونم اون گردن ضخیم رو قطع کنم

...تنفس آب

!آخرین و قوی‌ترین فرم

.الان دیگه هاله‌ی متفاوتی داره

!قراره کار خفنی بکنه

!حالا کارش رو تموم می‌کنم

...تمرکز کامل

...تنفس آب

!فرم دهم

!م-مواظب باش

!کنتارو

!ای-اینوسکه

!تا وقتی برمی‌گردم نمیر

!اون یکی از دوازده کیزوکیه

!نمیر

!نمیر

!به هر قیمتی که شده, نمیر

!گندش بزنه

.دیگه نفس کشیدن واقعا برام سخت شده

.دیگه تو دست و پام حسی ندارم

...نزوکو

.متاسفم

!تسلیم نشو

!تسلیم نشو

!تسلیم نشو

...تسلیم

!نشو

تو کی هستی؟

!یوهو

خوبی؟

!تنفس آب, فرم دوم

!چرخ آب

!تونستم یه جوری فرود بیاد

!التماست می‌کنم! نکن دیگه

داری بر و بر به چی نگاه می‌کنی؟

.نمایش نیستا

د-داری چیکار می‌کنی؟

شما دو تا مگه یار نیستید؟

یار؟

.ما رو تو همچین دسته‌بندی ضایعی قرار نده

.ما خانواده‌ایم

.ما با پیوندی قوی به هم متصلیم

تازه

.این مسئله بین من و خواهرمه

.پس دخالت نکن

.وگرنه قیمه قیمه‌ می‌کنمت

!نه خیر

چه خانواده‌ات باشه چه یارت

اگه پیوندی قوی بینتون باشه

!پس در هر صورت باید برات به یه اندازه عزیز باشه

...این که بگی روابط غیرخونی ضایعن

!اصلا درست نیست

تازه, کسایی که پیوند قوی دارن !ازشون رایحه‌ی اعتماد منتشر می‌شه

ولی از شما دو تا دارم فقط رایحه‌ی !وحشت, نفرت و انزجار رو حس می‌کنم

!به این نمی‌گن پیوند

!این فقط یه رابطه‌ی بدلیه

!این ساختگیه

...تو

.هی! اینجا رو باش, یه شیطان با اندازه‌ی مناسب

.حتی منم از پس همچین بچه شیطانی برمیام

!لطفا یه لحظه وایسا

!بکش عقب

.می‌خوام در امنیت پیشرفت کنم

چون وقتی ارتقاء بگیری, رده بالاها .بهت پول بیش‌تری می‌دن

واحد من عملا از بین رفته

ولی یه شیطان با حثه‌ی مناسب رو .می‌کشم و از کوهستان می‌رم پایین

!بگیر

!نکن! وایسا

!تو یه لحظه قیمه قیمه شد

...ولی چجوری

هی, چی گفتی؟

...ببین, تو

الان چی گفتی؟

!چقدر ارعاب انگیزه

هوا الان سنگین

!و ضخیم‌تر شد

,اینوسکه

!متاسفم

طاقت بیار, باشه؟

!فقط یه خورده دیگه

!همین که این شیطان رو شکست بدم میام

!به هر قیمتی که شده برای نجاتت میام

...هی, تو

...حرفی که الان زدی

.باز بگو ببینم

.یالا

می‌شه بگیش؟

!حتما

!هر چند بار که بخوای تکرار می‌کنم

!پیوند شما ساختگیه

!گ-گندش بزنه

!لعنتی

...اینجوری خودمو قایم کردم

از این ضایع‌ترم می‌شد؟

.ولی، باید یه راهی پیدا کنم

چطور باید کسی که نمی‌شه برید رو برید؟

چی‌کار کنم؟

چه خاکی به سرم بریزم؟

چطوری ببرمش؟

فکر کن! فکر کن! فکر کن! فکر کن

!بده! خیلی بده

...تا

،تا اون برگرده

...باید یجوری

این دیگه چه رفتاریه؟

!مسخره بازی در نیار، لعنتی

!لعنت بهت

!مثل اینکه میکروب‌های تونتارو بهم سرایت کردن

...همچین مسخره‌ بازی‌ای

!خیلی نزدیک بود

!فکر کردن؟ من همچین آدمی نیستم

!ایول

!بریدمت

.فکر کردن نمی‌خواست

،اگه نمی‌تونی چیزی رو با یک شمشیر ببری

!فقط باید با یه شمشیر دیگه بهش بکوبی

!چون، ببین

!من دو تا شمشیر دارم

!من بهترینم

داری فرار می‌کنی؟

!هی

!وایسا، لعنتی

...محض اطلاعت میگم

.با یه ضربه نمی‌کشمت

.بعد اینکه کم‌کم تیکه‌تیکه‌ت کردم، می‌خورمت

...ولی

.اگه الآن حرفی که زدی رو پس بگیری

.بهت لطف می‌کنم و سریع می‌کشمت

!پسش نمی‌گیرم

!چیزی که گفتم حقیقته

می‌دونی کی عجیبه؟