The 4400

Sebelumnya di 4400.

Kami tak yakin apa yang baru terjadi. Ada sesuatu di luar sana.

Bola cahayanya menghilang dan ribuan orang tiba-tiba muncul!

Diana Skouris, Tom Baldwin.

Kalian akan menjadi salah satu tim...

...yang bertanggung jawab menyelidiki apa yang terjadi kepada para returnee.

- Kita akan membebaskan mereka. - Kita membebaskan mereka?

Secara hukum, kita tak punya hak untuk menahan mereka.

Dennis Ryland? Aku Warren Lytell.

Aku yakin Keamanan Negeri di DC telah mengabarkan kedatanganku.

Tugasku di sini untuk membereskan masalahmu.

Yang benar saja.

Akan ada beberapa perubahan di sini.

Kalian bisa ambil bagian, atau dikesampingkan.

Aku ingin menyediakan tempat aman untuk setiap anggota 4400 di AS.

Kalian akan menjadi penghuni resmi pertama kami.

Kau tahu aku mencintai Richard, 'kan?

Mengapa aku ingin memisahkan kau dan Richard?

Selama kau punya pekerjaan, aku merasa aman. Begitu juga bayi ini.

Dua warga senang. Itu awal yang bagus.

Maia Rutledge, usia delapan tahun, menghilang tahun 1946.

Ada banyak laporan bahwa dia membuat prediksi.

Setelah prediksinya menjadi kenyataan,...

...dia langsung dipindahkan dari karantina...

...oleh salah satu agen lapangan kita.

Sepertinya kau tak dapat membawa Maia kembali ke sekolah.

Kami harus mempertimbangkan keamanan siswa lain.

- Keadaannya akan baik-baik saja. - Itu tidak baik.

Seseorang akan datang untuk membuat segalanya lebih baik.

Kasus berikutnya, Shawn Farrell, usia 17 tahun.

Menghilang di bulan April 2001.

Laporannya terlalu sedikit.

Putusnya hubunganku dengan Danny bukan karena dirimu.

Baiklah.

Aku perlu mengajukan beberapa pertanyaan...

...tentang Kyle Baldwin.

Aku tak tahu apa terjadi. Aku hanya menyentuhnya, itu saja.

Lalu dia bangun.

Jangan sentuh aku!

Kau ayahku, aku tahu dirimu, tapi aku tak mengenalimu.

- Apa yang kau lakukan, Kawan? - Aku sedang mencari.

- Mencari apa? - Mencari diriku.

Aku akhirnya mengerti. Mereka bukan orang asing.

Akulah orang asingnya.

Aku bukan Kyle Baldwin.

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

Kyle.

Aku bukan Kyle.

- Lalu siapa kau? - Aku tak tahu.

- Aku butuh lebih banyak layar. - Baiklah.

Putramu mengalami gangguan disosiatif yang parah.

Itu umum dialami pasien yang baru terbangun dari koma.

Dia merasa terputus dari kenangan dan kepribadiannya.

Kami tahu dia perlu penyesuaian setelah dia terbangun,...

...tapi dia tak mengenal dirinya.

Aku tahu ini sangat sulit untukmu dan Linda.

Tapi kau benar membawanya kembali ke sini.

Ya.

- Jadi, bagaimana sekarang? Tes lagi? - Kita perlu tes MRI lagi.

Mereka akan tiba satu jam lagi untuk membawanya ke lantai bawah.

Aku tahu ini sulit, Tom.

Tapi Kyle sudah sejauh ini. Kita tak bisa menyerah sekarang.

Kurasa aku punya uang pasnya.

Halo, Manis.

Terima kasih.

- Berapa lama kau mengenal pria itu? - Tony? Sekitar dua tahun.

- Dia baik. - Dia sangat baik.

- Mengapa kau berkata begitu? - Dia akan jatuh cinta hari ini.

Tony? Astaga, bagus untuknya.

- Bukan denganku, 'kan? - Bukan.

Menurutku tidak seperti itu.

Apa ada hal lainnya, Maia?

- Berapa lama aku akan seperti ini? - Seperti apa?

Aku tak ingin tahu sesuatu yang belum terjadi.

Aku ingin menjadi normal, seperti diriku yang dulu.

Kau akan baik-baik saja, Sayang.

- Lagi pula, apa ada orang normal? - Kau normal.

Kau ingin tahu sebuah rahasia?

Orang-orang normal seperti aku...

...berharap mereka spesial, seperti dirimu.

Pasang kembali televisinya.

Kyle, ketika kau pulang ke rumah,...

...kau menghabiskan waktu membaca buku-bukumu.

Kemudian peta, sekarang TV. Katakan apa yang sedang kau cari.

Mungkin kami bisa membantu.

Kemarilah.

- Kau harus pulang dan beristirahat. - Aku takkan meninggalkannya.

Baiklah. Aku akan mengambil beberapa barang.

Aku akan kembali dalam setengah jam, ya?

- Apa yang kau lakukan? - Ny. Baldwin.

Jangan ganggu dia!

Kalian siapa? Aku akan menelepon keamanan.

Itu tak perlu. Aku Agen Warren Lytell. Aku bekerja dengan suamimu.

Aku tak peduli dengan siapa kau bekerja. Jangan ganggu dia!

Katakan kepada Tom aku sudah menemukan jawabannya.

Aku tahu harus ke mana.

Nyonya Baldwin, jangan khawatir. Dia akan aman.

Pemerintah akan mengawasi penanganan medisnya dari sekarang.

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

Kau merampas anak itu dari rumah sakit?

Apa yang kau pikirkan?

Dia satu-satunya saksi penculikan. Dia mungkin punya informasi penting.

Kyle Baldwin tak ingat namanya sendiri.

Kalau begitu kita bantu dia mengingatnya.

Ibunya marah. Itu bisa dimengerti. Keluarganya mengalami banyak hal.

Tapi DC mengirimku ke sini untuk mendapatkan hasil.

Tom.

Di mana putraku?

Lepaskan tanganmu dariku, Baldwin.

Aku bersumpah akan bertanya sekali lagi.

- Ryland? Kau ingin membantuku? - Sulit melakukannya.

Di mana Kyle?

Baiklah, Tom. Kau sudah jelas. Singkirkan pistol itu.

- Dennis! - Tom, singkirkan pistol itu.

- Kau harusnya membiarkanku menembak. - Aku juga ingin melakukannya.

Tapi menembak Lytell takkan membuat Kyle kembali.

Mungkin tidak, tapi ini akan membuatku merasa lebih baik.

Sial! Aku tak mengerti, mengapa Kyle? Mengapa dia tak mengincar Shawn?

Karena para dokter telah memeriksa Shawn berkali-kali.

- Kyle hal baru bagi mereka. - Hal baru?

- Kau membicarakan putraku. - Menurutmu aku tak tahu itu?.

- Tak bisakah kau menghubungi DC? - Apa gunanya?

DC yang menyuruh Lytell ke sini dari awal.

- Mereka mendukung permainannya. - Jadi, kita tak melakukan apa-apa?

Aku tak mengatakan itu. Kita akan mendapatkan Kyle kembali.

- Kapan? - Astaga, aku tak tahu.

Aku baru mendengar kabar ini satu jam lalu.

Aku tak tahu di mana Lytell menempatkan Kyle.

Itu tak cukup, Dennis.

Aku tak mau bersantai selagi kau bernegosiasi dengan birokrasi.

- Aku akan mengambil anakku. - Hei, Tom.

- Singkirkan tanganmu dariku! - Tom!

Kita sudah lama kenal.

Jika kau menentangku, semuanya menjadi tidak penting.

Aku tahu.

Tom, apa terjadi antara kau dan Lytell?

Tanya Ryland.

Tom!

- Tom! - Apa?

Jika kau dalam kesulitan, aku perlu tahu.

- Kenapa? - Karena aku mungkin bisa membantu.

Diana, jangan ikut campur, mengerti?

Setir mobilnya.

Kinerja darah terlihat normal. Tingkat faktor RH-nya normal,...

...dan kalsiummu baik.

Jadi, bagaimana perasaanmu, Lily?

- Terkadang sedikit lelah. - Itu wajar.

Sekarang, sampai di mana aku tadi?

Baiklah. Aku harus menarik sedikit air ketuban.

Mengapa? Apa ada yang salah?

Anomali genetik macam apa?

Aku hanya tahu...

...bahwa dia ingin menumbuhkan salah satu kromosom bayi ini di lab.

Kau akan baik-baik saja.

Ini akan menjadi lubang 18 yang bagus. Kalian main golf?

- Tidak. - Sayang sekali.

Dengar, Jordan, tentang dokter yang kau kirimkan kepada kami.

Roxanne Kern. Dia dokter kandungan terbaik di Bagian Barat Laut Pasifik.

Kalian akan dirawat dengan baik.

Jadi, bagaimana rapat grup pendukung semalam?

- Itu berjalan baik, terima kasih. - Tak ada yang mengeluhkan makanannya?

Aku harus mengakui sushi lobster ide yang bagus.

Kau lihat, 'kan? Kau hanya harus percaya kepadaku.

Pacarmu ini cukup berimajinasi.

Dia pikir aku sedang berusaha mencurinya darimu.

- Kau percaya itu? - Tidak juga.

Aku suka rasa percaya dirimu.

Lihat? Kau mengkhawatirkan sesuatu yang tak perlu.

Aku tak khawatir.

- Kita harus memberitahunya. - Aku saja. Harus aku orangnya.

Kapan?

Segera. Aku tak sanggup menyelinap terus-menerus.

- Selain itu, aku merindukanmu. - Aku juga merindukanmu.

Ya, tapi kau menduga Shawn punya kemampuan ini...

...sejak pesta kepulangannya...

...dan kau tak pernah memberitahuku. Terima kasih.

- Aku juga tak memberi tahu Linda. - Kau menceraikan Linda.

- Aku ini rekanmu. - Ya, aku tahu.

Ketika pertama kita ditugaskan ke 4400,...

...kau menyebut mereka vektor penyakit atau virus.

Apa kau lihat ada perubahan pada diriku?

Mungkin karena ada satu anggota 4400 yang tinggal di apartemenku.

- Baiklah, aku mengerti maksudmu. - Karena jika situasinya dibalik,...

- ...aku pasti memberitahumu. - Aku paham maksudmu, mengerti?

Apa kita bisa lanjutkan tegurannya nanti saja?

- Baiklah. - Baiklah.

Apa yang akan kita lakukan tentang Kyle?

- "Kita"? - Tentu saja "Kita".

"Kita" akan menemukannya dan membawanya pulang.

Maka lebih baik kita bekerja.

Maaf, Tn. Collier tidak ada di tempat sekarang.

Aku akan memintanya meneleponmu. Terima kasih, dr. Kern.

Ini tempat praktik dr. Kern, dokter kandungan?

- Benar. - Apa Jordan akan memiliki bayi?

Aku tak tahu.

Ini laporan keamanan yang ingin dilihatnya.

Aku akan menaruhnya di meja beliau.

Boleh aku lihat catatan telepon Jordan beberapa minggu terakhir?

Untuk apa?

Dia menerima beberapa surat ancaman.