Wrecked

Sebelumnya di "Wrecked"...

Yolonzo! Yolonzo?

Yolonzo sudah mati. / Apa?

Ya Tuhan!

Kau harus sembunyi.

Karena jika mereka tahu kau berada di sini,...

...mereka akan memakanmu.

Kau meneriaki orang mati.

Dan dia bicara denganmu sekarang.

Mungkin itu karena kau gila.

Awasi sekitarmu. Pengamannya sudah terbuka?

Tentu saja.

Kecelakaan atau tidak, Danny menembak Pack.

Dan dia pantas dihukum.

Danny, aku membuangmu tiga minggu di lubang.

Dan Owen, kau juga.

Kami tak mau masuk lubangmu.

Aku mengasingkan diriku dan Danny.

Begitu kau pergi, kau tak boleh kembali.

Steve, apa yang kau lakukan?

Kau mengotak-atik tasmu.

Tasmu cukup bagus.

Hei, Steve.

Steve, tenanglah.

SEMINGGU SEBELUMNYA

Steve, kami membubarkan departemenmu.

Membubarkan bagaimana?

Kami merumahkan seluruh departemenmu.

Isinya hanya aku dan Kevin.

Kami memindahkan Kevin di bagian pembiayaan.

Tunggu. Jadi hanya aku?

Steve, ini PHK paling berat yang pernah kulakukan.

Aku sudah di sini 15 tahun.

Kau tak perlu bersikap menyebalkan.

Carol!

Apa yang kau lakukan di sini?

Apa yang kulakukan disini?

Tunggu. Ini bukan rumahku.

Kau pikir ini rumahmu?

Aku melakukannya lagi.

Aku mendatang rumah orang lain.

Eric, dasar seksi nakal. Kau bicara sendiri lagi di luar?

Siapa itu?

Steve, apa yang kau lakukan di rumah?

Apa yang kulakukan? Apa yang dia lakukan?

Eric, kau baru saja memecatku. Kenapa kau kemari?

Kupikir kau akan ke Bar.

Tolong jangan.

Waktunya sangat buruk, sobat.

Aku baru saja memperbarui keanggotaan gymku, dan...

Steve.

Steve.

Steve.

Steve. / Apa?

Ini cocok untuk tali pengikat tempat bernaung?

Ya.

Terima kasih, Kurt. Itu sempurna.

Alih bahasa : Nerd ian

Astaga, Em. Kau demam tinggi. Aku harus bagaimana?

Keluarkan aku dari pulau ini.

Demam Mengshu menyebar sangat cepat.

Jika aku tak mendapatkan obat yang tepat...

Ini semua salahku.

Perjalanan bodoh itu adalah ideku.

Dan sekarang kita terdampar di sini.

Bersama Demam Menshu.

Mengshu. / Menshu?

Mengshu.

Mengshu. / Mengshu.

Mengshu.

Aku bahkan tak bisa melakukan apapun.

Hanya botol kecil air.

Bagaimana dengan perahu Owen?

Bagaimana dengan perahu Owen?

Kita bisa menggunakannya. Kau hanya perlu memperbaikinya.

Aku tak pandai memperbaiki sesuatu.

Itu keahlianmu.

Sekarang aku membutuhkanmu.

Aku selalu membutuhkanmu.

Lakukanlah. Kau hanya perlu cari tahu.

Itu...

Jangan kacang lagi.

Jangan kacang lagi.

Aku makan banyak kacang hari ini.

Aku bisa kena alergi.

Ya.

Aku sangat lapar.

Perutku sakit karena rasa lapar.

Aku berharap Karen ada di sini.

Kita akan makan daging babi hutan sekarang.

Kenapa kita tak pergi berburu?

Kita?

Seberapa sulit memangnya?

Kau benar. Tak mungkin sesulit itu.

Kita ini pria. / Pria suka memburu.

Kita menciptakan senjata pembunuh karena alasan ini.

Kita spesies yang paling dominan di planet ini.

Rantai makanan teratas.

Kita menangkap ikan paus pembunuh dari laut...

...dan menaruhnya di tangki ikan.

Bagaimana cara melakukannya?

Kita memakai topi dari kulit hewan.

Domba tak berjalan-jalan memakai mantel kulit binatang.

Persetan dengan domba! / Ya, persetan!

Kita bunuh babi hutan! / Bunuh babi hutan, sekarang!

Ya Tuhan. Aku mulai ketakutan.

Demi babi hutan! / Ya!

Pack, lihat dirimu.

Berpura-pura bersikap baik.

Padahal kau binatang yang suka makan manusia.

Kau sudah mati. Siapa yang akan tahu?

Pack!

Kau bilang apa?

Aku mencarimu dari tadi.

Hei.

Karen menemukan sesuatu di hutan.

Sesuatu yang perlu kita bicarakan.

Mati kau, Bung.

Steve, aku kelaparan di sana.

Dia sudah meninggal. Aku bukan kanibal, sumpah!

Apa? / Apa?

Apa?

Apa?

Apa?

Apa?

Karen menemukan Xanax-mu di hutan.

Aku mau menyarankan agar kita menjatahnya.

Ya, itu ide bagus.

Apa maksudmu di sana?

Kau makan seseorang di sana?

Aku hanya bertahan hidup.

Ya Tuhan!

Baiklah.

Pack, tak ada yang boleh tahu tentang ini.

Mereka akan menganggapmu monster!

Berjanjilah tidak memberitahu siapa pun.

Kumohon!

Tentu saja.

Tapi untuk itu, aku harus mempercayaimu.

Akhirnya.

Hari terakhirku di lubang.

Kau tahu apa artinya itu, 'kan?

Saatnya keluar dari sini.

Jangan memulai. Kau tahu perbuatan mereka jika...

Aku tak punya pilihan.

Kemari.

Aku tahu.

Ingat rencananya. Ini rencana yang bagus.

Begitu kau sampai di atas, larilah ke hutan itu.

Dan jangan melihat ke belakang.

Aku tahu. Aku takkan bersamamu.

Aku takkan bersamamu. Ssst, aku tahu.

Sst.

Bersikap baiklah. Kau dengar aku?

Kau siap?

Meat, ini dia.

Satu...dua...

Tidak!

Apa-apaan ini?!

Karen. Ya Tuhan.

Kau barusan melempar babi hutan ke arahku?

Dengar.

Dia teman kecilku.

Dia hanya ingin ke hutan tempat tinggalnya.

Biarkanlah dia ke hutan.

Lakukan hal yang benar, Karen. Kumohon.

Tentu saja.

Karen.

Aku mencintaimu!

Aku membencimu!

Dia menyembunyikan makhluk ini di sana.

Namanya Meat.

Aku merasa kecewa, Todd.

Kami akan mengeluarkanmu hari ini.

Tapi setelah kejadian ini, hukumanmu di tambah.

Jika kau sentuh satu helai saja rambutnya,...

...kubelah dua kacangmu. Boom!

Tenang, Todd.

Babi hutan ini akan aman.

Tidak setelah kami menggemukkannya.

Tidak, tidak, tidak. Steve!

Steve! Meat!

Tidak! Tidak!

Ini pasti berhasil.

Harus.

Kau sudah membuat rakit?

Emma dan aku akan berlayar untuk mencari bantuan.

Entahlah, Flo. / Emma sakit sungguhan.

Jika dia tak segera menemui dokter, dia akan mati.

Kalian berdua mengarungi laut? Kalian akan tersesat.

Kalian berdua akan mati.

Ini risiko yang harus kami ambil.

Aku hanya butuh makanan darimu.

Air dan beberapa persediaan.

Aku tak bisa memberimu. Persediaan kami menipis.

Aku tak bisa membuangnya demi misi bunuh diri.

Steve, kau dengar kataku?

Sekarang atau Emma mati.

Kalau begitu, sayang sekali.

Maaf. Aku tak bermaksud begiitu.